See зловещий on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Зло/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мрак/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Несчастье/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Страх/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "зловещая долина"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "злове́щий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "злове́щее",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "злове́щая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "злове́щие",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "злове́щего",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "злове́щего",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "злове́щей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "злове́щих",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "злове́щему",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "злове́щему",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "злове́щей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "злове́щим",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "злове́щего",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "злове́щее",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "злове́щую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "злове́щих",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "злове́щий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "злове́щие",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "злове́щим",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "злове́щим",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "злове́щей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "злове́щею",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "злове́щими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "злове́щем",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "злове́щем",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "злове́щей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "злове́щих",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"предвещающий несчастье, зло, служащий дурным предзнаменованием"
],
"id": "ru-зловещий-ru-adj-WQqIB79q"
},
{
"glosses": [
"вселяющий страх, тревогу, опасение"
],
"id": "ru-зловещий-ru-adj-AMscFfUQ"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ирина Полянская",
"date": "1996",
"ref": "И. Н. Полянская, «Прохождение тени», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тополиная аллея, отделяющая завод от города, — ядовитая, зловещая зелень деревьев-обманщиков, которые, как сорняки, приспособились к химии и выступают в роли козла с колокольчиком, увлекающего овец в забойный цех.",
"title": "Прохождение тени"
}
],
"glosses": [
"мрачный, гнетущий"
],
"id": "ru-зловещий-ru-adj-m8HA~Rbu",
"raw_glosses": [
"перен. мрачный, гнетущий"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-зловещий.ogg",
"ipa": "zɫɐˈvʲeɕːɪɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Ru-зловещий.ogg/Ru-зловещий.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-зловещий.ogg"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ominous"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sinister"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fateful"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "siniestro"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "funesto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "de mal agüero"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "unheilverkündend"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "unheilschwer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "alarmant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "inquiétant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "de mauvais augure"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "sinistre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "funeste"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "lugubre"
}
],
"word": "зловещий"
}
{
"categories": [
"Зло/ru",
"Мрак/ru",
"Несчастье/ru",
"Нужна этимология",
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 4a",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Страх/ru"
],
"derived": [
{
"word": "зловещая долина"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "злове́щий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "злове́щее",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "злове́щая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "злове́щие",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "злове́щего",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "злове́щего",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "злове́щей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "злове́щих",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "злове́щему",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "злове́щему",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "злове́щей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "злове́щим",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "злове́щего",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "злове́щее",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "злове́щую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "злове́щих",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "злове́щий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "злове́щие",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "злове́щим",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "злове́щим",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "злове́щей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "злове́щею",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "злове́щими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "злове́щем",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "злове́щем",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "злове́щей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "злове́щих",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"предвещающий несчастье, зло, служащий дурным предзнаменованием"
]
},
{
"glosses": [
"вселяющий страх, тревогу, опасение"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ирина Полянская",
"date": "1996",
"ref": "И. Н. Полянская, «Прохождение тени», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тополиная аллея, отделяющая завод от города, — ядовитая, зловещая зелень деревьев-обманщиков, которые, как сорняки, приспособились к химии и выступают в роли козла с колокольчиком, увлекающего овец в забойный цех.",
"title": "Прохождение тени"
}
],
"glosses": [
"мрачный, гнетущий"
],
"raw_glosses": [
"перен. мрачный, гнетущий"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-зловещий.ogg",
"ipa": "zɫɐˈvʲeɕːɪɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Ru-зловещий.ogg/Ru-зловещий.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-зловещий.ogg"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ominous"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sinister"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fateful"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "siniestro"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "funesto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "de mal agüero"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "unheilverkündend"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "unheilschwer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "alarmant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "inquiétant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "de mauvais augure"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "sinistre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "funeste"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "lugubre"
}
],
"word": "зловещий"
}
Download raw JSONL data for зловещий meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.