"завлечь" meaning in All languages combined

See завлечь on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: zɐˈvlʲet͡ɕ
Etymology: Из за- + влечь, далее от праслав. *velkǭ, *velktī; *volkъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. влѣкѫ, влѣшти, русск. волочь, волочить; восходит к праиндоевр. *welk- «волочь». Русск. влечь — из церк.-слав. влѣкѫ, влѣшти (вместо исконнорусск. волоку, волочь). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: завлеку́ [first-person, singular, future], завлёк [first-person, singular, past], завлекла́ [first-person, singular, past], завле́чёшь [second-person, singular, future], завлёк [second-person, singular, past], завлекла́ [second-person, singular, past], завлеки́ [second-person, singular, imperative], завле́чёт [third-person, singular, future], завлёк [third-person, singular, past], завлекла́ [third-person, singular, past], завлекло́ [third-person, singular, past], завле́чём [first-person, plural, future], завлекли́ [first-person, plural, past], завле́чём [first-person, plural, imperative], завле́чёмте [first-person, plural, imperative], завле́чёте [second-person, plural, future], завлекли́ [second-person, plural, past], завлеки́те [second-person, plural, imperative], завлеку́т [third-person, plural, future], завлекли́ [third-person, plural, past], завлёкший [active, past], завлёкши [adverbial, past], завле́чённый [passive, past], завлека́ть [perfective]
  1. уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить
    Sense id: ru-завлечь-ru-verb-oCeng-fY
  2. перен. вовлечь, втянуть во что-либо; увлечь Tags: figuratively
    Sense id: ru-завлечь-ru-verb-yECdY~VS
  3. перен. сильно заинтересовать Tags: figuratively
    Sense id: ru-завлечь-ru-verb-YrsYYUJC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: заманить, вовлечь, втянуть Related terms: завлечение, завлекательность, влечение, завлекательный, завлекать, завлечься, влечь, завлекательно, завлекающе Translations (вовлечь, втянуть во что-либо; увлечь): желіктіру (Казахский), қызықтыру (Казахский), қызықтырып тарту (Казахский), levar (Португальский), sürüklemek (Турецкий) Translations (сильно заинтересовать): cativar (Португальский) Translations (уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить): entice (Английский), seduce (Английский), уцягнуць (Белорусский), פֿאַרנאַרן (farnarn) (Идиш), אַרײַננאַרן (Идиш), פֿאַרכאַפּן (farhapn) (Идиш), attirare (Итальянский), adescare (Итальянский), алдап тарту (Казахский), ускомс эсь ширезт (Мокшанский), васькафтомс (Мокшанский), verführen (Немецкий), locken (Немецкий), verlocken (Немецкий), басайын (Осетинский), ӕрбасайын (Осетинский), atrair (Португальский), фирефта кашидан (Таджикский), мафтун кардан (Таджикский), аулау (Татарский), затягти (Украинский), attirer (Французский), entraîner (Французский), locka (Шведский), förleda (Шведский), манямс (Эрзянский), эсь ёнов таргамс (Эрзянский), албыннаан киллэр (Якутский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выгнать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "отпугнуть"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "отпугнуть"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "отвратить"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы движения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы каузации интереса/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 8b/b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ментальные глаголы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой за-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из за- + влечь, далее от праслав. *velkǭ, *velktī; *volkъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. влѣкѫ, влѣшти, русск. волочь, волочить; восходит к праиндоевр. *welk- «волочь». Русск. влечь — из церк.-слав. влѣкѫ, влѣшти (вместо исконнорусск. волоку, волочь). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "завлеку́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "завлёк",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завлекла́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завле́чёшь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "завлёк",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завлекла́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завлеки́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "завле́чёт",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "завлёк",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завлекла́",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завлекло́",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завле́чём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "завлекли́",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завле́чём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "завле́чёмте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "завле́чёте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "завлекли́",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завлеки́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "завлеку́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "завлекли́",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завлёкший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завлёкши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завле́чённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завлека́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "завлечение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "завлекательность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "влечение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "завлекательный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "завлекать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "завлечься"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "влечь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "завлекательно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "завлекающе"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить"
      ],
      "id": "ru-завлечь-ru-verb-oCeng-fY"
    },
    {
      "glosses": [
        "вовлечь, втянуть во что-либо; увлечь"
      ],
      "id": "ru-завлечь-ru-verb-yECdY~VS",
      "raw_glosses": [
        "перен. вовлечь, втянуть во что-либо; увлечь"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сильно заинтересовать"
      ],
      "id": "ru-завлечь-ru-verb-YrsYYUJC",
      "raw_glosses": [
        "перен. сильно заинтересовать"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɐˈvlʲet͡ɕ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заманить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "вовлечь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "втянуть"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "entice"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "seduce"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "уцягнуць"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "farnarn",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "פֿאַרנאַרן"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "אַרײַננאַרן"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "farhapn",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "פֿאַרכאַפּן"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "attirare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "adescare"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "алдап тарту"
    },
    {
      "lang": "Мокшанский",
      "lang_code": "mdf",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "ускомс эсь ширезт"
    },
    {
      "lang": "Мокшанский",
      "lang_code": "mdf",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "васькафтомс"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "verführen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "locken"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "verlocken"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "басайын"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "ӕрбасайын"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "atrair"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "фирефта кашидан"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "мафтун кардан"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "аулау"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "затягти"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "attirer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "entraîner"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "locka"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "förleda"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "манямс"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "эсь ёнов таргамс"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "албыннаан киллэр"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "вовлечь, втянуть во что-либо; увлечь",
      "word": "желіктіру"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "вовлечь, втянуть во что-либо; увлечь",
      "word": "қызықтыру"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "вовлечь, втянуть во что-либо; увлечь",
      "word": "қызықтырып тарту"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "вовлечь, втянуть во что-либо; увлечь",
      "word": "levar"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "вовлечь, втянуть во что-либо; увлечь",
      "word": "sürüklemek"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "сильно заинтересовать",
      "word": "cativar"
    }
  ],
  "word": "завлечь"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выгнать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "отпугнуть"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "отпугнуть"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "отвратить"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы движения/ru",
    "Глаголы каузации интереса/ru",
    "Глаголы, спряжение 8b/b",
    "Ментальные глаголы/ru",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой за-",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из за- + влечь, далее от праслав. *velkǭ, *velktī; *volkъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. влѣкѫ, влѣшти, русск. волочь, волочить; восходит к праиндоевр. *welk- «волочь». Русск. влечь — из церк.-слав. влѣкѫ, влѣшти (вместо исконнорусск. волоку, волочь). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "завлеку́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "завлёк",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завлекла́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завле́чёшь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "завлёк",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завлекла́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завлеки́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "завле́чёт",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "завлёк",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завлекла́",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завлекло́",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завле́чём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "завлекли́",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завле́чём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "завле́чёмте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "завле́чёте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "завлекли́",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завлеки́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "завлеку́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "завлекли́",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завлёкший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завлёкши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завле́чённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завлека́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "завлечение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "завлекательность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "влечение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "завлекательный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "завлекать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "завлечься"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "влечь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "завлекательно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "завлекающе"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "вовлечь, втянуть во что-либо; увлечь"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. вовлечь, втянуть во что-либо; увлечь"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сильно заинтересовать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. сильно заинтересовать"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɐˈvlʲet͡ɕ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заманить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "вовлечь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "втянуть"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "entice"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "seduce"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "уцягнуць"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "farnarn",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "פֿאַרנאַרן"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "אַרײַננאַרן"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "farhapn",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "פֿאַרכאַפּן"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "attirare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "adescare"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "алдап тарту"
    },
    {
      "lang": "Мокшанский",
      "lang_code": "mdf",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "ускомс эсь ширезт"
    },
    {
      "lang": "Мокшанский",
      "lang_code": "mdf",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "васькафтомс"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "verführen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "locken"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "verlocken"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "басайын"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "ӕрбасайын"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "atrair"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "фирефта кашидан"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "мафтун кардан"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "аулау"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "затягти"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "attirer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "entraîner"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "locka"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "förleda"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "манямс"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "эсь ёнов таргамс"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить",
      "word": "албыннаан киллэр"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "вовлечь, втянуть во что-либо; увлечь",
      "word": "желіктіру"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "вовлечь, втянуть во что-либо; увлечь",
      "word": "қызықтыру"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "вовлечь, втянуть во что-либо; увлечь",
      "word": "қызықтырып тарту"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "вовлечь, втянуть во что-либо; увлечь",
      "word": "levar"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "вовлечь, втянуть во что-либо; увлечь",
      "word": "sürüklemek"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "сильно заинтересовать",
      "word": "cativar"
    }
  ],
  "word": "завлечь"
}

Download raw JSONL data for завлечь meaning in All languages combined (12.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.