See заселять on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "расселять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "опустошать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "выселять"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из за- + -селять (селить), далее сущ. село, из праслав. *selo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сєло «жилище; селение; поле», ст.-слав. сєло (др.-греч. σκηνή, σκήνωμα; ἀγρός) «населенное место, дворы, жилые и хоз. постройки; поле, земля», русск, укр. село́, белор. село́, болг. се́ло́ «село», сербохорв. сѐло (им. мн. се̏ла, род. мн. се̑ла̑), словенск. sélọ «почва, жилище, местечко, деревня», мор. selo «село», чешск. selo «село, пашня», польск. sioło «село». Праслав. *selo «пашня» совпало фонетически в вост.-слав. и южно-слав. с *sedlo «поселение», которое лишь в зап.-слав. можно отличить от *sеlо; *sedlo представлено в чешск. sídlо «местонахождение, сидение», sedlák «крестьянин», словацк. sedliak — то же, др.-польск. siodłak «крестьянин», местн. н. Siedlce, н.-луж. sedło «жилище», в.-луж., н.-луж. sеdłаk «крестьянин». Последний ряд слов связан с *sed- «сидеть», ср.: готск. sitls «сидение, кресло», лат. sella «сидение» (из *sedlā). Напротив, праслав. *selo «пашня» родственно лит. salà «остров», вост.-латышск. sоlа, лат. solum «почва», sоlеа «сандалия», готск. saliþwōs мн. «приют, жилище», др.-в.-нем. sаl ср. р. «дом, жилище», лангоб. sala «двор, дом». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "заселя́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "заселя́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заселя́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заселя́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "заселя́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заселя́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заселя́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "заселя́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "заселя́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заселя́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заселя́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заселя́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заселя́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заселя́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заселя́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заселя́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заселя́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заселя́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заселя́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "заселя́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "заселя́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "заселя́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заселя́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заселя́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… заселя́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "заселить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "занимать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заполнять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "занимать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "впускать"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "подселять"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заселение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "село"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заселить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заселяться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заселиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "селить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1842",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Да ведь я куплю на вывод, на вывод; теперь земли в Таврической и Херсонской губерниях отдаются даром, только заселяй.",
"title": "Мёртвые души"
},
{
"author": "Лев Толстой",
"date": "1876",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1876 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Он думал, что русский народ, имеющий призвание заселять и обрабатывать огромные незанятые пространства сознательно, до тех пор, пока все земли не заняты, держался нужных для этого приёмов и что эти приёмы совсем не так дурны, как это обыкновенно думают.",
"title": "Анна Каренина"
},
{
"author": "В. О. Ключевский",
"date": "1904",
"ref": "В. О. Ключевский, «Русская история», 1904 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Паны и шляхта выпрашивали в пожизненное владение староства в пограничных Украйнских городах, в Браславе, Каневе, Черкасах, Переяславе, с обширными подгородными пустырями, выхлопатывали и просто захватывали никем не меренные степные шири и спешили заселять их, приманивая щедрыми льготами беглых мещан и крестьян.",
"title": "Русская история"
}
],
"glosses": [
"занимать, заполнять какое-либо место жителями, населением"
],
"id": "ru-заселять-ru-verb-LclJ0moz"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Герцен",
"date": "1853—1860",
"ref": "А. И. Герцен, «Былое и думы», 1853—1860 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хозяйство было общее, именье нераздельное, огромная дворня заселяла нижний этаж, все условия беспорядка, стало быть, были налицо.",
"title": "Былое и думы"
},
{
"author": "Виктория Токарева",
"collection": "Новый Мир",
"date": "2002",
"ref": "В. С. Токарева, «Своя правда», 2002 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Армяне считали Карабах своим, поскольку испокон века заселяли и возделывали эту землю.",
"title": "Своя правда"
},
{
"author": "Александр Зайцев",
"collection": "Знание — сила",
"date": "2003",
"ref": "Александр Зайцев, «Загадки эволюции: Краткая история глаза», 2003 г. // «Знание — сила» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Этот орган зрения позволял им ориентироваться в пространстве, и медузы заселяют открытое море.",
"title": "Загадки эволюции: Краткая история глаза"
},
{
"author": "Ю. Н. Карпун",
"date": "1997",
"ref": "Ю. Н. Карпун, «Природа района Сочи», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Её мелкие летучие семена помогают ей раньше других заселять оползни, горные осыпи, берега рек после разрушительных паводков.",
"title": "Природа района Сочи"
}
],
"glosses": [
"занимать, поселившись, осевши где-либо"
],
"id": "ru-заселять-ru-verb-CHrHt7k3"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Первый Тульский",
"date": "2013",
"ref": "«Щёкинцев заселяют в дома под снос», 2013 г. // «Первый Тульский»",
"text": "Однако невыносимые условия и отсутствие холодной воды — ещё не все беды. У жильцов появилась новая проблема. В квартиры, где пустуют одна и более комнат, продолжают заселять семьи.",
"title": "Щёкинцев заселяют в дома под снос"
}
],
"glosses": [
"вселять кого-либо в какое-либо место"
],
"id": "ru-заселять-ru-verb-BlG5PMYC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zəsʲɪˈlʲætʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "колонизировать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "проживать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "селить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "вселять"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "поселять"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "занимать, заполнять жителями",
"word": "occupy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "занимать, заполнять жителями",
"word": "settle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "занимать, заполнять жителями",
"word": "move"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "занимать, заполнять жителями",
"word": "populate"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "занимать, заполнять жителями",
"word": "condere"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "занимать, заполнять жителями",
"word": "frequentare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "занимать, заполнять жителями",
"word": "bevölkern"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "занимать, заполнять жителями",
"word": "besiedeln"
}
],
"word": "заселять"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "расселять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "опустошать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "выселять"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Из за- + -селять (селить), далее сущ. село, из праслав. *selo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сєло «жилище; селение; поле», ст.-слав. сєло (др.-греч. σκηνή, σκήνωμα; ἀγρός) «населенное место, дворы, жилые и хоз. постройки; поле, земля», русск, укр. село́, белор. село́, болг. се́ло́ «село», сербохорв. сѐло (им. мн. се̏ла, род. мн. се̑ла̑), словенск. sélọ «почва, жилище, местечко, деревня», мор. selo «село», чешск. selo «село, пашня», польск. sioło «село». Праслав. *selo «пашня» совпало фонетически в вост.-слав. и южно-слав. с *sedlo «поселение», которое лишь в зап.-слав. можно отличить от *sеlо; *sedlo представлено в чешск. sídlо «местонахождение, сидение», sedlák «крестьянин», словацк. sedliak — то же, др.-польск. siodłak «крестьянин», местн. н. Siedlce, н.-луж. sedło «жилище», в.-луж., н.-луж. sеdłаk «крестьянин». Последний ряд слов связан с *sed- «сидеть», ср.: готск. sitls «сидение, кресло», лат. sella «сидение» (из *sedlā). Напротив, праслав. *selo «пашня» родственно лит. salà «остров», вост.-латышск. sоlа, лат. solum «почва», sоlеа «сандалия», готск. saliþwōs мн. «приют, жилище», др.-в.-нем. sаl ср. р. «дом, жилище», лангоб. sala «двор, дом». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "заселя́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "заселя́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заселя́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заселя́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "заселя́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заселя́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заселя́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "заселя́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "заселя́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заселя́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заселя́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заселя́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заселя́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заселя́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заселя́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заселя́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заселя́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заселя́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заселя́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "заселя́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "заселя́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "заселя́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заселя́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заселя́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… заселя́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "заселить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "занимать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заполнять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "занимать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "впускать"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "подселять"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заселение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "село"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заселить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заселяться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заселиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "селить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1842",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Да ведь я куплю на вывод, на вывод; теперь земли в Таврической и Херсонской губерниях отдаются даром, только заселяй.",
"title": "Мёртвые души"
},
{
"author": "Лев Толстой",
"date": "1876",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1876 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Он думал, что русский народ, имеющий призвание заселять и обрабатывать огромные незанятые пространства сознательно, до тех пор, пока все земли не заняты, держался нужных для этого приёмов и что эти приёмы совсем не так дурны, как это обыкновенно думают.",
"title": "Анна Каренина"
},
{
"author": "В. О. Ключевский",
"date": "1904",
"ref": "В. О. Ключевский, «Русская история», 1904 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Паны и шляхта выпрашивали в пожизненное владение староства в пограничных Украйнских городах, в Браславе, Каневе, Черкасах, Переяславе, с обширными подгородными пустырями, выхлопатывали и просто захватывали никем не меренные степные шири и спешили заселять их, приманивая щедрыми льготами беглых мещан и крестьян.",
"title": "Русская история"
}
],
"glosses": [
"занимать, заполнять какое-либо место жителями, населением"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Герцен",
"date": "1853—1860",
"ref": "А. И. Герцен, «Былое и думы», 1853—1860 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хозяйство было общее, именье нераздельное, огромная дворня заселяла нижний этаж, все условия беспорядка, стало быть, были налицо.",
"title": "Былое и думы"
},
{
"author": "Виктория Токарева",
"collection": "Новый Мир",
"date": "2002",
"ref": "В. С. Токарева, «Своя правда», 2002 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Армяне считали Карабах своим, поскольку испокон века заселяли и возделывали эту землю.",
"title": "Своя правда"
},
{
"author": "Александр Зайцев",
"collection": "Знание — сила",
"date": "2003",
"ref": "Александр Зайцев, «Загадки эволюции: Краткая история глаза», 2003 г. // «Знание — сила» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Этот орган зрения позволял им ориентироваться в пространстве, и медузы заселяют открытое море.",
"title": "Загадки эволюции: Краткая история глаза"
},
{
"author": "Ю. Н. Карпун",
"date": "1997",
"ref": "Ю. Н. Карпун, «Природа района Сочи», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Её мелкие летучие семена помогают ей раньше других заселять оползни, горные осыпи, берега рек после разрушительных паводков.",
"title": "Природа района Сочи"
}
],
"glosses": [
"занимать, поселившись, осевши где-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Первый Тульский",
"date": "2013",
"ref": "«Щёкинцев заселяют в дома под снос», 2013 г. // «Первый Тульский»",
"text": "Однако невыносимые условия и отсутствие холодной воды — ещё не все беды. У жильцов появилась новая проблема. В квартиры, где пустуют одна и более комнат, продолжают заселять семьи.",
"title": "Щёкинцев заселяют в дома под снос"
}
],
"glosses": [
"вселять кого-либо в какое-либо место"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zəsʲɪˈlʲætʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "колонизировать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "проживать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "селить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "вселять"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "поселять"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "занимать, заполнять жителями",
"word": "occupy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "занимать, заполнять жителями",
"word": "settle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "занимать, заполнять жителями",
"word": "move"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "занимать, заполнять жителями",
"word": "populate"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "занимать, заполнять жителями",
"word": "condere"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "занимать, заполнять жителями",
"word": "frequentare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "занимать, заполнять жителями",
"word": "bevölkern"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "занимать, заполнять жителями",
"word": "besiedeln"
}
],
"word": "заселять"
}
Download raw JSONL data for заселять meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.