See зарифмовать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рифмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из за- + рифмовать, далее от сущ. рифма, из др.-греч. ῥυθμός «размеренность, ритм, такт», далее из ῥέω «течь, литься» (восходит к праиндоевр. *sreu- «литься»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. rhythmus. Русск. ритм заимств. из лат. через франц. rythme. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "зарифму́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "зарифмова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зарифмова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зарифму́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "зарифмова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зарифмова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зарифму́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "зарифму́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "зарифмова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зарифмова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зарифмова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зарифму́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "зарифмова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "зарифму́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "зарифмова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "зарифму́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "зарифму́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "зарифмова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "зарифму́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "зарифмова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "зарифму́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "зарифмова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "зарифмова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "зарифму́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… зарифмова́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "зарифмовывать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "рифмовать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "версифицировать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рифма"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зарифмовка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зарифмовывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рифмовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "срифмовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Михаил Козаков",
"date": "1978–1995",
"ref": "М. М. Козаков, «Актерская книга», 1978–1995 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однажды, обнаглев от его похвал, я даже рискнул зарифмовать ему что-то в письме ― разумеется, в шутку, ибо всерьез я не написал, а уж тем более не напечатал ни одной стихотворной строчки…",
"title": "Актерская книга"
}
],
"glosses": [
"связать рифмой (строки, стихи), подобрать рифму (к слову, словам)"
],
"id": "ru-зарифмовать-ru-verb-pmWFdWnV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zərʲɪfmɐˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "срифмовать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "rhyme"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "зарыфмаваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "rimar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "versificar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "rimare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "reimen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "zusammenreimen"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "rimar"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "uyaklamak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "takfiye etmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "зримувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "rimer"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "zrýmovat"
}
],
"word": "зарифмовать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Переходные глаголы",
"Рифмы/ru",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 11 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из за- + рифмовать, далее от сущ. рифма, из др.-греч. ῥυθμός «размеренность, ритм, такт», далее из ῥέω «течь, литься» (восходит к праиндоевр. *sreu- «литься»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. rhythmus. Русск. ритм заимств. из лат. через франц. rythme. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "зарифму́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "зарифмова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зарифмова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зарифму́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "зарифмова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зарифмова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зарифму́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "зарифму́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "зарифмова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зарифмова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зарифмова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зарифму́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "зарифмова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "зарифму́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "зарифмова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "зарифму́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "зарифму́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "зарифмова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "зарифму́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "зарифмова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "зарифму́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "зарифмова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "зарифмова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "зарифму́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… зарифмова́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "зарифмовывать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "рифмовать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "версифицировать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рифма"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зарифмовка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зарифмовывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рифмовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "срифмовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Михаил Козаков",
"date": "1978–1995",
"ref": "М. М. Козаков, «Актерская книга», 1978–1995 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однажды, обнаглев от его похвал, я даже рискнул зарифмовать ему что-то в письме ― разумеется, в шутку, ибо всерьез я не написал, а уж тем более не напечатал ни одной стихотворной строчки…",
"title": "Актерская книга"
}
],
"glosses": [
"связать рифмой (строки, стихи), подобрать рифму (к слову, словам)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zərʲɪfmɐˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "срифмовать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "rhyme"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "зарыфмаваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "rimar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "versificar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "rimare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "reimen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "zusammenreimen"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "rimar"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "uyaklamak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "takfiye etmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "зримувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "rimer"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "zrýmovat"
}
],
"word": "зарифмовать"
}
Download raw JSONL data for зарифмовать meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.