See завлекать on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "заклевать"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отталкивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отваживать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отторгать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы влечения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из за- + -влекать (влечь), далее от праслав. *velkǭ, *velktī; *volkъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. влѣкѫ, влѣшти, русск. волочь, волочить; восходит к праиндоевр. *welk- «волочь». Русск. влечь — из церк.-слав. влѣкѫ, влѣшти (вместо исконнорусск. волоку, волочь). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "завлека́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "завлека́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завлека́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завлека́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "завлека́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завлека́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завлека́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "завлека́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "завлека́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завлека́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завлека́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завлека́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "завлека́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "завлека́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "завлека́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "завлека́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "завлека́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "завлека́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "завлека́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "завлека́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "завлека́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "завлека́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "завлека́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "завлека́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… завлека́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "завлечь",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "завлечение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "завлекательность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "влечение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "завлекательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "завлекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "завлечь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "влечь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "завлекательно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "завлекающе"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гончаров",
"date": "1869",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вы сочинили себе страсть, вы только умеете красноречиво говорить о ней, завлекать, играть с женщиной!",
"title": "Обрыв"
},
{
"author": "Лев Толстой",
"date": "1867—1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867—1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "При самом начале кампании армии наши разрезаны, и единственная цель, к которой мы стремимся, состоит в том, чтобы соединить их, хотя для того, чтобы отступать и завлекать неприятеля в глубь страны, в соединении армий не представляется выгод.",
"title": "Война и мир"
}
],
"glosses": [
"хитростью или иными (как правило, ненасильственными) средствами побуждать зайти куда-либо, присоединиться, приобщиться к чему-либо, заняться чем-либо"
],
"id": "ru-завлекать-ru-verb-U--qGe0x"
},
{
"glosses": [
"вовлекать, втягивать во что-либо; увлекать"
],
"id": "ru-завлекать-ru-verb-OWyj2NVk"
},
{
"glosses": [
"сильно заинтересовывать"
],
"id": "ru-завлекать-ru-verb-8-mYhESb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zəvlʲɪˈkatʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "хитростью или иными средствами побуждать зайти куда-либо",
"word": "entice"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "хитростью или иными средствами побуждать зайти куда-либо",
"word": "seduce"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "farnarn",
"sense": "хитростью или иными средствами побуждать зайти куда-либо",
"word": "פֿאַרנאַרן"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "хитростью или иными средствами побуждать зайти куда-либо",
"word": "אַרײַננאַרן"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "farhapn",
"sense": "хитростью или иными средствами побуждать зайти куда-либо",
"word": "פֿאַרכאַפּן"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "хитростью или иными средствами побуждать зайти куда-либо",
"word": "attirare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "хитростью или иными средствами побуждать зайти куда-либо",
"word": "adescare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "хитростью или иными средствами побуждать зайти куда-либо",
"word": "алдап тарту"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "хитростью или иными средствами побуждать зайти куда-либо",
"word": "ускомс эсь ширезт"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "хитростью или иными средствами побуждать зайти куда-либо",
"word": "васькафтомс"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "хитростью или иными средствами побуждать зайти куда-либо",
"word": "verführen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "хитростью или иными средствами побуждать зайти куда-либо",
"word": "locken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "хитростью или иными средствами побуждать зайти куда-либо",
"word": "verlocken"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "хитростью или иными средствами побуждать зайти куда-либо",
"word": "басайын"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "хитростью или иными средствами побуждать зайти куда-либо",
"word": "ӕрбасайын"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "хитростью или иными средствами побуждать зайти куда-либо",
"word": "atrair"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "хитростью или иными средствами побуждать зайти куда-либо",
"word": "фирефта кашидан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "хитростью или иными средствами побуждать зайти куда-либо",
"word": "мафтун кардан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "хитростью или иными средствами побуждать зайти куда-либо",
"word": "аулау"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "хитростью или иными средствами побуждать зайти куда-либо",
"word": "attirer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "хитростью или иными средствами побуждать зайти куда-либо",
"word": "entraîner"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "хитростью или иными средствами побуждать зайти куда-либо",
"word": "албыннаан киллэр"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "вовлекать, втягивать во что-либо; увлекать",
"word": "желіктіру"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "вовлекать, втягивать во что-либо; увлекать",
"word": "қызықтыру"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "вовлекать, втягивать во что-либо; увлекать",
"word": "қызықтырып тарту"
}
],
"word": "завлекать"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "заклевать"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отталкивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отваживать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отторгать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы влечения/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Образовано из за- + -влекать (влечь), далее от праслав. *velkǭ, *velktī; *volkъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. влѣкѫ, влѣшти, русск. волочь, волочить; восходит к праиндоевр. *welk- «волочь». Русск. влечь — из церк.-слав. влѣкѫ, влѣшти (вместо исконнорусск. волоку, волочь). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "завлека́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "завлека́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завлека́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завлека́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "завлека́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завлека́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завлека́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "завлека́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "завлека́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завлека́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завлека́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завлека́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "завлека́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "завлека́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "завлека́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "завлека́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "завлека́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "завлека́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "завлека́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "завлека́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "завлека́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "завлека́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "завлека́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "завлека́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… завлека́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "завлечь",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "завлечение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "завлекательность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "влечение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "завлекательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "завлекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "завлечь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "влечь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "завлекательно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "завлекающе"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гончаров",
"date": "1869",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вы сочинили себе страсть, вы только умеете красноречиво говорить о ней, завлекать, играть с женщиной!",
"title": "Обрыв"
},
{
"author": "Лев Толстой",
"date": "1867—1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867—1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "При самом начале кампании армии наши разрезаны, и единственная цель, к которой мы стремимся, состоит в том, чтобы соединить их, хотя для того, чтобы отступать и завлекать неприятеля в глубь страны, в соединении армий не представляется выгод.",
"title": "Война и мир"
}
],
"glosses": [
"хитростью или иными (как правило, ненасильственными) средствами побуждать зайти куда-либо, присоединиться, приобщиться к чему-либо, заняться чем-либо"
]
},
{
"glosses": [
"вовлекать, втягивать во что-либо; увлекать"
]
},
{
"glosses": [
"сильно заинтересовывать"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zəvlʲɪˈkatʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "хитростью или иными средствами побуждать зайти куда-либо",
"word": "entice"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "хитростью или иными средствами побуждать зайти куда-либо",
"word": "seduce"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "farnarn",
"sense": "хитростью или иными средствами побуждать зайти куда-либо",
"word": "פֿאַרנאַרן"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "хитростью или иными средствами побуждать зайти куда-либо",
"word": "אַרײַננאַרן"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "farhapn",
"sense": "хитростью или иными средствами побуждать зайти куда-либо",
"word": "פֿאַרכאַפּן"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "хитростью или иными средствами побуждать зайти куда-либо",
"word": "attirare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "хитростью или иными средствами побуждать зайти куда-либо",
"word": "adescare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "хитростью или иными средствами побуждать зайти куда-либо",
"word": "алдап тарту"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "хитростью или иными средствами побуждать зайти куда-либо",
"word": "ускомс эсь ширезт"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "хитростью или иными средствами побуждать зайти куда-либо",
"word": "васькафтомс"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "хитростью или иными средствами побуждать зайти куда-либо",
"word": "verführen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "хитростью или иными средствами побуждать зайти куда-либо",
"word": "locken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "хитростью или иными средствами побуждать зайти куда-либо",
"word": "verlocken"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "хитростью или иными средствами побуждать зайти куда-либо",
"word": "басайын"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "хитростью или иными средствами побуждать зайти куда-либо",
"word": "ӕрбасайын"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "хитростью или иными средствами побуждать зайти куда-либо",
"word": "atrair"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "хитростью или иными средствами побуждать зайти куда-либо",
"word": "фирефта кашидан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "хитростью или иными средствами побуждать зайти куда-либо",
"word": "мафтун кардан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "хитростью или иными средствами побуждать зайти куда-либо",
"word": "аулау"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "хитростью или иными средствами побуждать зайти куда-либо",
"word": "attirer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "хитростью или иными средствами побуждать зайти куда-либо",
"word": "entraîner"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "хитростью или иными средствами побуждать зайти куда-либо",
"word": "албыннаан киллэр"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "вовлекать, втягивать во что-либо; увлекать",
"word": "желіктіру"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "вовлекать, втягивать во что-либо; увлекать",
"word": "қызықтыру"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "вовлекать, втягивать во что-либо; увлекать",
"word": "қызықтырып тарту"
}
],
"word": "завлекать"
}
Download raw JSONL data for завлекать meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.