"закуривать" meaning in All languages combined

See закуривать on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: zɐˈkurʲɪvətʲ Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-закуривать.wav
Etymology: Из за- + -куривать (курить), далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. коурити, коурити сѩ (др.-греч. καπνίζεσθαι), укр. кури́ти, болг. ку́рна «зажигаю», сербохорв. ку́рити, ку̑ри̑м, словенск. kúriti «топить, отапливать», чешск. kouřit «курить, дымить», словацк. kúriť, польск. kurzyć, kurzę, в.-луж. kurić, н.-луж. kuriś. Родственно лит. kùrti, kuriù «разжигать, топить», латышск. kur̃t, kur̨u — то же, готск. haúri ср. р. «уголь», др.-исл. hyrr м. «огонь» (из *hurja-), арм. krak «огонь» (*kurak-). Этимолог Младенов относит сюда же болг. чур «дым» с другой ступенью вокализма — чуря́ «дымлю».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: заку́риваю [first-person, singular, present], заку́ривал [first-person, singular, past], заку́ривала [first-person, singular, past], заку́риваешь [second-person, singular, present], заку́ривал [second-person, singular, past], заку́ривала [second-person, singular, past], заку́ривай [second-person, singular, imperative], заку́ривает [third-person, singular, present], заку́ривал [third-person, singular, past], заку́ривала [third-person, singular, past], заку́ривало [third-person, singular, past], заку́риваем [first-person, plural, present], заку́ривали [first-person, plural, past], заку́риваете [second-person, plural, present], заку́ривали [second-person, plural, past], заку́ривайте [second-person, plural, imperative], заку́ривают [third-person, plural, present], заку́ривали [third-person, plural, past], заку́ривающий [active, present], заку́ривавший [active, past], заку́ривая [adverbial, present], заку́ривав [adverbial, past], заку́ривавши [adverbial, past], заку́риваемый [passive, present], буду/будешь… заку́ривать [future], закурить [perfective]
  1. зажигать папиросу, трубку и т. п.; начиная курить
    Sense id: ru-закуривать-ru-verb-O5gIMSFr
  2. разг. куря, наполнять, пропитывать табачным дымом; прокуривать Tags: colloquial
    Sense id: ru-закуривать-ru-verb-FOMe3i-p
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: закуривание, закуриваться, куривать, закурить, курить
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы курения/ru, Глаголы, спряжение 1a, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с приставкой за-, Русские слова с суффиксом -ива, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f, Русский язык, Слова из 10 букв/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы курения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой за-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ива",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из за- + -куривать (курить), далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. коурити, коурити сѩ (др.-греч. καπνίζεσθαι), укр. кури́ти, болг. ку́рна «зажигаю», сербохорв. ку́рити, ку̑ри̑м, словенск. kúriti «топить, отапливать», чешск. kouřit «курить, дымить», словацк. kúriť, польск. kurzyć, kurzę, в.-луж. kurić, н.-луж. kuriś. Родственно лит. kùrti, kuriù «разжигать, топить», латышск. kur̃t, kur̨u — то же, готск. haúri ср. р. «уголь», др.-исл. hyrr м. «огонь» (из *hurja-), арм. krak «огонь» (*kurak-). Этимолог Младенов относит сюда же болг. чур «дым» с другой ступенью вокализма — чуря́ «дымлю».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "заку́риваю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́ривал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́ривала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́риваешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́ривал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́ривала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́ривай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́ривает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́ривал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́ривала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́ривало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́риваем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́ривали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́риваете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́ривали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́ривайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́ривают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́ривали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́ривающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́ривавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́ривая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́ривав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́ривавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́риваемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… заку́ривать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "закурить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "закуривание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "закуриваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "куривать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "закурить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "курить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Екишев",
          "date": "2009",
          "ref": "Юрий Екишев, «Россия в неволе», 2009 г.",
          "text": "Его очередь спать, но он ворочается, закуривает, кладёт на грудь пепельницу из шоколадной фольги и коробков, просто дымит, все никак не пристроится удобно — шконарь ноет под ним, жалобно пищит.",
          "title": "Россия в неволе"
        }
      ],
      "glosses": [
        "зажигать папиросу, трубку и т. п.; начиная курить"
      ],
      "id": "ru-закуривать-ru-verb-O5gIMSFr"
    },
    {
      "glosses": [
        "куря, наполнять, пропитывать табачным дымом; прокуривать"
      ],
      "id": "ru-закуривать-ru-verb-FOMe3i-p",
      "raw_glosses": [
        "разг. куря, наполнять, пропитывать табачным дымом; прокуривать"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-закуривать.wav",
      "ipa": "zɐˈkurʲɪvətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-закуривать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-закуривать.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-закуривать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-закуривать.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-закуривать.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "закуривать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы курения/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой за-",
    "Русские слова с суффиксом -ива",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из за- + -куривать (курить), далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. коурити, коурити сѩ (др.-греч. καπνίζεσθαι), укр. кури́ти, болг. ку́рна «зажигаю», сербохорв. ку́рити, ку̑ри̑м, словенск. kúriti «топить, отапливать», чешск. kouřit «курить, дымить», словацк. kúriť, польск. kurzyć, kurzę, в.-луж. kurić, н.-луж. kuriś. Родственно лит. kùrti, kuriù «разжигать, топить», латышск. kur̃t, kur̨u — то же, готск. haúri ср. р. «уголь», др.-исл. hyrr м. «огонь» (из *hurja-), арм. krak «огонь» (*kurak-). Этимолог Младенов относит сюда же болг. чур «дым» с другой ступенью вокализма — чуря́ «дымлю».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "заку́риваю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́ривал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́ривала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́риваешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́ривал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́ривала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́ривай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́ривает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́ривал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́ривала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́ривало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́риваем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́ривали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́риваете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́ривали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́ривайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́ривают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́ривали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́ривающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́ривавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́ривая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́ривав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́ривавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заку́риваемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… заку́ривать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "закурить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "закуривание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "закуриваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "куривать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "закурить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "курить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Екишев",
          "date": "2009",
          "ref": "Юрий Екишев, «Россия в неволе», 2009 г.",
          "text": "Его очередь спать, но он ворочается, закуривает, кладёт на грудь пепельницу из шоколадной фольги и коробков, просто дымит, все никак не пристроится удобно — шконарь ноет под ним, жалобно пищит.",
          "title": "Россия в неволе"
        }
      ],
      "glosses": [
        "зажигать папиросу, трубку и т. п.; начиная курить"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "куря, наполнять, пропитывать табачным дымом; прокуривать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. куря, наполнять, пропитывать табачным дымом; прокуривать"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-закуривать.wav",
      "ipa": "zɐˈkurʲɪvətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-закуривать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-закуривать.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-закуривать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-закуривать.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-закуривать.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "закуривать"
}

Download raw JSONL data for закуривать meaning in All languages combined (5.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.