See заровнять on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из за- + ровнять, далее от ровный, далее из праслав. *оrvьnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск ровьнъ, ст.-слав. равьнъ, русск. ровный, укр. рíвний, рівно, белор. ро́ўны, болг. ра́вен, ра́вна, сербохорв. ра́ван, ра́вна, ра́вно; ра̑внӣ, ра̑внā, ра̑внō, словенск. rávǝn, rávna, чешск., словацк. rovný, польск. równy, в.-луж. runy, диал. równy, н.-луж. rowny, полабск. ruovnė; восходит к праиндоевр. *arw- «долина ровная». Форма ра́вный заимств. из церк.-слав. Праслав. *оrvьnъ — производное от *оrvо- (основа на -еs-, судя по рове́сник). Ср. др.-прусск. arwis «настоящий, определённый», авест. ravah- ср. р. «свободное пространство, простор», ravasčarāt- «то, что движется на свободе», ирл. róe, rói «ровное поле» (*rovesi̯ā), лат. rūs, rūris «земля, поле, сельское поместье, деревня», англос., др.-в.-нем. rûm «помещение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "заровня́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заровня́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заровня́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заровня́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заровня́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заровня́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заровня́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "заровня́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заровня́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заровня́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заровня́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заровня́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заровня́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заровня́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заровня́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заровня́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заровня́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заровня́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заровня́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заровня́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заровня́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "заровня́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заровня́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заро́вненный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "заравнивать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заравнивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заравнивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ровнять"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Радищев",
"date": "1779-1790",
"ref": "А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву», 1779-1790 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но нет, нисходи, познай подземные ухищрения человека и, возвратясь в отечество, имей довольно крепости духа подать совет зарыть и заровнять сии могилы, где тысящи в животе сущие погребаются.",
"title": "Путешествие из Петербурга в Москву"
},
{
"author": "И. В. Киреевский",
"date": "1838",
"ref": "И. В. Киреевский, «Остров. (Недоконченная повесть)», 1838 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Опять зарыли сундук; заровняли землю; наложили дерн; взяли лопаты и возвратились домой.",
"title": "Остров. (Недоконченная повесть)"
},
{
"author": "Б. А. Пильняк",
"date": "1925",
"ref": "Б. А. Пильняк, «Заволочье», 1925 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Метели и снега по крышу заровняли дом.",
"title": "Заволочье"
}
],
"glosses": [
"заполнив чем-либо или пригладив, сделать одинаковым по уровню с окружающей поверхностью"
],
"id": "ru-заровнять-ru-verb-RRmNrYVS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zərɐˈvnʲætʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сровнять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выровнять"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "level"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "even up"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "зараўнаваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "aplanar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "allanar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "nivelar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "spianare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "livellare"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "aplainar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "nivelar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "зарівняти"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "aplanir"
}
],
"word": "заровнять"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Из за- + ровнять, далее от ровный, далее из праслав. *оrvьnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск ровьнъ, ст.-слав. равьнъ, русск. ровный, укр. рíвний, рівно, белор. ро́ўны, болг. ра́вен, ра́вна, сербохорв. ра́ван, ра́вна, ра́вно; ра̑внӣ, ра̑внā, ра̑внō, словенск. rávǝn, rávna, чешск., словацк. rovný, польск. równy, в.-луж. runy, диал. równy, н.-луж. rowny, полабск. ruovnė; восходит к праиндоевр. *arw- «долина ровная». Форма ра́вный заимств. из церк.-слав. Праслав. *оrvьnъ — производное от *оrvо- (основа на -еs-, судя по рове́сник). Ср. др.-прусск. arwis «настоящий, определённый», авест. ravah- ср. р. «свободное пространство, простор», ravasčarāt- «то, что движется на свободе», ирл. róe, rói «ровное поле» (*rovesi̯ā), лат. rūs, rūris «земля, поле, сельское поместье, деревня», англос., др.-в.-нем. rûm «помещение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "заровня́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заровня́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заровня́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заровня́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заровня́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заровня́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заровня́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "заровня́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заровня́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заровня́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заровня́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заровня́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заровня́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заровня́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заровня́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заровня́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заровня́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заровня́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заровня́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заровня́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заровня́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "заровня́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заровня́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заро́вненный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "заравнивать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заравнивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заравнивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ровнять"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Радищев",
"date": "1779-1790",
"ref": "А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву», 1779-1790 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но нет, нисходи, познай подземные ухищрения человека и, возвратясь в отечество, имей довольно крепости духа подать совет зарыть и заровнять сии могилы, где тысящи в животе сущие погребаются.",
"title": "Путешествие из Петербурга в Москву"
},
{
"author": "И. В. Киреевский",
"date": "1838",
"ref": "И. В. Киреевский, «Остров. (Недоконченная повесть)», 1838 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Опять зарыли сундук; заровняли землю; наложили дерн; взяли лопаты и возвратились домой.",
"title": "Остров. (Недоконченная повесть)"
},
{
"author": "Б. А. Пильняк",
"date": "1925",
"ref": "Б. А. Пильняк, «Заволочье», 1925 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Метели и снега по крышу заровняли дом.",
"title": "Заволочье"
}
],
"glosses": [
"заполнив чем-либо или пригладив, сделать одинаковым по уровню с окружающей поверхностью"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zərɐˈvnʲætʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сровнять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выровнять"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "level"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "even up"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "зараўнаваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "aplanar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "allanar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "nivelar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "spianare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "livellare"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "aplainar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "nivelar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "зарівняти"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "aplanir"
}
],
"word": "заровнять"
}
Download raw JSONL data for заровнять meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.