See завязываться on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отвязываться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "развязываться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ыва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. завязывать, далее из за- + -вязывать (вязать), далее от праслав. *vęzati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вязати, ст.-слав. вѧзати (др.-греч. δεῖν, δεσμεῖν); русск. вязать, укр. в’яза́ти, белор. вязаць, болг. ве́жа, ве́звам, сербохорв. ве́зати, словенск. vézati, чешск. vázati, солавкц. viazať, польск. wiązać, в.-луж. wjazać, н.-луж. wjezaś; восходит к праиндоевр. *angh-/*amgh- «узкий; связывать». Сюда же вя́зь ж., сербохорв. ве̑з «завязка», чешск. vaz «затылок». Другая ступень чередования: уза, узы, узкий. Сравнивают с греч. ἄγχω «завязываю», лат. angō, допуская контаминацию с *verzti, *vьrzǫ (см. (от)-верза́ть). Возможно родство с готск. windan «вить» и влияние формы ǫza (уза, узы), др.-прусск. winsus «шея», чешск. vaz «затылок», арм. viz (род. п. vzi) «шея». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "завя́зываюсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "завя́зывался",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завя́зывалась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завя́зываешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "завя́зывался",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завя́зывалась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завя́зывайся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "завя́зывается",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "завя́зывался",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завя́зывалась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завя́зывалось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завя́зываемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "завя́зывались",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "завя́зываетесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "завя́зывались",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "завя́зывайтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "завя́зываются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "завя́зывались",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "завя́зывающийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "завя́зывавшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "завя́зываясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "завя́зывавшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… завя́зываться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "завязаться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "завязочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "завязка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "завязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "завязь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "завязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "завязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "завязать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вязать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий",
"date": "1972",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Град обреченный», 1972 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Проклятый шнурок никак не завязывался.",
"title": "Град обреченный"
},
{
"author": "Марк Харитонов",
"collection": "Знамя",
"date_published": "2004",
"ref": "Марк Харитонов, «Игра с собой» // «Знамя», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У меня были плавки, красные, с белой каймой, по тогдашней моде. Продевались под трусами, потом завязывались на бедре, сбоку.",
"title": "Игра с собой"
}
],
"glosses": [
"закрепляться с помощью узла, банта и т. п."
],
"id": "ru-завязываться-ru-verb-hOoJ9P4h"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. Ф. Вигель",
"date": "1850–1860",
"ref": "Ф. Ф. Вигель, Записки, 1850–1860 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В это время завязывались у нас первые сношения с французскою республикой.",
"title": "Записки"
},
{
"author": "И. Т. Кокорев",
"date": "1849",
"ref": "И. Т. Кокорев, «Самовар», 1849 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Слово за словом, стакан за стаканом, завязывается бойкий разговор, и часы пролетают, как минуты.",
"title": "Самовар"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867–1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том второй, 1867–1869 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как только он приваливался на свое место на диване после двух бутылок Марго, его окружали, и завязывались толки, споры, шутки.",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "Александр Яковлев",
"date": "2001",
"ref": "А. Н. Яковлев, «Омут памяти», Т.1, 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тугой узел интриг завязывался на моих глазах.",
"title": "Омут памяти"
}
],
"glosses": [
"устанавливаться, возникать (об отношениях, связях, взаимных действиях)"
],
"id": "ru-завязываться-ru-verb-P26pEBQ7"
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1842",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У мужиков уже давно колосилась рожь, высыпался овёс и кустилось просо, а у него едва начинал только идти хлеб в трубку, пятка колоса ещё не завязывалась.",
"title": "Мертвые души"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1878",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он сеял много картофелю, и картофель его, который Левин видел, подъезжая, уже отцветал и завязывался, тогда как у Левина только зацветал.",
"title": "Анна Каренина"
},
{
"author": "И. С. Шмелев",
"date": "1923",
"ref": "И. С. Шмелев, «Солнце мертвых», 1923 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На огородике помидоры — правда, еще зеленые, но они скоро покраснеют… с десяток кукурузы, завязывается тыква…",
"title": "Солнце мертвых"
}
],
"glosses": [
"образовываться, возникать (о плоде, колосе)"
],
"id": "ru-завязываться-ru-verb-h72X8DYj",
"raw_glosses": [
"ботан. образовываться, возникать (о плоде, колосе)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. И. Успенский",
"date": "1888",
"ref": "Г. И. Успенский, «Живые цифры», 1888 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А пройдёт месяц, другой, смотришь — завязываются чемоданы, приготовляются, чистятся ружья, и — прощай!",
"title": "Живые цифры"
}
],
"glosses": [
"страд. к завязывать"
],
"id": "ru-завязываться-ru-verb-H4tJf7g9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-завязываться.ogg",
"ipa": "zɐˈvʲazɨvət͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Ru-завязываться.ogg/Ru-завязываться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-завязываться.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"word": "завязываться"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отвязываться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "развязываться"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Глаголы/ru",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -ыва",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 12 букв/ru"
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. завязывать, далее из за- + -вязывать (вязать), далее от праслав. *vęzati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вязати, ст.-слав. вѧзати (др.-греч. δεῖν, δεσμεῖν); русск. вязать, укр. в’яза́ти, белор. вязаць, болг. ве́жа, ве́звам, сербохорв. ве́зати, словенск. vézati, чешск. vázati, солавкц. viazať, польск. wiązać, в.-луж. wjazać, н.-луж. wjezaś; восходит к праиндоевр. *angh-/*amgh- «узкий; связывать». Сюда же вя́зь ж., сербохорв. ве̑з «завязка», чешск. vaz «затылок». Другая ступень чередования: уза, узы, узкий. Сравнивают с греч. ἄγχω «завязываю», лат. angō, допуская контаминацию с *verzti, *vьrzǫ (см. (от)-верза́ть). Возможно родство с готск. windan «вить» и влияние формы ǫza (уза, узы), др.-прусск. winsus «шея», чешск. vaz «затылок», арм. viz (род. п. vzi) «шея». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "завя́зываюсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "завя́зывался",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завя́зывалась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завя́зываешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "завя́зывался",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завя́зывалась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завя́зывайся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "завя́зывается",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "завя́зывался",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завя́зывалась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завя́зывалось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завя́зываемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "завя́зывались",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "завя́зываетесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "завя́зывались",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "завя́зывайтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "завя́зываются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "завя́зывались",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "завя́зывающийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "завя́зывавшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "завя́зываясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "завя́зывавшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… завя́зываться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "завязаться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "завязочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "завязка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "завязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "завязь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "завязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "завязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "завязать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вязать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий",
"date": "1972",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Град обреченный», 1972 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Проклятый шнурок никак не завязывался.",
"title": "Град обреченный"
},
{
"author": "Марк Харитонов",
"collection": "Знамя",
"date_published": "2004",
"ref": "Марк Харитонов, «Игра с собой» // «Знамя», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У меня были плавки, красные, с белой каймой, по тогдашней моде. Продевались под трусами, потом завязывались на бедре, сбоку.",
"title": "Игра с собой"
}
],
"glosses": [
"закрепляться с помощью узла, банта и т. п."
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. Ф. Вигель",
"date": "1850–1860",
"ref": "Ф. Ф. Вигель, Записки, 1850–1860 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В это время завязывались у нас первые сношения с французскою республикой.",
"title": "Записки"
},
{
"author": "И. Т. Кокорев",
"date": "1849",
"ref": "И. Т. Кокорев, «Самовар», 1849 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Слово за словом, стакан за стаканом, завязывается бойкий разговор, и часы пролетают, как минуты.",
"title": "Самовар"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867–1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том второй, 1867–1869 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как только он приваливался на свое место на диване после двух бутылок Марго, его окружали, и завязывались толки, споры, шутки.",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "Александр Яковлев",
"date": "2001",
"ref": "А. Н. Яковлев, «Омут памяти», Т.1, 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тугой узел интриг завязывался на моих глазах.",
"title": "Омут памяти"
}
],
"glosses": [
"устанавливаться, возникать (об отношениях, связях, взаимных действиях)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1842",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У мужиков уже давно колосилась рожь, высыпался овёс и кустилось просо, а у него едва начинал только идти хлеб в трубку, пятка колоса ещё не завязывалась.",
"title": "Мертвые души"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1878",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он сеял много картофелю, и картофель его, который Левин видел, подъезжая, уже отцветал и завязывался, тогда как у Левина только зацветал.",
"title": "Анна Каренина"
},
{
"author": "И. С. Шмелев",
"date": "1923",
"ref": "И. С. Шмелев, «Солнце мертвых», 1923 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На огородике помидоры — правда, еще зеленые, но они скоро покраснеют… с десяток кукурузы, завязывается тыква…",
"title": "Солнце мертвых"
}
],
"glosses": [
"образовываться, возникать (о плоде, колосе)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. образовываться, возникать (о плоде, колосе)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. И. Успенский",
"date": "1888",
"ref": "Г. И. Успенский, «Живые цифры», 1888 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А пройдёт месяц, другой, смотришь — завязываются чемоданы, приготовляются, чистятся ружья, и — прощай!",
"title": "Живые цифры"
}
],
"glosses": [
"страд. к завязывать"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-завязываться.ogg",
"ipa": "zɐˈvʲazɨvət͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Ru-завязываться.ogg/Ru-завязываться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-завязываться.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"word": "завязываться"
}
Download raw JSONL data for завязываться meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.