See иерей on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 6a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Священники/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἱερεύς «священник», далее из ἱερός «великий, могучий; священный», далее из праиндоевр. *eis- «страсть».",
"forms": [
{
"form": "иере́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "иере́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "иере́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "иере́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "иере́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "иере́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "иере́я",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "иере́ев",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "иере́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "иере́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "иере́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "иере́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пресвитер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "священник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "священнослужитель"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "иерейство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "иерейский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "иерействовать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"в православной церкви — священнослужитель второй степени священства"
],
"id": "ru-иерей-ru-noun-GMA4dQeF",
"raw_glosses": [
"церк. в православной церкви — священнослужитель второй степени священства"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪ(ɪ̯)ɪˈrʲeɪ̯",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪ(ɪ̯)ɪˈrʲeɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "priest"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "іерэй"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hierofante"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hierofanta"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јереј"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Priester"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "јереј"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "jerej"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ієрей"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prêtre"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jerej"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jerej"
}
],
"word": "иерей"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 6a",
"Русский язык",
"Священники/ru",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 5 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἱερεύς «священник», далее из ἱερός «великий, могучий; священный», далее из праиндоевр. *eis- «страсть».",
"forms": [
{
"form": "иере́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "иере́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "иере́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "иере́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "иере́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "иере́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "иере́я",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "иере́ев",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "иере́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "иере́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "иере́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "иере́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пресвитер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "священник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "священнослужитель"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "иерейство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "иерейский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "иерействовать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"в православной церкви — священнослужитель второй степени священства"
],
"raw_glosses": [
"церк. в православной церкви — священнослужитель второй степени священства"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪ(ɪ̯)ɪˈrʲeɪ̯",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪ(ɪ̯)ɪˈrʲeɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "priest"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "іерэй"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hierofante"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hierofanta"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јереј"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Priester"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "јереј"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "jerej"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ієрей"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prêtre"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jerej"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jerej"
}
],
"word": "иерей"
}
Download raw JSONL data for иерей meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.