See заболачиваться on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болото/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ива",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 14 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. заболачивать, далее из за- + -болачивать, далее от болото, из праслав. *bólto, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. блато (др.-греч. λίμνη), русск., укр. боло́то, белор. бало́та, болг. бла́то, сербохорв. бла̏то, словенск. bláto, чешск. bláto, польск. błoto «грязь, трясина», в.-луж. błóto «грязь, тина», н.-луж. błoto «заболоченный лес, грязь». Родственно лит. báltas «белый», др.-прусск. местн. н. Rythabalt, алб. baltë «тина, болото, глина, земля» — иллирийского происхождения: сев.-ит. palta, ломб. palta, пьемонтск. pauta. Знач. «белый» и «болото», ср. с русск. бель, польск. biel. Сюда же, далее, бе́лый, в то время как нидерл. peel из *pali-, др.-в.-нем. pfuol, англ. pool «лужа», др.-инд. jam-bālas «болото, тина» следует отделить, вопреки Уленбеку и Бернекеру. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "забола́чиваюсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "забола́чивался",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забола́чивалась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забола́чиваешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "забола́чивался",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забола́чивалась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забола́чивайся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "забола́чивается",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "забола́чивался",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забола́чивалась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забола́чивалось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забола́чиваемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "забола́чивались",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "забола́чиваетесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "забола́чивались",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "забола́чивайтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "забола́чиваются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "забола́чивались",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "забола́чивающийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "забола́чивавшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "забола́чиваясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "забола́чивавшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… забола́чиваться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "заболотиться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "превращаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "изменяться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заболачивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "болото"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заболотить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заболачивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заболотиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "1966",
"editor": "Г. А. Панкрушев",
"ref": "«Новые памятники истории древней Карелии: археологический сборник» / Г. А. Панкрушев, 1966 г.",
"text": "Со временем уровень воды в озере понижался, горловина пролива обмелела и начала заболачиваться, отделив от основного водоёма небольшое вытянутое озерко-ламбушку.",
"title": "Новые памятники истории древней Карелии: археологический сборник"
},
{
"author": "Д. Н. Верхотуров",
"date": "2005",
"ref": "Д. Н. Верхотуров, «Покорение Сибири: мифы и реальность», 2005 г.",
"text": "Когда-то это место было влажной низменной степью, о чём говорят курганы, встречающиеся прямо посреди болота. Но уже в начале нашей эры из-за изменения климата, увлажнения и режима рек эта территория стала накапливать воду и заболачиваться.",
"title": "Покорение Сибири: мифы и реальность"
}
],
"glosses": [
"превращаться в болото"
],
"id": "ru-заболачиваться-ru-verb-q4fxZTDR"
},
{
"glosses": [
"страд. к заболачивать"
],
"id": "ru-заболачиваться-ru-verb-ehVc3V-c"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zəbɐˈɫat͡ɕɪvət͡sə"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "become waterlogged"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "turn into swamp"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ճահճանալ"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "һаҙға әйләнеү"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "һаҙлыҡҡа әйләнеү"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "забалочвацца"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "λιμνάζω"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "פֿאַרזומפּיקט װערן"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "empantanarse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "impaludarsi"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "батпаққа айналу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "сазға айналу"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "enllotar-se"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "баткак каптоо"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "сазга айлануу"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "сазга айландырылу"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "батмакълашмакъ"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "батмакълыкъгъа дёнмек"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "батмакълыкъ болмакъ"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "lutesco"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "pārpurvoties"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "įpelkėti"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "лӱкаҥаш"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "versumpfen"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "цъыфдзаст кӕнын"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "apaular-se"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "pantanizar"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ботлоқ шудан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "шитта шудан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "сазланырга"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "сазлану"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "сазга әйләнү"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "тулааланыр"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "шалбаалаар"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "шалбааланыр"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "bataklıklaşmak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "batgalyga öwrülmek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "batgalyk emele gelmek"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "захламоқ",
"word": "zaxlamoq"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "заболочуватися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "devenir marécageux"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "försumpas"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "sumpig"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "sumpmark"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "бадарааныр"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "бадараан буолан хаал"
}
],
"word": "заболачиваться"
}
{
"categories": [
"Болото/ru",
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -ива",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 14 букв/ru"
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. заболачивать, далее из за- + -болачивать, далее от болото, из праслав. *bólto, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. блато (др.-греч. λίμνη), русск., укр. боло́то, белор. бало́та, болг. бла́то, сербохорв. бла̏то, словенск. bláto, чешск. bláto, польск. błoto «грязь, трясина», в.-луж. błóto «грязь, тина», н.-луж. błoto «заболоченный лес, грязь». Родственно лит. báltas «белый», др.-прусск. местн. н. Rythabalt, алб. baltë «тина, болото, глина, земля» — иллирийского происхождения: сев.-ит. palta, ломб. palta, пьемонтск. pauta. Знач. «белый» и «болото», ср. с русск. бель, польск. biel. Сюда же, далее, бе́лый, в то время как нидерл. peel из *pali-, др.-в.-нем. pfuol, англ. pool «лужа», др.-инд. jam-bālas «болото, тина» следует отделить, вопреки Уленбеку и Бернекеру. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "забола́чиваюсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "забола́чивался",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забола́чивалась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забола́чиваешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "забола́чивался",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забола́чивалась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забола́чивайся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "забола́чивается",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "забола́чивался",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забола́чивалась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забола́чивалось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забола́чиваемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "забола́чивались",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "забола́чиваетесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "забола́чивались",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "забола́чивайтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "забола́чиваются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "забола́чивались",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "забола́чивающийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "забола́чивавшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "забола́чиваясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "забола́чивавшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… забола́чиваться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "заболотиться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "превращаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "изменяться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заболачивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "болото"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заболотить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заболачивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заболотиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "1966",
"editor": "Г. А. Панкрушев",
"ref": "«Новые памятники истории древней Карелии: археологический сборник» / Г. А. Панкрушев, 1966 г.",
"text": "Со временем уровень воды в озере понижался, горловина пролива обмелела и начала заболачиваться, отделив от основного водоёма небольшое вытянутое озерко-ламбушку.",
"title": "Новые памятники истории древней Карелии: археологический сборник"
},
{
"author": "Д. Н. Верхотуров",
"date": "2005",
"ref": "Д. Н. Верхотуров, «Покорение Сибири: мифы и реальность», 2005 г.",
"text": "Когда-то это место было влажной низменной степью, о чём говорят курганы, встречающиеся прямо посреди болота. Но уже в начале нашей эры из-за изменения климата, увлажнения и режима рек эта территория стала накапливать воду и заболачиваться.",
"title": "Покорение Сибири: мифы и реальность"
}
],
"glosses": [
"превращаться в болото"
]
},
{
"glosses": [
"страд. к заболачивать"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zəbɐˈɫat͡ɕɪvət͡sə"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "become waterlogged"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "turn into swamp"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ճահճանալ"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "һаҙға әйләнеү"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "һаҙлыҡҡа әйләнеү"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "забалочвацца"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "λιμνάζω"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "פֿאַרזומפּיקט װערן"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "empantanarse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "impaludarsi"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "батпаққа айналу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "сазға айналу"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "enllotar-se"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "баткак каптоо"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "сазга айлануу"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "сазга айландырылу"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "батмакълашмакъ"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "батмакълыкъгъа дёнмек"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "батмакълыкъ болмакъ"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "lutesco"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "pārpurvoties"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "įpelkėti"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "лӱкаҥаш"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "versumpfen"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "цъыфдзаст кӕнын"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "apaular-se"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "pantanizar"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ботлоқ шудан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "шитта шудан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "сазланырга"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "сазлану"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "сазга әйләнү"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "тулааланыр"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "шалбаалаар"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "шалбааланыр"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "bataklıklaşmak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "batgalyga öwrülmek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "batgalyk emele gelmek"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "захламоқ",
"word": "zaxlamoq"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "заболочуватися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "devenir marécageux"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "försumpas"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "sumpig"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "sumpmark"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "бадарааныр"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "бадараан буолан хаал"
}
],
"word": "заболачиваться"
}
Download raw JSONL data for заболачиваться meaning in All languages combined (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.