See захлёст on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с нулевым окончанием",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные с помощью нулевого суффикса/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано от гл. захлёстывать, далее из за- + хлестать, далее от звукоподражат. (предположительно); ср.: русск. хлестать, укр. хльостати, словенск. hlẹ́stiti, hlẹ́stniti «бить», чешск. chlost «удар», chlostati «стегать розгами», польск. chłostać – то же, в.-луж. khłostać, н.-луж. chłostaś, а также на -а-: польск. chłastać «бить». Гипотеза о звукоподражат. характере — ввиду неустойчивости вокализма (ср. хлыст). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "захлёст",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "захлёсты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "захлёста",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "захлёстов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "захлёсту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "захлёстам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "захлёст",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "захлёсты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "захлёстом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "захлёстами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "захлёсте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "захлёстах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"хлёст"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Действия",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "В. Владимиров",
"bold_text_offsets": [
[
107,
116
]
],
"date": "1975",
"ref": "В. Владимиров, «Разноликий Котуй», 1975 г. [НКРЯ]",
"text": "Затем поток вздымается вверх, образуя крутую волну в 1,5 — 2 метра высотой с обратным пенистым зазубренным захлёстом.",
"title": "Разноликий Котуй"
},
{
"author": "Борис Екимов",
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"collection": "Новый Мир",
"date_published": "2002",
"ref": "Б. П. Екимов, Рассказы // «Новый Мир», 2002 г. [НКРЯ]",
"text": "Зелёный пенистый вал накрыл лодку с захлёстом, сразу почти вполборта.",
"title": "Рассказы"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. захлёстывать (о воде)"
],
"id": "ru-захлёст-ru-noun-YP96jpy6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Действия",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Л. М. Леонов",
"bold_text_offsets": [
[
46,
55
]
],
"date": "1950–1953",
"ref": "Л. М. Леонов, «Русский лес», 1950–1953 гг. [НКРЯ]",
"text": "— И во-вторых, — продолжал тот с мальчишеским захлёстом, происходившим от давнего стремления сразиться когда-нибудь с Грацианским, — во-вторых, говорю я, война для нас не игра, и народ не может рассматривать свою кровь как азартную ставку на возможную удачу… потому что во всякой игре допускается двойственный исход.",
"title": "Русский лес"
},
{
"author": "Владимир Личутин",
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"date": "1987",
"ref": "В. В. Личутин, «Любостай», 1987 г. [НКРЯ]",
"text": "В этом захлёсте чувства Алексей Фёдорович терялся обыкновенно, тонул, захлёбываясь, и мог начудить такого, что после остаётся лишь каяться и повинно разводить руками, дескать, чёрт попутал.",
"title": "Любостай"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. захлёстывать (о чувствах)"
],
"id": "ru-захлёст-ru-noun-em5bCgpr",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Усилительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "С. Д. Кржижановский",
"bold_text_offsets": [
[
141,
149
]
],
"date": "1929",
"ref": "С. Д. Кржижановский, Материалы к биографии Горгиса Катафалаки, 1929 г. [НКРЯ]",
"text": "Выйдя наружу без пальто, в лёгких полутуфлях, со шляпой в руке и лицом, поставленным под бюллетеневое солнце, он сразу же попал под холодные захлёсты ливня, с градом вперемешку.",
"title": "Материалы к биографии Горгиса Катафалаки"
},
{
"author": "В. В. Набоков",
"bold_text_offsets": [
[
204,
213
]
],
"date": "1967",
"ref": "В. В. Набоков, «Лолита», 1967 г. [НКРЯ]",
"text": "Хотя и следует отметить кое-какие важные подробности, мне хотелось бы ограничиться общим впечатлением: в жизни, на полном лету, раскрылась с треском боковая дверь и ворвался рёв чёрной вечности, заглушив захлёстом ветра крик одинокой гибели.",
"title": "Лолита"
},
{
"author": "Сергей Шикера",
"bold_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"collection": "Волга",
"date_published": "2014",
"ref": "Сергей Шикера, «Выбор натуры» // «Волга», 2014 г. [НКРЯ]",
"text": "Один за другим, чуть ли не с захлёстом, зазвучали тосты, заиграла громче музыка.",
"title": "Выбор натуры"
}
],
"glosses": [
"наложение одного явления на другое"
],
"id": "ru-захлёст-ru-noun--NtvtNHs",
"tags": [
"emphatic",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Retr0ra1n (Jordónus)-захлёст.wav",
"ipa": "zɐˈxlʲɵst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q7737_(rus)-Retr0ra1n_(Jordónus)-захлёст.wav/LL-Q7737_(rus)-Retr0ra1n_(Jordónus)-захлёст.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q7737_(rus)-Retr0ra1n_(Jordónus)-захлёст.wav/LL-Q7737_(rus)-Retr0ra1n_(Jordónus)-захлёст.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Retr0ra1n (Jordónus)-захлёст.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Retr0ra1n (Jordónus)-захлёсты.wav",
"ipa": "zɐˈxlʲɵstɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q7737_(rus)-Retr0ra1n_(Jordónus)-захлёсты.wav/LL-Q7737_(rus)-Retr0ra1n_(Jordónus)-захлёсты.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q7737_(rus)-Retr0ra1n_(Jordónus)-захлёсты.wav/LL-Q7737_(rus)-Retr0ra1n_(Jordónus)-захлёсты.wav.ogg",
"tags": [
"plural"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Retr0ra1n (Jordónus)-захлёсты.wav"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "захлёст"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с нулевым окончанием",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова, образованные с помощью нулевого суффикса/ru",
"Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Образовано от гл. захлёстывать, далее из за- + хлестать, далее от звукоподражат. (предположительно); ср.: русск. хлестать, укр. хльостати, словенск. hlẹ́stiti, hlẹ́stniti «бить», чешск. chlost «удар», chlostati «стегать розгами», польск. chłostać – то же, в.-луж. khłostać, н.-луж. chłostaś, а также на -а-: польск. chłastać «бить». Гипотеза о звукоподражат. характере — ввиду неустойчивости вокализма (ср. хлыст). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "захлёст",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "захлёсты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "захлёста",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "захлёстов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "захлёсту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "захлёстам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "захлёст",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "захлёсты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "захлёстом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "захлёстами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "захлёсте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "захлёстах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"хлёст"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Действия"
],
"examples": [
{
"author": "В. Владимиров",
"bold_text_offsets": [
[
107,
116
]
],
"date": "1975",
"ref": "В. Владимиров, «Разноликий Котуй», 1975 г. [НКРЯ]",
"text": "Затем поток вздымается вверх, образуя крутую волну в 1,5 — 2 метра высотой с обратным пенистым зазубренным захлёстом.",
"title": "Разноликий Котуй"
},
{
"author": "Борис Екимов",
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"collection": "Новый Мир",
"date_published": "2002",
"ref": "Б. П. Екимов, Рассказы // «Новый Мир», 2002 г. [НКРЯ]",
"text": "Зелёный пенистый вал накрыл лодку с захлёстом, сразу почти вполборта.",
"title": "Рассказы"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. захлёстывать (о воде)"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Действия"
],
"examples": [
{
"author": "Л. М. Леонов",
"bold_text_offsets": [
[
46,
55
]
],
"date": "1950–1953",
"ref": "Л. М. Леонов, «Русский лес», 1950–1953 гг. [НКРЯ]",
"text": "— И во-вторых, — продолжал тот с мальчишеским захлёстом, происходившим от давнего стремления сразиться когда-нибудь с Грацианским, — во-вторых, говорю я, война для нас не игра, и народ не может рассматривать свою кровь как азартную ставку на возможную удачу… потому что во всякой игре допускается двойственный исход.",
"title": "Русский лес"
},
{
"author": "Владимир Личутин",
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"date": "1987",
"ref": "В. В. Личутин, «Любостай», 1987 г. [НКРЯ]",
"text": "В этом захлёсте чувства Алексей Фёдорович терялся обыкновенно, тонул, захлёбываясь, и мог начудить такого, что после остаётся лишь каяться и повинно разводить руками, дескать, чёрт попутал.",
"title": "Любостай"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. захлёстывать (о чувствах)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Усилительные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "С. Д. Кржижановский",
"bold_text_offsets": [
[
141,
149
]
],
"date": "1929",
"ref": "С. Д. Кржижановский, Материалы к биографии Горгиса Катафалаки, 1929 г. [НКРЯ]",
"text": "Выйдя наружу без пальто, в лёгких полутуфлях, со шляпой в руке и лицом, поставленным под бюллетеневое солнце, он сразу же попал под холодные захлёсты ливня, с градом вперемешку.",
"title": "Материалы к биографии Горгиса Катафалаки"
},
{
"author": "В. В. Набоков",
"bold_text_offsets": [
[
204,
213
]
],
"date": "1967",
"ref": "В. В. Набоков, «Лолита», 1967 г. [НКРЯ]",
"text": "Хотя и следует отметить кое-какие важные подробности, мне хотелось бы ограничиться общим впечатлением: в жизни, на полном лету, раскрылась с треском боковая дверь и ворвался рёв чёрной вечности, заглушив захлёстом ветра крик одинокой гибели.",
"title": "Лолита"
},
{
"author": "Сергей Шикера",
"bold_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"collection": "Волга",
"date_published": "2014",
"ref": "Сергей Шикера, «Выбор натуры» // «Волга», 2014 г. [НКРЯ]",
"text": "Один за другим, чуть ли не с захлёстом, зазвучали тосты, заиграла громче музыка.",
"title": "Выбор натуры"
}
],
"glosses": [
"наложение одного явления на другое"
],
"tags": [
"emphatic",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Retr0ra1n (Jordónus)-захлёст.wav",
"ipa": "zɐˈxlʲɵst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q7737_(rus)-Retr0ra1n_(Jordónus)-захлёст.wav/LL-Q7737_(rus)-Retr0ra1n_(Jordónus)-захлёст.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q7737_(rus)-Retr0ra1n_(Jordónus)-захлёст.wav/LL-Q7737_(rus)-Retr0ra1n_(Jordónus)-захлёст.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Retr0ra1n (Jordónus)-захлёст.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Retr0ra1n (Jordónus)-захлёсты.wav",
"ipa": "zɐˈxlʲɵstɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q7737_(rus)-Retr0ra1n_(Jordónus)-захлёсты.wav/LL-Q7737_(rus)-Retr0ra1n_(Jordónus)-захлёсты.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q7737_(rus)-Retr0ra1n_(Jordónus)-захлёсты.wav/LL-Q7737_(rus)-Retr0ra1n_(Jordónus)-захлёсты.wav.ogg",
"tags": [
"plural"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Retr0ra1n (Jordónus)-захлёсты.wav"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "захлёст"
}
Download raw JSONL data for захлёст meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.