See зурна on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "анзур"
},
{
"word": "Знаур"
},
{
"word": "Зуран"
},
{
"word": "Наурз"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Духовые музыкальные инструменты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова персидского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тур. zurnа «муз. инструмент типа кларнета», из перс. سرنای (surnâ, surnâj) от перс. سور (sûr) «праздник» и перс. نای (nâj) «флейта». Сюда же зурна́ч, зурначе́й «флейтист», диал.; заимств. из тюрк. *zurnačy; ср. казначе́й. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "зурна́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "зурны́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "зурны́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "зурн",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "зурне́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "зурна́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "зурну́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "зурны́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "зурно́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "зурно́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "зурна́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "зурне́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "зурна́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "музыкальный инструмент"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зурнач"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зурнист"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Куприн",
"date": "1915",
"ref": "А. И. Куприн, «Яма», 1915 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однако никто лучше меня не сумеет научить играть на гитаре, мандолине и зурне.",
"title": "Яма"
},
{
"author": "Писемский",
"date": "1857",
"ref": "А. Ф. Писемский, «Путевые очерки», 1857 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Подъезжая к монастырю, мы увидели бедно одетую толпу народа с музыкантами, которые при нашем приближении заиграли на зурнах, заколотили в барабаны.",
"title": "Путевые очерки"
},
{
"author": "Михаил Лермонтов",
"date": "1829–1839",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Демон (Восточная повесть)», 1829–1839 гг. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Звучит зурна, и льются вины ― // Гудал сосватал дочь свою, // На пир он созвал всю семью.",
"title": "Демон (Восточная повесть)"
},
{
"author": "Н. С. Гумилёв",
"date": "1918",
"ref": "Н. С. Гумилёв, «Я и Вы», 1918 г. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Да, я знаю, я вам не пара, // Я пришёл из иной страны, // И мне нравится не гитара, // А дикарский напев зурны.",
"title": "Я и Вы"
}
],
"glosses": [
"восточный деревянный духовой язычковый музыкальный инструмент с резким звуком, напоминающий гобой"
],
"id": "ru-зурна-ru-noun-ERGJnWKN",
"raw_glosses": [
"муз. восточный деревянный духовой язычковый музыкальный инструмент с резким звуком, напоминающий гобой"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zʊrˈna",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "zʊrˈnɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "zurna"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "zurna"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "zuṙna",
"word": "զուռնա"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "zournas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζουρνάς"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "zurna",
"word": "ზურნა"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "birbynė"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Zurna"
},
{
"lang": "Османский",
"lang_code": "ota",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "zurnâ",
"word": "زورنا"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "sornâ",
"word": "سرنا"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "sornây",
"word": "سرنای"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "surnây",
"word": "سورنای"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "surma"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "зурна"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "zurna"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "zurna"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "surnay"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зурна"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zourna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "zurna"
}
],
"word": "зурна"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Крымчакские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Крымчакский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/jct",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/jct",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Крымчакский",
"lang_code": "jct",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зурначъы"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"флейта"
],
"id": "ru-зурна-jct-noun-aTq0Qe0Z"
}
],
"word": "зурна"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова персидского происхождения/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тур. zurnа «муз. инструмент типа кларнета», из перс. سرنای (surnâ, surnâj) от перс. سور (sûr) «праздник» и перс. نای (nâj) «флейта».",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"зурна (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-зурна-sr-noun-m4hzxo5c",
"raw_glosses": [
"муз. зурна (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "зурна"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Духовые музыкальные инструменты/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова персидского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1d",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тур. zurnа «муз. инструмент типа кларнета», из перс. سرنای (surnâ, surnâj) от перс. سور (sûr) «праздник» и перс. نای (nâj) «флейта».",
"forms": [
{
"form": "зурна́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "зу́рни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "зурни́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "зу́рн",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "зурні́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "зу́рнам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "зурну́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "зу́рни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "зурно́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "зу́рнами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "зурні́",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "зу́рнах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "зу́рно*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "зу́рни*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"зурна (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-зурна-uk-noun-m4hzxo5c",
"raw_glosses": [
"муз. зурна (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сурма"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "зурна"
}
{
"categories": [
"Крымчакские существительные",
"Крымчакский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/jct",
"Требуется категоризация/jct"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Крымчакский",
"lang_code": "jct",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зурначъы"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"флейта"
]
}
],
"word": "зурна"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "анзур"
},
{
"word": "Знаур"
},
{
"word": "Зуран"
},
{
"word": "Наурз"
}
],
"categories": [
"Духовые музыкальные инструменты/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1b",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Слова персидского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от тур. zurnа «муз. инструмент типа кларнета», из перс. سرنای (surnâ, surnâj) от перс. سور (sûr) «праздник» и перс. نای (nâj) «флейта». Сюда же зурна́ч, зурначе́й «флейтист», диал.; заимств. из тюрк. *zurnačy; ср. казначе́й. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "зурна́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "зурны́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "зурны́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "зурн",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "зурне́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "зурна́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "зурну́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "зурны́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "зурно́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "зурно́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "зурна́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "зурне́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "зурна́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "музыкальный инструмент"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зурнач"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зурнист"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Куприн",
"date": "1915",
"ref": "А. И. Куприн, «Яма», 1915 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однако никто лучше меня не сумеет научить играть на гитаре, мандолине и зурне.",
"title": "Яма"
},
{
"author": "Писемский",
"date": "1857",
"ref": "А. Ф. Писемский, «Путевые очерки», 1857 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Подъезжая к монастырю, мы увидели бедно одетую толпу народа с музыкантами, которые при нашем приближении заиграли на зурнах, заколотили в барабаны.",
"title": "Путевые очерки"
},
{
"author": "Михаил Лермонтов",
"date": "1829–1839",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Демон (Восточная повесть)», 1829–1839 гг. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Звучит зурна, и льются вины ― // Гудал сосватал дочь свою, // На пир он созвал всю семью.",
"title": "Демон (Восточная повесть)"
},
{
"author": "Н. С. Гумилёв",
"date": "1918",
"ref": "Н. С. Гумилёв, «Я и Вы», 1918 г. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Да, я знаю, я вам не пара, // Я пришёл из иной страны, // И мне нравится не гитара, // А дикарский напев зурны.",
"title": "Я и Вы"
}
],
"glosses": [
"восточный деревянный духовой язычковый музыкальный инструмент с резким звуком, напоминающий гобой"
],
"raw_glosses": [
"муз. восточный деревянный духовой язычковый музыкальный инструмент с резким звуком, напоминающий гобой"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zʊrˈna",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "zʊrˈnɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "zurna"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "zurna"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "zuṙna",
"word": "զուռնա"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "zournas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζουρνάς"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "zurna",
"word": "ზურნა"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "birbynė"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Zurna"
},
{
"lang": "Османский",
"lang_code": "ota",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "zurnâ",
"word": "زورنا"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "sornâ",
"word": "سرنا"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "sornây",
"word": "سرنای"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "surnây",
"word": "سورنای"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "surma"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "зурна"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "zurna"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "zurna"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "surnay"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зурна"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zourna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "zurna"
}
],
"word": "зурна"
}
{
"categories": [
"Женский род/sr",
"Нет сведений о составе слова",
"Сербские существительные",
"Сербский язык",
"Слова из 5 букв/sr",
"Слова персидского происхождения/sr",
"Требуется категоризация/sr"
],
"etymology_text": "Происходит от тур. zurnа «муз. инструмент типа кларнета», из перс. سرنای (surnâ, surnâj) от перс. سور (sûr) «праздник» и перс. نای (nâj) «флейта».",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"зурна (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"муз. зурна (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "зурна"
}
{
"categories": [
"Духовые музыкальные инструменты/uk",
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Слова из 5 букв/uk",
"Слова персидского происхождения/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 1d",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от тур. zurnа «муз. инструмент типа кларнета», из перс. سرنای (surnâ, surnâj) от перс. سور (sûr) «праздник» и перс. نای (nâj) «флейта».",
"forms": [
{
"form": "зурна́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "зу́рни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "зурни́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "зу́рн",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "зурні́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "зу́рнам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "зурну́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "зу́рни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "зурно́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "зу́рнами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "зурні́",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "зу́рнах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "зу́рно*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "зу́рни*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"зурна (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"муз. зурна (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сурма"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "зурна"
}
Download raw JSONL data for зурна meaning in All languages combined (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.