"именины" meaning in All languages combined

See именины on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ɪmʲɪˈnʲinɨ Forms: имени́ны [nominative, plural], имени́н [genitive, plural], имени́нам [dative, plural], имени́ны [accusative, plural], имени́нами [instrumental, plural], имени́нах [prepositional, plural]
Etymology: Происходит от ??
  1. чей-либо личный праздник в день, когда церковь отмечает память одноимённого святого или ангела
    Sense id: ru-именины-ru-noun-QIll1lxa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: тезоименитство, день ангела, праздник Derived forms: именины сердца, сидеть как на именинах Translations: name day (Английский), saint's day (Английский), Namenstag [masculine] (Немецкий), god (Словенский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pluralia tantum/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Имя/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Праздники/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ин",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение (1a)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "именины сердца"
    },
    {
      "word": "сидеть как на именинах"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "имени́ны",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "имени́н",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "имени́нам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "имени́ны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "имени́нами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "имени́нах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. М. Дьяконов",
          "date": "1995",
          "ref": "И. М. Дьяконов, «Книга воспоминаний», 1995 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я изредка бывал у Нади ― особенно на 18 июня, мои именины и «нашу с ней» годовщину (но она этой даты не замечала); при её муже мне у неё было тоскливо, а она ко мне не приходила, ни с мужем, ни одна",
          "title": "Книга воспоминаний"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чей-либо личный праздник в день, когда церковь отмечает память одноимённого святого или ангела"
      ],
      "id": "ru-именины-ru-noun-QIll1lxa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪmʲɪˈnʲinɨ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тезоименитство"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "день ангела"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "праздник"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "name day"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "saint's day"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Namenstag"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "god"
    }
  ],
  "word": "именины"
}
{
  "categories": [
    "Pluralia tantum/ru",
    "Женский род/ru",
    "Имя/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Нужна этимология",
    "Праздники/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ин",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение (1a)",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "именины сердца"
    },
    {
      "word": "сидеть как на именинах"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "имени́ны",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "имени́н",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "имени́нам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "имени́ны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "имени́нами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "имени́нах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. М. Дьяконов",
          "date": "1995",
          "ref": "И. М. Дьяконов, «Книга воспоминаний», 1995 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я изредка бывал у Нади ― особенно на 18 июня, мои именины и «нашу с ней» годовщину (но она этой даты не замечала); при её муже мне у неё было тоскливо, а она ко мне не приходила, ни с мужем, ни одна",
          "title": "Книга воспоминаний"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чей-либо личный праздник в день, когда церковь отмечает память одноимённого святого или ангела"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪmʲɪˈnʲinɨ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тезоименитство"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "день ангела"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "праздник"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "name day"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "saint's day"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Namenstag"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "god"
    }
  ],
  "word": "именины"
}

Download raw JSONL data for именины meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.