See изобразить on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Глаголы в видовых парах", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Глаголы представления/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Глаголы рисования/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Глаголы, спряжение 4b", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Переходные глаголы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские глаголы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские глаголы совершенного вида", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -и", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 10 букв/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Из из- + образ, далее из праслав. оb- + rаzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. образъ (др.-греч. εἰκών, τύπος, μορφή), русск., укр. о́браз, белор. во́браз, болг. о́браз «лицо, щека», сербохорв. образ — то же, словенск. obràz (род. п. -áza), чешск., словацк., польск. оbrаz «изображение, картина; образ; икона», в.-луж. wobraz, н.-луж. hobraz.", "forms": [ { "form": "изображу́", "tags": [ "first-person", "singular", "future" ] }, { "form": "изобрази́л", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "изобрази́ла", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "изобрази́шь", "tags": [ "second-person", "singular", "future" ] }, { "form": "изобрази́л", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "изобрази́ла", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "изобрази́", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative" ] }, { "form": "изобрази́т", "tags": [ "third-person", "singular", "future" ] }, { "form": "изобрази́л", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "изобрази́ла", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "изобрази́ло", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "изобрази́м", "tags": [ "first-person", "plural", "future" ] }, { "form": "изобрази́ли", "tags": [ "first-person", "plural", "past" ] }, { "form": "изобрази́м", "tags": [ "first-person", "plural", "imperative" ] }, { "form": "изобрази́мте", "tags": [ "first-person", "plural", "imperative" ] }, { "form": "изобрази́те", "tags": [ "second-person", "plural", "future" ] }, { "form": "изобрази́ли", "tags": [ "second-person", "plural", "past" ] }, { "form": "изобрази́те", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative" ] }, { "form": "изобразя́т", "tags": [ "third-person", "plural", "future" ] }, { "form": "изобрази́ли", "tags": [ "third-person", "plural", "past" ] }, { "form": "изобрази́вший", "tags": [ "active", "past" ] }, { "form": "изобрази́в", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "изобрази́вши", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "изображённый", "tags": [ "passive", "past" ] }, { "form": "изображать", "tags": [ "perfective" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "изображение" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "изобразительность" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "образ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "изобразительный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "изображать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "изображаться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "изобразиться" } ], "senses": [ { "glosses": [ "создать, передать, воспроизвести образ кого-либо, чего-либо с помощью художественных средств (в живописи, скульптуре, литературе)" ], "id": "ru-изобразить-ru-verb-JIiAv2E1" }, { "glosses": [ "наглядно представлять в рисунках, картинах, фотографиях, чертежах и т. п." ], "id": "ru-изобразить-ru-verb-g7J5ubDU" }, { "glosses": [ "описать, охарактеризовать словесно" ], "id": "ru-изобразить-ru-verb-Cfh9h8cy" }, { "glosses": [ "представить, создать образ на сцене, в кино и т. п." ], "id": "ru-изобразить-ru-verb-Fp-wgw~A" }, { "glosses": [ "подражая кому-либо, воспроизвести его движения, мимику и т.п.; сымитировать" ], "id": "ru-изобразить-ru-verb-OZQRXInS" }, { "glosses": [ "выразить, обнаружить, показать" ], "id": "ru-изобразить-ru-verb-ojXwqEYl" } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-изобразить.ogg", "ipa": "ɪzəbrɐˈzʲitʲ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Ru-изобразить.ogg/Ru-изобразить.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-изобразить.ogg" } ], "tags": [ "perfect", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "depict" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "represent" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "paint" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "patkerel", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "պատկերել" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "ἀναζωγραφέω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "ἀποζωγραφέω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "ἀντιτυπόω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "ἀπεικάζω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "διαγράφω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "εἰκάζω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "ἐκμορφόω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "ἐνζωγραφέω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "ζωγραφέω" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "representar" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "darstellen" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "gestalten" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "schildern" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "равдисын" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "сныв кӕнын" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "расурӕт кӕнын" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "тасвир кардан" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "акс кунондан" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "кашидан" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "сурәтләү" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "сурәтләргә" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "тасвирлау" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "күрсәтү" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "зобразити" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "zobrazit" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "ztvárnit" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "znázornit" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "дьүһүннээ" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "ойуулаа" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "көрдөр" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "описать, охарактеризовать словесно", "word": "εἰδοποιέω" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "описать, охарактеризовать словесно", "word": "зобразити" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "создать сценический образ", "word": "ἀθύρω" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "подражая кому-либо, воспроизвести его движения, мимику и т.п.; сымитировать", "word": "imitate" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "подражая кому-либо, воспроизвести его движения, мимику и т.п.; сымитировать", "word": "μιμέομαι" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "подражая кому-либо, воспроизвести его движения, мимику и т.п.; сымитировать", "word": "κωμῳδέω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "подражая кому-либо, воспроизвести его движения, мимику и т.п.; сымитировать", "word": "ἐκμιμέομαι" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "подражая кому-либо, воспроизвести его движения, мимику и т.п.; сымитировать", "word": "зобразити" } ], "word": "изобразить" }
{ "categories": [ "Глаголы в видовых парах", "Глаголы представления/ru", "Глаголы рисования/ru", "Глаголы, спряжение 4b", "Переходные глаголы", "Русские глаголы", "Русские глаголы совершенного вида", "Русские лексемы", "Русские слова с суффиксом -и", "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f", "Русский язык", "Слова из 10 букв/ru" ], "etymology_text": "Из из- + образ, далее из праслав. оb- + rаzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. образъ (др.-греч. εἰκών, τύπος, μορφή), русск., укр. о́браз, белор. во́браз, болг. о́браз «лицо, щека», сербохорв. образ — то же, словенск. obràz (род. п. -áza), чешск., словацк., польск. оbrаz «изображение, картина; образ; икона», в.-луж. wobraz, н.-луж. hobraz.", "forms": [ { "form": "изображу́", "tags": [ "first-person", "singular", "future" ] }, { "form": "изобрази́л", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "изобрази́ла", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "изобрази́шь", "tags": [ "second-person", "singular", "future" ] }, { "form": "изобрази́л", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "изобрази́ла", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "изобрази́", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative" ] }, { "form": "изобрази́т", "tags": [ "third-person", "singular", "future" ] }, { "form": "изобрази́л", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "изобрази́ла", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "изобрази́ло", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "изобрази́м", "tags": [ "first-person", "plural", "future" ] }, { "form": "изобрази́ли", "tags": [ "first-person", "plural", "past" ] }, { "form": "изобрази́м", "tags": [ "first-person", "plural", "imperative" ] }, { "form": "изобрази́мте", "tags": [ "first-person", "plural", "imperative" ] }, { "form": "изобрази́те", "tags": [ "second-person", "plural", "future" ] }, { "form": "изобрази́ли", "tags": [ "second-person", "plural", "past" ] }, { "form": "изобрази́те", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative" ] }, { "form": "изобразя́т", "tags": [ "third-person", "plural", "future" ] }, { "form": "изобрази́ли", "tags": [ "third-person", "plural", "past" ] }, { "form": "изобрази́вший", "tags": [ "active", "past" ] }, { "form": "изобрази́в", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "изобрази́вши", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "изображённый", "tags": [ "passive", "past" ] }, { "form": "изображать", "tags": [ "perfective" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "изображение" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "изобразительность" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "образ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "изобразительный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "изображать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "изображаться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "изобразиться" } ], "senses": [ { "glosses": [ "создать, передать, воспроизвести образ кого-либо, чего-либо с помощью художественных средств (в живописи, скульптуре, литературе)" ] }, { "glosses": [ "наглядно представлять в рисунках, картинах, фотографиях, чертежах и т. п." ] }, { "glosses": [ "описать, охарактеризовать словесно" ] }, { "glosses": [ "представить, создать образ на сцене, в кино и т. п." ] }, { "glosses": [ "подражая кому-либо, воспроизвести его движения, мимику и т.п.; сымитировать" ] }, { "glosses": [ "выразить, обнаружить, показать" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-изобразить.ogg", "ipa": "ɪzəbrɐˈzʲitʲ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Ru-изобразить.ogg/Ru-изобразить.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-изобразить.ogg" } ], "tags": [ "perfect", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "depict" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "represent" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "paint" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "patkerel", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "պատկերել" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "ἀναζωγραφέω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "ἀποζωγραφέω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "ἀντιτυπόω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "ἀπεικάζω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "διαγράφω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "εἰκάζω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "ἐκμορφόω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "ἐνζωγραφέω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "ζωγραφέω" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "representar" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "darstellen" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "gestalten" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "schildern" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "равдисын" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "сныв кӕнын" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "расурӕт кӕнын" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "тасвир кардан" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "акс кунондан" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "кашидан" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "сурәтләү" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "сурәтләргә" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "тасвирлау" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "күрсәтү" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "зобразити" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "zobrazit" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "ztvárnit" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "znázornit" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "дьүһүннээ" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "ойуулаа" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "передать, воспроизвести с помощью художественных образов", "word": "көрдөр" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "описать, охарактеризовать словесно", "word": "εἰδοποιέω" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "описать, охарактеризовать словесно", "word": "зобразити" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "создать сценический образ", "word": "ἀθύρω" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "подражая кому-либо, воспроизвести его движения, мимику и т.п.; сымитировать", "word": "imitate" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "подражая кому-либо, воспроизвести его движения, мимику и т.п.; сымитировать", "word": "μιμέομαι" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "подражая кому-либо, воспроизвести его движения, мимику и т.п.; сымитировать", "word": "κωμῳδέω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "подражая кому-либо, воспроизвести его движения, мимику и т.п.; сымитировать", "word": "ἐκμιμέομαι" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "подражая кому-либо, воспроизвести его движения, мимику и т.п.; сымитировать", "word": "зобразити" } ], "word": "изобразить" }
Download raw JSONL data for изобразить meaning in All languages combined (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.