"запань" meaning in All languages combined

See запань on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˈzapənʲ [singular], ˈzapənʲɪ [plural]
Etymology: Происходит от ?? Forms: за́пань [nominative, singular], за́пани [nominative, plural], за́пани [genitive, singular], за́паней [genitive, plural], за́пани [dative, singular], за́паням [dative, plural], за́пань [accusative, singular], за́пани [accusative, plural], за́панью [instrumental, singular], за́панями [instrumental, plural], за́пани [prepositional, singular], за́панях [prepositional, plural]
  1. заграждение на реке для собирания сплавляемого леса, а также для его хранения и сортировки
    Sense id: ru-запань-ru-noun-D3b09yJ7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: заграждение, сооружение Translations: boom (Английский), skimming weir (Английский), Fangrechen [masculine] (Немецкий), Holzrechen [masculine] (Немецкий), Rechen [masculine] (Немецкий), Triftrechen [masculine] (Немецкий), Wehr [masculine] (Немецкий), запань [feminine] (Украинский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Препятствия/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 8a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "за́пань",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "за́пани",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "за́пани",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "за́паней",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "за́пани",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "за́паням",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "за́пань",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "за́пани",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "за́панью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "за́панями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "за́пани",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "за́панях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заграждение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сооружение"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. К. Кетлинская",
          "date": "1934–1938 г",
          "ref": "В. К. Кетлинская, «Мужество», 1934–1938 г гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Просека утыкалась в озеро; под высоким берегом, в запани, покачивались пригнанные сплавом брёвна.",
          "title": "Мужество"
        },
        {
          "author": "Владимир Тендряков",
          "date": "1961",
          "ref": "В. Ф. Тендряков, «Тройка, семёрка, туз», 1961 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А другие брёвна-паломники поплывут всё дальше и дальше, пока не попадут в запань перевалочной базы.",
          "title": "Тройка, семёрка, туз"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заграждение на реке для собирания сплавляемого леса, а также для его хранения и сортировки"
      ],
      "id": "ru-запань-ru-noun-D3b09yJ7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzapənʲ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈzapənʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "boom"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "skimming weir"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fangrechen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Holzrechen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rechen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Triftrechen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wehr"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "запань"
    }
  ],
  "word": "запань"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Нужна этимология",
    "Препятствия/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 8a",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "за́пань",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "за́пани",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "за́пани",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "за́паней",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "за́пани",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "за́паням",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "за́пань",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "за́пани",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "за́панью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "за́панями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "за́пани",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "за́панях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заграждение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сооружение"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. К. Кетлинская",
          "date": "1934–1938 г",
          "ref": "В. К. Кетлинская, «Мужество», 1934–1938 г гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Просека утыкалась в озеро; под высоким берегом, в запани, покачивались пригнанные сплавом брёвна.",
          "title": "Мужество"
        },
        {
          "author": "Владимир Тендряков",
          "date": "1961",
          "ref": "В. Ф. Тендряков, «Тройка, семёрка, туз», 1961 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А другие брёвна-паломники поплывут всё дальше и дальше, пока не попадут в запань перевалочной базы.",
          "title": "Тройка, семёрка, туз"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заграждение на реке для собирания сплавляемого леса, а также для его хранения и сортировки"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzapənʲ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈzapənʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "boom"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "skimming weir"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fangrechen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Holzrechen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rechen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Triftrechen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wehr"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "запань"
    }
  ],
  "word": "запань"
}

Download raw JSONL data for запань meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.