See завет on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Удвоение и без/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ветхий Завет"
},
{
"word": "заветы Ильича"
},
{
"word": "Заветы Ильича"
},
{
"word": "Новый Завет"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *věti̯o, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вѣтъ «совет, договор», ст.-слав. вѣтъ (др.-греч. βουλή «решение, воля, совет»); восходит к праиндоевр. *wekw- «говорить». Отсюда — русск. навет, извет, ответ, привет, обет, совет, вече, ответить, отвечать, завещать и т. д. Другая ступень корневого вокализма в вития. Ср. также русск. вече. Родственно лит. vaitenù «сужу, обсуждаю, полагаю», др.-прусск. waitiāmai «мы говорим», waitiāt «говорить», авест. vaēθ- «установить судебным следствием», vaēθa ж. «судебное заключение»; вероятно, отсюда же польск. witać, в.-луж. witać, н.-луж. witaś «приветствовать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "заве́т",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "заве́ты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "заве́та",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "заве́тов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "заве́ту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "заве́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "заве́т",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "заве́ты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "заве́том",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "заве́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "заве́те",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "заве́тах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "заветный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ветхозаветный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "новозаветный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "старозаветный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "завещать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Шамиль Аляутдинов",
"date": "1997–1999 гг.",
"ref": "Шамиль Аляутдинов, «Мусульмане: кто они?», 1997–1999 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эта авторитетная и универсальная по содержанию формула, данная Священным Кораном, символизирует мудрость и справедливость Творца, ибо, исполнив сей завет, человек получит пользу и преимущество не только в этом мире, но и в мире вечном.",
"title": "Мусульмане: кто они?"
}
],
"glosses": [
"заповедь, наказ; назидание, наставление (потомкам или последователям)"
],
"id": "ru-завет-ru-noun-NpXnbX9r"
},
{
"glosses": [
"обычай, унаследованный от прошлого"
],
"id": "ru-завет-ru-noun-nhY5xGWs"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-завет.ogg",
"ipa": "zɐˈvʲet",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Ru-завет.ogg/Ru-завет.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-завет.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "zɐˈvʲetɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ანდერძი"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "завіт"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "précepte"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testament"
}
],
"word": "завет"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Удвоение и без/ru"
],
"derived": [
{
"word": "Ветхий Завет"
},
{
"word": "заветы Ильича"
},
{
"word": "Заветы Ильича"
},
{
"word": "Новый Завет"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *věti̯o, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вѣтъ «совет, договор», ст.-слав. вѣтъ (др.-греч. βουλή «решение, воля, совет»); восходит к праиндоевр. *wekw- «говорить». Отсюда — русск. навет, извет, ответ, привет, обет, совет, вече, ответить, отвечать, завещать и т. д. Другая ступень корневого вокализма в вития. Ср. также русск. вече. Родственно лит. vaitenù «сужу, обсуждаю, полагаю», др.-прусск. waitiāmai «мы говорим», waitiāt «говорить», авест. vaēθ- «установить судебным следствием», vaēθa ж. «судебное заключение»; вероятно, отсюда же польск. witać, в.-луж. witać, н.-луж. witaś «приветствовать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "заве́т",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "заве́ты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "заве́та",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "заве́тов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "заве́ту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "заве́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "заве́т",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "заве́ты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "заве́том",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "заве́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "заве́те",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "заве́тах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "заветный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ветхозаветный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "новозаветный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "старозаветный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "завещать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Шамиль Аляутдинов",
"date": "1997–1999 гг.",
"ref": "Шамиль Аляутдинов, «Мусульмане: кто они?», 1997–1999 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эта авторитетная и универсальная по содержанию формула, данная Священным Кораном, символизирует мудрость и справедливость Творца, ибо, исполнив сей завет, человек получит пользу и преимущество не только в этом мире, но и в мире вечном.",
"title": "Мусульмане: кто они?"
}
],
"glosses": [
"заповедь, наказ; назидание, наставление (потомкам или последователям)"
]
},
{
"glosses": [
"обычай, унаследованный от прошлого"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-завет.ogg",
"ipa": "zɐˈvʲet",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Ru-завет.ogg/Ru-завет.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-завет.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "zɐˈvʲetɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ანდერძი"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "завіт"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "précepte"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testament"
}
],
"word": "завет"
}
Download raw JSONL data for завет meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.