"за спиной" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              43
            ]
          ],
          "ref": "А. А. Фет, «Вне моды», 1889 г. [Викитека]",
          "text": "Рядом с ним, по правую его руку и за спиной кучера, сидела и Пульхерия Ивановна."
        }
      ],
      "glosses": [
        "позади кого-либо, за кем-либо"
      ],
      "id": "ru-за_спиной-ru-phrase-92JNjsy2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              114,
              123
            ]
          ],
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1863—1869 г. [Викитека]",
          "text": "С ним не говорили серьёзно; докладывая ему и спрашивая его разрешения, делали вид исполнения печального обряда, а за спиной его подмигивали и на каждом шагу старались его обманывать."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              113,
              122
            ]
          ],
          "ref": "«Базельский собор» // «Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона» [Викитека]",
          "text": "Но Фридрих III усмотрел в этом поступке курфюрстов игнорирование его императорской власти и поручил Энею Сильвию за спиной курфюрстов вести переговоры с папским престолом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "скрытно, втайне от кого-либо, исподтишка"
      ],
      "id": "ru-за_спиной-ru-phrase-jw1UMVWN"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              37
            ]
          ],
          "ref": "Август Бебель, «Покушения и социал-демократия» / перевод А. Френ, 1905 г. [Викитека]",
          "text": "Но из этого не следует, что за спиной Лукени не могли находиться люди, воспользовавшиеся его ограниченностью и толкнувшие его на это преступление."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(с глаголами быть, стоять, находится и т. п.) в тени кого-либо, прикрываясь чьим-либо именем"
      ],
      "id": "ru-за_спиной-ru-phrase-M80CLHwJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              40
            ]
          ],
          "ref": "И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [Викитека]",
          "text": "Он шёл медленно, сознавая, что за спиной у себя оставлял навсегда то, чего уже никогда не встретит впереди."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              18
            ],
            [
              60,
              62
            ],
            [
              86,
              88
            ],
            [
              94,
              100
            ]
          ],
          "ref": "А. П. Чехов, «Тайный советник», 1886 г. [Викитека]",
          "text": "Смолоду слишком заработался, не до жизни было, а когда жить захотелось — оглянула, то за моей спиной уже пятьдесят лет стояло."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "ref": "Борис Ельцин, «Послание Президента Федеральному собранию», 1996 г. [Викитека]",
          "text": "За спиной — поучительный опыт четырёх лет реформы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в прошлом"
      ],
      "id": "ru-за_спиной-ru-phrase-olkNmER3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Редкие выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              25
            ]
          ],
          "ref": "Бахметьев, «Преступление Мартына»",
          "text": "Зина знала, что за спиной Упита — жена, двое ребят, подросток-сестрёнка, а там, в уезде, его ожидают деревенские сполохи, кулацкий бандитизм, быть может, смерть."
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. редк. на иждивении, на содержании у кого-либо"
      ],
      "id": "ru-за_спиной-ru-phrase-q78jMKK8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zə‿spʲɪˈnoɪ̯]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "позади"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "скрытно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "втайне"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "исподтишка"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "в тени"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "в прошлом"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "на шее"
    }
  ],
  "word": "за спиной"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              43
            ]
          ],
          "ref": "А. А. Фет, «Вне моды», 1889 г. [Викитека]",
          "text": "Рядом с ним, по правую его руку и за спиной кучера, сидела и Пульхерия Ивановна."
        }
      ],
      "glosses": [
        "позади кого-либо, за кем-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              114,
              123
            ]
          ],
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1863—1869 г. [Викитека]",
          "text": "С ним не говорили серьёзно; докладывая ему и спрашивая его разрешения, делали вид исполнения печального обряда, а за спиной его подмигивали и на каждом шагу старались его обманывать."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              113,
              122
            ]
          ],
          "ref": "«Базельский собор» // «Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона» [Викитека]",
          "text": "Но Фридрих III усмотрел в этом поступке курфюрстов игнорирование его императорской власти и поручил Энею Сильвию за спиной курфюрстов вести переговоры с папским престолом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "скрытно, втайне от кого-либо, исподтишка"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              37
            ]
          ],
          "ref": "Август Бебель, «Покушения и социал-демократия» / перевод А. Френ, 1905 г. [Викитека]",
          "text": "Но из этого не следует, что за спиной Лукени не могли находиться люди, воспользовавшиеся его ограниченностью и толкнувшие его на это преступление."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(с глаголами быть, стоять, находится и т. п.) в тени кого-либо, прикрываясь чьим-либо именем"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              40
            ]
          ],
          "ref": "И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [Викитека]",
          "text": "Он шёл медленно, сознавая, что за спиной у себя оставлял навсегда то, чего уже никогда не встретит впереди."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              18
            ],
            [
              60,
              62
            ],
            [
              86,
              88
            ],
            [
              94,
              100
            ]
          ],
          "ref": "А. П. Чехов, «Тайный советник», 1886 г. [Викитека]",
          "text": "Смолоду слишком заработался, не до жизни было, а когда жить захотелось — оглянула, то за моей спиной уже пятьдесят лет стояло."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "ref": "Борис Ельцин, «Послание Президента Федеральному собранию», 1996 г. [Викитека]",
          "text": "За спиной — поучительный опыт четырёх лет реформы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в прошлом"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru",
        "Редкие выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              25
            ]
          ],
          "ref": "Бахметьев, «Преступление Мартына»",
          "text": "Зина знала, что за спиной Упита — жена, двое ребят, подросток-сестрёнка, а там, в уезде, его ожидают деревенские сполохи, кулацкий бандитизм, быть может, смерть."
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. редк. на иждивении, на содержании у кого-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zə‿spʲɪˈnoɪ̯]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "позади"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "скрытно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "втайне"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "исподтишка"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "в тени"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "в прошлом"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "на шее"
    }
  ],
  "word": "за спиной"
}