See затуманивать on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прояснять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "прояснять"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ива",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова тюркского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "затуманивать мозги"
}
],
"etymology_text": "Из за- + -туманивать (туманить), далее от сущ. туман, далее из тюркск., ср.: чагат., казахск., кирг., балкарск., караимск. tuman «туман, мрак», тур., крым.-тат., азерб. duman — то же. Первоисточником последних слов является, вероятно, авест. dunman- «туман», dvąnman- «облако» (см. близкие формы у Бартоломэ), иначе Крелиц, Локоч. Тождественно этимологически тума́н «десять тысяч». Ср.: укр., белор. тума́н «туман, мгла». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "затума́ниваю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "затума́ниваем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "затума́ниваешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "затума́ниваете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "затума́нивает",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "затума́нивают",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "затума́нивал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "затума́нивали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "затума́нивала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "затума́нивало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "затума́нивай",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "затума́нивайте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "затума́нивающий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "затума́нивавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "затума́ниваемый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "затума́нивая",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "затума́нивав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "затума́нивавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… затума́нивать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"затума́нивать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "затуманивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "туман"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "затуманить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "затуманиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "затуманиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Бунин",
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
],
[
124,
136
]
],
"date": "1900",
"ref": "И. А. Бунин, «Антоновские яблоки», 1900 г. [Викитека]",
"text": "Но ветер не унимался. Он .. снова нагонял зловещие космы пепельных облаков. Они бежали низко и быстро — и скоро, точно дым, затуманивали солнце.",
"title": "Антоновские яблоки"
}
],
"glosses": [
"затягивать туманом, дымкой, пылью и т. п., делая плохо видимым; застилать"
],
"id": "ru-затуманивать-ru-verb-UbDfoEhk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"bold_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"date": "1894",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Черты из жизни Пепко», 1894 г. [НКРЯ]",
"text": "У меня глаза затуманивает слезой, но я сдерживаюсь.",
"title": "Черты из жизни Пепко"
}
],
"glosses": [
"перен. лишать (взгляд, зрение) ясности, сосредоточенности"
],
"id": "ru-затуманивать-ru-verb-UyLIWUaa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"bold_text_offsets": [
[
27,
39
]
],
"date": "1834",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Вечер на Хопре», 1834 г. [НКРЯ]",
"text": "❬…❭ мало-помалу меня стало затуманивать, одолела дремота, и я заснул",
"title": "Вечер на Хопре"
}
],
"glosses": [
"перен. делать (сознание) смутным, неясным; лишать возможности ясно мыслить, соображать"
],
"id": "ru-затуманивать-ru-verb-k2WxCldx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zətʊˈmanʲɪvətʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "застилать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "туманить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "затуманивать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прояснять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "прояснять"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -ива",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 12 букв/ru",
"Слова тюркского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "затуманивать мозги"
}
],
"etymology_text": "Из за- + -туманивать (туманить), далее от сущ. туман, далее из тюркск., ср.: чагат., казахск., кирг., балкарск., караимск. tuman «туман, мрак», тур., крым.-тат., азерб. duman — то же. Первоисточником последних слов является, вероятно, авест. dunman- «туман», dvąnman- «облако» (см. близкие формы у Бартоломэ), иначе Крелиц, Локоч. Тождественно этимологически тума́н «десять тысяч». Ср.: укр., белор. тума́н «туман, мгла». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "затума́ниваю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "затума́ниваем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "затума́ниваешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "затума́ниваете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "затума́нивает",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "затума́нивают",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "затума́нивал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "затума́нивали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "затума́нивала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "затума́нивало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "затума́нивай",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "затума́нивайте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "затума́нивающий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "затума́нивавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "затума́ниваемый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "затума́нивая",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "затума́нивав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "затума́нивавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… затума́нивать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"затума́нивать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "затуманивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "туман"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "затуманить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "затуманиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "затуманиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Бунин",
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
],
[
124,
136
]
],
"date": "1900",
"ref": "И. А. Бунин, «Антоновские яблоки», 1900 г. [Викитека]",
"text": "Но ветер не унимался. Он .. снова нагонял зловещие космы пепельных облаков. Они бежали низко и быстро — и скоро, точно дым, затуманивали солнце.",
"title": "Антоновские яблоки"
}
],
"glosses": [
"затягивать туманом, дымкой, пылью и т. п., делая плохо видимым; застилать"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"bold_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"date": "1894",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Черты из жизни Пепко», 1894 г. [НКРЯ]",
"text": "У меня глаза затуманивает слезой, но я сдерживаюсь.",
"title": "Черты из жизни Пепко"
}
],
"glosses": [
"перен. лишать (взгляд, зрение) ясности, сосредоточенности"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"bold_text_offsets": [
[
27,
39
]
],
"date": "1834",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Вечер на Хопре», 1834 г. [НКРЯ]",
"text": "❬…❭ мало-помалу меня стало затуманивать, одолела дремота, и я заснул",
"title": "Вечер на Хопре"
}
],
"glosses": [
"перен. делать (сознание) смутным, неясным; лишать возможности ясно мыслить, соображать"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zətʊˈmanʲɪvətʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "застилать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "туманить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "затуманивать"
}
Download raw JSONL data for затуманивать meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-11 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (1db9922 and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.