"задумчиво" meaning in All languages combined

See задумчиво on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: zɐˈdumt͡ɕɪvə Audio: Ru-задумчиво.ogg
Etymology: Происходит от ??
  1. наречие к задумчивый; погрузившись в раздумья, размышления с видом человека, погружённого в мысли, размышления; выражая раздумье, размышление или свидетельствуя о них
    Sense id: ru-задумчиво-ru-adv-QP5WFXpy
  2. перен. тихо, спокойно Tags: figuratively
    Sense id: ru-задумчиво-ru-adv-T1Ntf9qb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: задумчивость, задумчивый Translations: thoughtfully (Английский), meditatively (Английский), musingly (Английский), reflectively (Английский), pensively (Английский), con aire pensativo (Испанский), con aire soñador (Испанский), nachdenklich (Немецкий), задумливо (Украинский), задумано (Украинский), замислено (Украинский), d'un air pensif (Французский), rêveusement (Французский), d'un air rêveur (Французский), zádumčivě (Чешский)

Download JSONL data for задумчиво meaning in All languages combined (3.3kB)

{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "задумчивость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "задумчивый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1847",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Около господской усадьбы, стоявшей к улице задом, происходило, что обыкновенно происходит около господских усадеб: девки в полинялых ситцевых платьях шныряли взад и вперед; дворовые люди брели по грязи, останавливались и задумчиво чесали свои спины; привязанная лошадь десятского лениво махала хвостом и, высоко задравши морду, глодала забор; курицы кудахтали; чахоточные индейки беспрестанно перекликивались.",
          "title": "Контора"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к задумчивый; погрузившись в раздумья, размышления с видом человека, погружённого в мысли, размышления; выражая раздумье, размышление или свидетельствуя о них"
      ],
      "id": "ru-задумчиво-ru-adv-QP5WFXpy"
    },
    {
      "glosses": [
        "тихо, спокойно"
      ],
      "id": "ru-задумчиво-ru-adv-T1Ntf9qb",
      "raw_glosses": [
        "перен. тихо, спокойно"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-задумчиво.ogg",
      "ipa": "zɐˈdumt͡ɕɪvə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Ru-задумчиво.ogg/Ru-задумчиво.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-задумчиво.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "thoughtfully"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "meditatively"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "musingly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "reflectively"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "pensively"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "con aire pensativo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "con aire soñador"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "nachdenklich"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "задумливо"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "задумано"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "замислено"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "d'un air pensif"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "rêveusement"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "d'un air rêveur"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "zádumčivě"
    }
  ],
  "word": "задумчиво"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "задумчивость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "задумчивый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1847",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Около господской усадьбы, стоявшей к улице задом, происходило, что обыкновенно происходит около господских усадеб: девки в полинялых ситцевых платьях шныряли взад и вперед; дворовые люди брели по грязи, останавливались и задумчиво чесали свои спины; привязанная лошадь десятского лениво махала хвостом и, высоко задравши морду, глодала забор; курицы кудахтали; чахоточные индейки беспрестанно перекликивались.",
          "title": "Контора"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к задумчивый; погрузившись в раздумья, размышления с видом человека, погружённого в мысли, размышления; выражая раздумье, размышление или свидетельствуя о них"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "тихо, спокойно"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. тихо, спокойно"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-задумчиво.ogg",
      "ipa": "zɐˈdumt͡ɕɪvə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Ru-задумчиво.ogg/Ru-задумчиво.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-задумчиво.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "thoughtfully"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "meditatively"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "musingly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "reflectively"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "pensively"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "con aire pensativo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "con aire soñador"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "nachdenklich"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "задумливо"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "задумано"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "замислено"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "d'un air pensif"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "rêveusement"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "d'un air rêveur"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "zádumčivě"
    }
  ],
  "word": "задумчиво"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.