See идиоматично on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские наречия", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -ат", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -ичн", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -о", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-s", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова греческого происхождения/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 11 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "От прил. идиоматичный и сущ. идиома, далее из др.-греч. ἰδίωμα «особенность, своеобразие; особый оборот, идиома», из ἴδιος «свой, собственный; особенный», далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя».", "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "adv", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "идиоматичный" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Е. В. Падучева", "date": "1999", "ref": "Е. В. Падучева, «Коммуникативное выделение на уровне синтаксиса и семантики», 1999 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "...Многие участники, признаваемые актантами, выражаются неидиоматично, например, Субъект; а многие «сирконстанты», напротив, идиоматично, например, Причина...", "title": "Коммуникативное выделение на уровне синтаксиса и семантики" } ], "glosses": [ "наречие к идиоматичный" ], "id": "ru-идиоматично-ru-adv-16x-WnRr", "raw_glosses": [ "лингв. наречие к идиоматичный" ], "topics": [ "linguistics" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "идиоматически" } ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "idiomatically" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "word": "ідыяматычна" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "idiomáticamente" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "idiomaticamente" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "idiomatisch" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "word": "idiomatycznie" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "word": "idiomaticamente" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "word": "idiomaticky" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "ідіоматично" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "idiomaattisesti" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "idiomatiquement" } ], "word": "идиоматично" }
{ "categories": [ "Русские лексемы", "Русские наречия", "Русские слова с суффиксом -ат", "Русские слова с суффиксом -ичн", "Русские слова с суффиксом -о", "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-s", "Русский язык", "Слова греческого происхождения/ru", "Слова из 11 букв/ru", "Требуется категоризация/ru" ], "etymology_text": "От прил. идиоматичный и сущ. идиома, далее из др.-греч. ἰδίωμα «особенность, своеобразие; особый оборот, идиома», из ἴδιος «свой, собственный; особенный», далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя».", "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "adv", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "идиоматичный" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Е. В. Падучева", "date": "1999", "ref": "Е. В. Падучева, «Коммуникативное выделение на уровне синтаксиса и семантики», 1999 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "...Многие участники, признаваемые актантами, выражаются неидиоматично, например, Субъект; а многие «сирконстанты», напротив, идиоматично, например, Причина...", "title": "Коммуникативное выделение на уровне синтаксиса и семантики" } ], "glosses": [ "наречие к идиоматичный" ], "raw_glosses": [ "лингв. наречие к идиоматичный" ], "topics": [ "linguistics" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "идиоматически" } ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "idiomatically" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "word": "ідыяматычна" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "idiomáticamente" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "idiomaticamente" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "idiomatisch" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "word": "idiomatycznie" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "word": "idiomaticamente" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "word": "idiomaticky" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "ідіоматично" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "idiomaattisesti" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "idiomatiquement" } ], "word": "идиоматично" }
Download raw JSONL data for идиоматично meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.