See замана on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Время/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова арабского происхождения/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От перс. زمانه (zamāna) «время; эпоха, период».",
"forms": [
{
"form": "замана",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "заманалар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "замананың",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "заманаларҙың",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "заманаға",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "заманаларға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "замананы",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "заманаларҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "заманала",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "заманаларҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "замананан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "заманаларҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "заманам",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заманабыҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "заманаң",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заманағыҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "заманаһы",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заманаһы",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ваҡыт"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"ма",
"на"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заман"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
],
[
86,
96
]
],
"collection": "Башҡортостан",
"date": "23-03-2011",
"ref": ", 23-03-2011 гг. // «Башҡортостан»",
"text": "Интеллигенция замана ҡалыптарына ҡарата ҡаршылыҡта тороусан, сөнки уның маҡсаты — шул ҡалыптарҙы киңәйтеү.",
"translation": "Интеллигенция склонна противостоять штампам и стереотипам эпохи, поскольку её цель — расширить эти рамки."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Заманалар етте: яныбыҙҙағы яҡшы тимерселәрсе һыңар ҡул бармаҡтары менән иҫәпләрлек.",
"translation": "Настали времена: хороших кузнецов в округе можно пересчитать по пальцам одной руки."
}
],
"glosses": [
"эпоха, период"
],
"id": "ru-замана-ba-noun-i9xVrakV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɑ.mɑ.ˈnɑ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заман"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дәүер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "осор"
}
],
"word": "замана"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Время/dar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Даргинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Даргинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/dar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"замана"
]
}
],
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"время"
],
"id": "ru-замана-dar-noun-F-NPjfMK"
}
],
"word": "замана"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Время/lbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лакские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лакский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/lbe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"замана"
]
}
],
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"время"
],
"id": "ru-замана-lbe-noun-F-NPjfMK"
}
],
"word": "замана"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Время/lez",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лезгинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лезгинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/lez",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"замана"
]
}
],
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"время"
],
"id": "ru-замана-lez-noun-F-NPjfMK"
}
],
"word": "замана"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Время/tab",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/tab",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Табасаранские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Табасаранский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"замана"
]
}
],
"lang": "Табасаранский",
"lang_code": "tab",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"время"
],
"id": "ru-замана-tab-noun-F-NPjfMK"
}
],
"word": "замана"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Время/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zamana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "замана",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "заманалар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "замананың",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "заманаларның",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "заманага",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "заманаларга",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "замананы",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "заманаларны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "заманада",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "заманаларда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "заманадан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "заманалардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "заманам",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заманабыз",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "заманаң",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заманагыз",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "заманасы",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заманасы",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"замана"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "заманалар авыр",
"translation": "тяжёлые времена"
}
],
"glosses": [
"время (определённый отрезок времени)"
],
"id": "ru-замана-tt-noun-gYZMW18S"
}
],
"word": "замана"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Время/ba",
"Слова арабского происхождения/ba",
"Слова из 6 букв/ba"
],
"etymology_text": "От перс. زمانه (zamāna) «время; эпоха, период».",
"forms": [
{
"form": "замана",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "заманалар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "замананың",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "заманаларҙың",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "заманаға",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "заманаларға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "замананы",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "заманаларҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "заманала",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "заманаларҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "замананан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "заманаларҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "заманам",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заманабыҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "заманаң",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заманағыҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "заманаһы",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заманаһы",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ваҡыт"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"ма",
"на"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заман"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
],
[
86,
96
]
],
"collection": "Башҡортостан",
"date": "23-03-2011",
"ref": ", 23-03-2011 гг. // «Башҡортостан»",
"text": "Интеллигенция замана ҡалыптарына ҡарата ҡаршылыҡта тороусан, сөнки уның маҡсаты — шул ҡалыптарҙы киңәйтеү.",
"translation": "Интеллигенция склонна противостоять штампам и стереотипам эпохи, поскольку её цель — расширить эти рамки."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Заманалар етте: яныбыҙҙағы яҡшы тимерселәрсе һыңар ҡул бармаҡтары менән иҫәпләрлек.",
"translation": "Настали времена: хороших кузнецов в округе можно пересчитать по пальцам одной руки."
}
],
"glosses": [
"эпоха, период"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɑ.mɑ.ˈnɑ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заман"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дәүер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "осор"
}
],
"word": "замана"
}
{
"categories": [
"Время/dar",
"Даргинские существительные",
"Даргинский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/dar"
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"замана"
]
}
],
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"время"
]
}
],
"word": "замана"
}
{
"categories": [
"Время/lbe",
"Лакские существительные",
"Лакский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/lbe"
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"замана"
]
}
],
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"время"
]
}
],
"word": "замана"
}
{
"categories": [
"Время/lez",
"Лезгинские существительные",
"Лезгинский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/lez"
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"замана"
]
}
],
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"время"
]
}
],
"word": "замана"
}
{
"categories": [
"Время/tab",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/tab",
"Табасаранские существительные",
"Табасаранский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"замана"
]
}
],
"lang": "Табасаранский",
"lang_code": "tab",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"время"
]
}
],
"word": "замана"
}
{
"categories": [
"Время/tt",
"Слова из 6 букв/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык"
],
"forms": [
{
"form": "zamana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "замана",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "заманалар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "замананың",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "заманаларның",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "заманага",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "заманаларга",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "замананы",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "заманаларны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "заманада",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "заманаларда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "заманадан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "заманалардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "заманам",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заманабыз",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "заманаң",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заманагыз",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "заманасы",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заманасы",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"замана"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "заманалар авыр",
"translation": "тяжёлые времена"
}
],
"glosses": [
"время (определённый отрезок времени)"
]
}
],
"word": "замана"
}
Download raw JSONL data for замана meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.