"задуматься" meaning in All languages combined

See задуматься on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: zɐˈdumət͡sə Audio: Ru-задуматься.ogg
Etymology: Происходит от гл. думать, из праслав. *dumati, от кот. в числе прочего произошли: укр. думати, болг. думам ‘говорю’, сербохорв. думати ‘думать, мечтать’, польск. dumać ‘задумываться, мечтать’; родственно праслав. *dǫti ‘дуть’; связано чередованием гласных с *dymati (русск. вздымать), *dъm- (русск. надменный, домна). Ранее рассматривалось как заимствование из гот. 𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 (dōmjan) ‘судить’. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы. Forms: заду́маюсь [first-person, singular, future], заду́мался [first-person, singular, past], заду́малась [first-person, singular, past], заду́маешься [second-person, singular, future], заду́мался [second-person, singular, past], заду́малась [second-person, singular, past], заду́майся [second-person, singular, imperative], заду́мается [third-person, singular, future], заду́мался [third-person, singular, past], заду́малась [third-person, singular, past], заду́малось [third-person, singular, past], заду́маемся [first-person, plural, future], заду́мались [first-person, plural, past], заду́маемся [first-person, plural, imperative], заду́маемтесь [first-person, plural, imperative], заду́маетесь [second-person, plural, future], заду́мались [second-person, plural, past], заду́майтесь [second-person, plural, imperative], заду́маются [third-person, plural, future], заду́мались [third-person, plural, past], заду́мавшийся [active, past], заду́мавшись [adverbial, past], заду́мываться [perfective]
  1. предаться размышлениям, погрузиться в свои мысли
    Sense id: ru-задуматься-ru-verb-Vxg9XIF~
  2. проявить нерешительность, усомниться
    Sense id: ru-задуматься-ru-verb-uKb2UFWV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: впасть в задумчивость, заколебаться, засомневаться Related terms: задумка, задумчивость, задумать, думаться, призадуматься, задумываться, думать, задумчиво Translations (погрузиться в размышления): take thought (Английский), замислитися (Украинский), penser (Французский), réfléchir (Французский), méditer (Французский) Translations (проявить нерешительность): hésiter (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с постфиксом -ся",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой за-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. думать, из праслав. *dumati, от кот. в числе прочего произошли: укр. думати, болг. думам ‘говорю’, сербохорв. думати ‘думать, мечтать’, польск. dumać ‘задумываться, мечтать’; родственно праслав. *dǫti ‘дуть’; связано чередованием гласных с *dymati (русск. вздымать), *dъm- (русск. надменный, домна). Ранее рассматривалось как заимствование из гот. 𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 (dōmjan) ‘судить’. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "заду́маюсь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "заду́мался",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заду́малась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заду́маешься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "заду́мался",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заду́малась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заду́майся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заду́мается",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "заду́мался",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заду́малась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заду́малось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заду́маемся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "заду́мались",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заду́маемся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заду́маемтесь",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заду́маетесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "заду́мались",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заду́майтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заду́маются",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "заду́мались",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заду́мавшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заду́мавшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заду́мываться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "задумка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "задумчивость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "задумать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "думаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "призадуматься"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "задумываться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "думать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "задумчиво"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1873–1876",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1873–1876 гг.",
          "text": "Глаза Степана Аркадьича весело заблестели, и он задумался, улыбаясь.",
          "title": "Анна Каренина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "предаться размышлениям, погрузиться в свои мысли"
      ],
      "id": "ru-задуматься-ru-verb-Vxg9XIF~"
    },
    {
      "glosses": [
        "проявить нерешительность, усомниться"
      ],
      "id": "ru-задуматься-ru-verb-uKb2UFWV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-задуматься.ogg",
      "ipa": "zɐˈdumət͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Ru-задуматься.ogg/Ru-задуматься.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-задуматься.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "впасть в задумчивость"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "заколебаться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "засомневаться"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "погрузиться в размышления",
      "word": "take thought"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "погрузиться в размышления",
      "word": "замислитися"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "погрузиться в размышления",
      "word": "penser"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "погрузиться в размышления",
      "word": "réfléchir"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "погрузиться в размышления",
      "word": "méditer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "проявить нерешительность",
      "word": "hésiter"
    }
  ],
  "word": "задуматься"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с постфиксом -ся",
    "Русские слова с приставкой за-",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. думать, из праслав. *dumati, от кот. в числе прочего произошли: укр. думати, болг. думам ‘говорю’, сербохорв. думати ‘думать, мечтать’, польск. dumać ‘задумываться, мечтать’; родственно праслав. *dǫti ‘дуть’; связано чередованием гласных с *dymati (русск. вздымать), *dъm- (русск. надменный, домна). Ранее рассматривалось как заимствование из гот. 𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 (dōmjan) ‘судить’. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "заду́маюсь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "заду́мался",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заду́малась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заду́маешься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "заду́мался",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заду́малась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заду́майся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заду́мается",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "заду́мался",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заду́малась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заду́малось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заду́маемся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "заду́мались",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заду́маемся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заду́маемтесь",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заду́маетесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "заду́мались",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заду́майтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заду́маются",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "заду́мались",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заду́мавшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заду́мавшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заду́мываться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "задумка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "задумчивость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "задумать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "думаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "призадуматься"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "задумываться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "думать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "задумчиво"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1873–1876",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1873–1876 гг.",
          "text": "Глаза Степана Аркадьича весело заблестели, и он задумался, улыбаясь.",
          "title": "Анна Каренина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "предаться размышлениям, погрузиться в свои мысли"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "проявить нерешительность, усомниться"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-задуматься.ogg",
      "ipa": "zɐˈdumət͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Ru-задуматься.ogg/Ru-задуматься.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-задуматься.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "впасть в задумчивость"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "заколебаться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "засомневаться"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "погрузиться в размышления",
      "word": "take thought"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "погрузиться в размышления",
      "word": "замислитися"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "погрузиться в размышления",
      "word": "penser"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "погрузиться в размышления",
      "word": "réfléchir"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "погрузиться в размышления",
      "word": "méditer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "проявить нерешительность",
      "word": "hésiter"
    }
  ],
  "word": "задуматься"
}

Download raw JSONL data for задуматься meaning in All languages combined (6.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.