"зато" meaning in All languages combined

See зато on Wiktionary

Conjunction [Русский]

IPA: zɐˈto Audio: Ru-зато.ogg
Etymology: Образовано из за + то.
  1. в то же время, однако (выражает идею возместительного противопоставления, иногда уравновешивания хорошего и плохого)
    Sense id: ru-зато-ru-conj-wbrQ6xLn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: но зато, но, в то же время, однако Translations: but (Английский), on the other hand (Английский), όμως (Греческий), αλλά (Греческий), pero (Испанский), en cambio (Испанский), pero (Итальянский), tuttavia (Итальянский), dafür (Немецкий), sitävastoin (Финский), mais (Французский), en revanche (Французский), pourtant (Французский)

Adverb [Сербский]

Etymology: Образовано из за + то.
  1. поэтому
    Sense id: ru-зато-sr-adv-a~OmajXw
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "азот"
    },
    {
      "word": "Азот"
    },
    {
      "word": "АОЗТ"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "к тому же"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские союзы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано из за + то.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "date": "1815–1836",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Записные книжки», 1815–1836 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Из Москвы поехал я на Калугу, Белев и Орел и сделал таким образом 200 верст лишних; зато увидел Ермолова.",
          "title": "Записные книжки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в то же время, однако (выражает идею возместительного противопоставления, иногда уравновешивания хорошего и плохого)"
      ],
      "id": "ru-зато-ru-conj-wbrQ6xLn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-зато.ogg",
      "ipa": "zɐˈto",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Ru-зато.ogg/Ru-зато.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-зато.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "но зато"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "но"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в то же время"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "однако"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "but"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "on the other hand"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "όμως"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "αλλά"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "pero"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "en cambio"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "pero"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "tuttavia"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "dafür"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sitävastoin"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "mais"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "en revanche"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pourtant"
    }
  ],
  "word": "зато"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Сербские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Сербский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/sr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/sr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано из за + то.",
  "lang": "Сербский",
  "lang_code": "sr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "поэтому"
      ],
      "id": "ru-зато-sr-adv-a~OmajXw"
    }
  ],
  "word": "зато"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "азот"
    },
    {
      "word": "Азот"
    },
    {
      "word": "АОЗТ"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "к тому же"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские союзы",
    "Русский язык",
    "Слова из 4 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Образовано из за + то.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "date": "1815–1836",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Записные книжки», 1815–1836 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Из Москвы поехал я на Калугу, Белев и Орел и сделал таким образом 200 верст лишних; зато увидел Ермолова.",
          "title": "Записные книжки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в то же время, однако (выражает идею возместительного противопоставления, иногда уравновешивания хорошего и плохого)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-зато.ogg",
      "ipa": "zɐˈto",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Ru-зато.ogg/Ru-зато.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-зато.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "но зато"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "но"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в то же время"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "однако"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "but"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "on the other hand"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "όμως"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "αλλά"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "pero"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "en cambio"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "pero"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "tuttavia"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "dafür"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sitävastoin"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "mais"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "en revanche"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pourtant"
    }
  ],
  "word": "зато"
}

{
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
    "Сербские наречия",
    "Сербский язык",
    "Слова из 4 букв/sr",
    "Требуется категоризация/sr"
  ],
  "etymology_text": "Образовано из за + то.",
  "lang": "Сербский",
  "lang_code": "sr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "поэтому"
      ]
    }
  ],
  "word": "зато"
}

Download raw JSONL data for зато meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.