"забить стрелку" meaning in All languages combined

See забить стрелку on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: zɐˈbʲitʲ͡sʲ ˈstrʲeɫkʊ
Etymology: ??
  1. жарг. назначить время и место встречи, договориться о встрече Tags: slang
    Sense id: ru-забить_стрелку-ru-phrase-JiacJWv6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: стрелку забить [slang, expressively] Hypernyms: назначить, договориться
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "назначить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "договориться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Лазарчук, Михаил Успенский",
          "date": "1996",
          "ref": "Андрей Лазарчук, Михаил Успенский, «Посмотри в глаза чудовищ», 1996 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "❬…❭ — Будем считать, что мы забили стрелку, — сказал Николай Степанович. ❬…❭",
          "title": "Посмотри в глаза чудовищ"
        },
        {
          "author": "Виктор Левашов",
          "date": "2000",
          "ref": "В. В. Левашов, «Заговор патриота», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "❬…❭ С шестёрками Чибиса, которые пришли к нему разбираться, он разобрался сам. Назначил им встречу за Дворцом спорта, как позже стали говорить — «забил стрелку», явился на неё с братьями. Шестёрки пришли втроём, с обрезом. Волына им не помогла, не успели пустить её в ход. ❬…❭",
          "title": "Заговор патриота"
        },
        {
          "author": "Дмитрий Соколов-Митрич",
          "collection": "Известия",
          "date_published": "20 сентября 2002",
          "ref": "Дмитрий Соколов-Митрич, «Смерть за Круга», В Твери расстрелян человек, которому молва приписывает убийство знаменитого шансонье // «Известия», 20 сентября 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "❬…❭ Познакомиться в Твери с представителями воровского мира — не проблема. Достаточно душевно поговорить с администратором этажа в гостинице, и уже через десять минут можно забить «стрелку» в соседней бильярдной. Пока будешь играть партию, вокруг стола соберутся ещё человек пять рядовых криминального фронта. ❬…❭",
          "title": "Смерть за Круга"
        }
      ],
      "glosses": [
        "назначить время и место встречи, договориться о встрече"
      ],
      "id": "ru-забить_стрелку-ru-phrase-JiacJWv6",
      "raw_glosses": [
        "жарг. назначить время и место встречи, договориться о встрече"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɐˈbʲitʲ͡sʲ ˈstrʲeɫkʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "slang",
        "expressively"
      ],
      "word": "стрелку забить"
    }
  ],
  "word": "забить стрелку"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "назначить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "договориться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Лазарчук, Михаил Успенский",
          "date": "1996",
          "ref": "Андрей Лазарчук, Михаил Успенский, «Посмотри в глаза чудовищ», 1996 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "❬…❭ — Будем считать, что мы забили стрелку, — сказал Николай Степанович. ❬…❭",
          "title": "Посмотри в глаза чудовищ"
        },
        {
          "author": "Виктор Левашов",
          "date": "2000",
          "ref": "В. В. Левашов, «Заговор патриота», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "❬…❭ С шестёрками Чибиса, которые пришли к нему разбираться, он разобрался сам. Назначил им встречу за Дворцом спорта, как позже стали говорить — «забил стрелку», явился на неё с братьями. Шестёрки пришли втроём, с обрезом. Волына им не помогла, не успели пустить её в ход. ❬…❭",
          "title": "Заговор патриота"
        },
        {
          "author": "Дмитрий Соколов-Митрич",
          "collection": "Известия",
          "date_published": "20 сентября 2002",
          "ref": "Дмитрий Соколов-Митрич, «Смерть за Круга», В Твери расстрелян человек, которому молва приписывает убийство знаменитого шансонье // «Известия», 20 сентября 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "❬…❭ Познакомиться в Твери с представителями воровского мира — не проблема. Достаточно душевно поговорить с администратором этажа в гостинице, и уже через десять минут можно забить «стрелку» в соседней бильярдной. Пока будешь играть партию, вокруг стола соберутся ещё человек пять рядовых криминального фронта. ❬…❭",
          "title": "Смерть за Круга"
        }
      ],
      "glosses": [
        "назначить время и место встречи, договориться о встрече"
      ],
      "raw_glosses": [
        "жарг. назначить время и место встречи, договориться о встрече"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɐˈbʲitʲ͡sʲ ˈstrʲeɫkʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "slang",
        "expressively"
      ],
      "word": "стрелку забить"
    }
  ],
  "word": "забить стрелку"
}

Download raw JSONL data for забить стрелку meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.