See звонок on Wiktionary
Download JSONL data for звонок meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "звонко"
}
],
"derived": [
{
"word": "вставать по звонку"
},
{
"word": "от звонка до звонка"
},
{
"word": "тревожный звонок"
},
{
"word": "делать звонки"
},
{
"word": "холодный звонок"
},
{
"word": "горячий звонок"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного звон, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. звонъ (др.-греч. ἦχος), укр. звiн, дзвiн (род. п. дзво́на), белор. звон, болг. звъне́ц, сербохорв. зво̏но «колокол», словенск. zvȏn, чешск., словацк. zvon «колокол», польск. dzwon «колокол», в.-луж., н.-луж. zvon. Чередование zvьněti (звенеть). Алб.-тоск. zёh «голос», гег. za<h (из и.-е. *ǵhvonos), арм. jain свидетельствуют о звонком начале слова в дослав. эпоху. Наряду с этим существовало индоевр. *svonos: лат. sonus, др.-инд. svanás «звук», svánati «звучать», др.-в.-нем. swan «лебедь». Распространено мнение о том, что zvonъ произошло из *svonъ под влиянием зову́, звать. Лит. zvãnas колокол, латышск. zvans — заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "звоно́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "звонки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "звонка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "звонко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "звонку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "звонка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "звоно́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "звонки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "звонко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "звонка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "звонке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "звонка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "устройство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "звук"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "разговор"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "вызов"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "электрозвонок"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "На велосипеде установлен звонок."
}
],
"glosses": [
"устройство, подающее звуковые сигналы в виде звона"
],
"id": "ru-звонок-ru-noun-JHPLNHnA"
},
{
"examples": [
{
"text": "Школьный звонок."
},
{
"text": "Звонок на перемену."
},
{
"text": "Третий звонок в театре."
},
{
"text": "Его разбудил звонок будильника."
}
],
"glosses": [
"звуковой сигнал, подаваемый сотрясением колокольчика или имитирующим этот звук устройством"
],
"id": "ru-звонок-ru-noun-1WAFPS1o"
},
{
"examples": [
{
"text": "Мне предстоит несколько неприятных звонков партнёрам."
}
],
"glosses": [
"телефонный вызов или разговор по телефону"
],
"id": "ru-звонок-ru-noun-MKlFo~0M",
"raw_glosses": [
"перен., разг. телефонный вызов или разговор по телефону"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"тревожный случай, служащий предостережением, сигналом о возможности более серьёзных событий"
],
"id": "ru-звонок-ru-noun-spC8-jXL",
"raw_glosses": [
"перен., разг. тревожный случай, служащий предостережением, сигналом о возможности более серьёзных событий"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-звонок.ogg",
"ipa": "zvɐˈnok",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Ru-звонок.ogg/Ru-звонок.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-звонок.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "zvɐnˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "устройство",
"word": "bell"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "устройство",
"word": "timbre"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "устройство",
"word": "campanilla"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "устройство",
"word": "қоңырау"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "устройство",
"word": "bel"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "устройство",
"word": "sonerie"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "устройство",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonnette"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "звуковой сигнал",
"word": "bell"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "звуковой сигнал",
"word": "campanillazo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "звуковой сигнал",
"word": "telefonazo"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "звуковой сигнал",
"word": "қоңырау"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "звуковой сигнал",
"word": "дыбыс"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "звуковой сигнал",
"word": "sonerie"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "звуковой сигнал",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonnerie"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "телефонный разговор",
"word": "ring"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "телефонный разговор",
"word": "llamada"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "телефонный разговор",
"word": "telefonazo"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "телефонный разговор",
"word": "қоңырау"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "телефонный разговор",
"word": "ligação"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "телефонный разговор",
"word": "apel"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "телефонный разговор",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appel"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "телефонный разговор",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coup de fil"
}
],
"word": "звонок"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "звонко"
}
],
"derived": [
{
"word": "вставать по звонку"
},
{
"word": "от звонка до звонка"
},
{
"word": "тревожный звонок"
},
{
"word": "делать звонки"
},
{
"word": "холодный звонок"
},
{
"word": "горячий звонок"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного звон, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. звонъ (др.-греч. ἦχος), укр. звiн, дзвiн (род. п. дзво́на), белор. звон, болг. звъне́ц, сербохорв. зво̏но «колокол», словенск. zvȏn, чешск., словацк. zvon «колокол», польск. dzwon «колокол», в.-луж., н.-луж. zvon. Чередование zvьněti (звенеть). Алб.-тоск. zёh «голос», гег. za<h (из и.-е. *ǵhvonos), арм. jain свидетельствуют о звонком начале слова в дослав. эпоху. Наряду с этим существовало индоевр. *svonos: лат. sonus, др.-инд. svanás «звук», svánati «звучать», др.-в.-нем. swan «лебедь». Распространено мнение о том, что zvonъ произошло из *svonъ под влиянием зову́, звать. Лит. zvãnas колокол, латышск. zvans — заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "звоно́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "звонки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "звонка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "звонко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "звонку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "звонка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "звоно́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "звонки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "звонко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "звонка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "звонке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "звонка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "устройство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "звук"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "разговор"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "вызов"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "электрозвонок"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "На велосипеде установлен звонок."
}
],
"glosses": [
"устройство, подающее звуковые сигналы в виде звона"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Школьный звонок."
},
{
"text": "Звонок на перемену."
},
{
"text": "Третий звонок в театре."
},
{
"text": "Его разбудил звонок будильника."
}
],
"glosses": [
"звуковой сигнал, подаваемый сотрясением колокольчика или имитирующим этот звук устройством"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Мне предстоит несколько неприятных звонков партнёрам."
}
],
"glosses": [
"телефонный вызов или разговор по телефону"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. телефонный вызов или разговор по телефону"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"тревожный случай, служащий предостережением, сигналом о возможности более серьёзных событий"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. тревожный случай, служащий предостережением, сигналом о возможности более серьёзных событий"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-звонок.ogg",
"ipa": "zvɐˈnok",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Ru-звонок.ogg/Ru-звонок.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-звонок.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "zvɐnˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "устройство",
"word": "bell"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "устройство",
"word": "timbre"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "устройство",
"word": "campanilla"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "устройство",
"word": "қоңырау"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "устройство",
"word": "bel"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "устройство",
"word": "sonerie"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "устройство",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonnette"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "звуковой сигнал",
"word": "bell"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "звуковой сигнал",
"word": "campanillazo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "звуковой сигнал",
"word": "telefonazo"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "звуковой сигнал",
"word": "қоңырау"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "звуковой сигнал",
"word": "дыбыс"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "звуковой сигнал",
"word": "sonerie"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "звуковой сигнал",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonnerie"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "телефонный разговор",
"word": "ring"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "телефонный разговор",
"word": "llamada"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "телефонный разговор",
"word": "telefonazo"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "телефонный разговор",
"word": "қоңырау"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "телефонный разговор",
"word": "ligação"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "телефонный разговор",
"word": "apel"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "телефонный разговор",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appel"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "телефонный разговор",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coup de fil"
}
],
"word": "звонок"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.