"жёрнов" meaning in All languages combined

See жёрнов on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˈʐornəf
Etymology: Происходит от праслав. *žьrnovъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жръны (род. п. жрьнъве; др.-греч. μύλος «жернов»; Мар., Савв., Супр.), жръновъ — то же (Мар.), русск. жёрнов, жёрна «ручная мельница, зернотерка», укр. жо́рна «ручная мельница», жорнови́й (прилаг.), белор. жо́рны мн. «ручная мельница», болг. же́рка «водяная мельница», сербохорв. жр̑вањ, мн. жр̑вњи «ручная мельница», словенск. žȓnǝv (род. п. žȓnve — то же, чешск. žernov «жернов», žerna «ручная мельница», польск. żarnów «жернов», żarna «зернотерка», «челюсть рака». Праслав. *žьrnovъ, по-видимому, представляет собой расширение основы на -u краткое; сюда же относятся латышск. dzir̃nus «мельница», dzir̃nas, dzir̃navas, др.-прусск. girnoywis (ср. insuwis), наряду с лит. gìrna «жернов», gìrnos мн. ж. «ручная мельница», готск. asiluqaírnus ж. μύλος ὀνικός «жернов», др.-в.-нем. kuerna и curn ж. «жернов, ручная мельница», арм. erkan «мельница» (из *geru̯nā), др.-инд. grā́van- м. «камень для раздробления сомы», кимр. breuan «ручная мельница», ирл. bró «жернов» (*brāvon-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: жёрнов [nominative, singular], жернова́ [nominative, plural], жёрнова [genitive, singular], жерново́в [genitive, plural], жёрнову [dative, singular], жернова́м [dative, plural], жёрнов [accusative, singular], жернова́ [accusative, plural], жёрновом [instrumental, singular], жернова́ми [instrumental, plural], жёрнове [prepositional, singular], жернова́х [prepositional, plural]
  1. мельничный каменный диск, служащий для растирания зёрен в муку
    Sense id: ru-жёрнов-ru-noun-5KXLGEJP
  2. перен., мн. ч. жестокие, безжалостные условия или события Tags: figuratively, plural
    Sense id: ru-жёрнов-ru-noun-apcDcliA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: мясорубка Related terms: жерновок, жерновой Translations: dəyirman daşı (Азербайджанский), millstone (Английский), رحى [feminine] (Арабский), ruello [masculine] (Арагонский), երկանաքար (erkanakʿar) (Армянский), ջրաղացաքար (ǰrałacʿakʿar) (Армянский), meulsteen (Африкаанс), ehotarri (Баскский), errotarri (Баскский), тирмән ташы (Башкирский), жарон [masculine] (Белорусский), жоран [masculine] (Белорусский), жорны (Белорусский), млынавы камень [masculine] (Белорусский), ကြိတ်ဆုံကျောက် (Бирманский), воденичен камък [masculine] (Болгарский), žrvanj [masculine] (Боснийский), breolim [feminine] (Бретонский), maen melin (Валлийский), mieule [feminine] (Валлонский), malomkő (Венгерский), moła [feminine] (Венетский), jauhondkivi (Вепсский), mülaston (Волапюк), đá cối (Вьетнамский), moa [feminine] (Галисийский), 𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐌵𐌰𐌹𐍂𐌽𐌿𐍃 [feminine] (Готский), μυλόπετρα [feminine] (Греческий), დოლაბი (dolabi) (Грузинский), წისქვილის ქვა (c̣iskvilis kva) (Грузинский), møllesten (Датский), kværnsten (Датский), μύλος [masculine] (Древнегреческий), רחיים [masculine] (Иврит), muelodisko (Идо), muelopetro (Идо), batu kilangan (Индонезийский), mola (Интерлингва), mol (Интерлингве), petre molinari (Интерлингве), kvarnarsteinn [masculine] (Исландский), myllusteinn [masculine] (Исландский), muela [feminine] (Испанский), piedra molar [feminine] (Испанский), macina [feminine] (Итальянский), palmento [masculine] (Итальянский), mola [feminine] (Итальянский), mola [feminine] (Каталанский), 磨石 [traditional] (Китайский), 磨盘 (mòpán) [simplified] (Китайский), 맷돌 (maetdol) (Корейский), men melin [masculine] (Корнский), degirmen taşı (Крымскотатарский), dermentaş (Крымскотатарский), beraş [masculine] (Курдский), بەرداش [Sorani] (Курдский), ថ្មត្បាល់ (thmɑtbal) (Кхмерский), molinus [masculine] (Латинский), mola [feminine] (Латинский), dzirnakmens [masculine] (Латышский), girna [feminine] (Литовский), girnos [masculine] (Литовский), Mühlstein [masculine] (Немецкий), Mahlstein [masculine] (Немецкий), maalsteen [masculine] (Нидерландский), molensteen [masculine] (Нидерландский), Möhlsteen (Нижнесаксонский), kvernstein [masculine] (Норвежский), møllestein [masculine] (Норвежский), mòla [feminine] (Окситанский), دگرمن طاشی (Османский), آس (Персидский), kamień młyński [masculine] (Польский), mó [feminine] (Португальский), piatră de moară [feminine] (Румынский), moa [feminine] (Сардинский), mola [feminine] (Сардинский), mora [feminine] (Сардинский), жрвањ [Cyrillic, masculine] (Сербский), žrvanj [Latin, masculine] (Сербский), mola [feminine] (Сицилийский), mlynský kameň [masculine] (Словацкий), žarnov [masculine] (Словацкий), ⰶⱃⱐⱀⱏⰹ (Старославянский), batong-gilingan (Тагальский), gilingang bato (Тагальский), โม่ (Тайский), değirmen taşı (Турецкий), degirmen daş (Туркменский), toshi (Узбекский), tegirmontosh (Узбекский), жорно [neuter] (Украинский), jauhinkivi (Финский), myllynkivi (Финский), meule [feminine] (Французский), meulière [feminine] (Французский), molenstien (Фризский), muele [feminine] (Фриульский), žrvanj [masculine] (Хорватский), mlýnský kámen [masculine] (Чешский), kvarnsten (Шведский), muelŝtono (Эсперанто), veskikivi (Эстонский), 碾き臼 (ひきうす, hikiusu) (Японский), ひき臼 (ひきうす, hikiusu) (Японский)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Рожнёв"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *žьrnovъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жръны (род. п. жрьнъве; др.-греч. μύλος «жернов»; Мар., Савв., Супр.), жръновъ — то же (Мар.), русск. жёрнов, жёрна «ручная мельница, зернотерка», укр. жо́рна «ручная мельница», жорнови́й (прилаг.), белор. жо́рны мн. «ручная мельница», болг. же́рка «водяная мельница», сербохорв. жр̑вањ, мн. жр̑вњи «ручная мельница», словенск. žȓnǝv (род. п. žȓnve — то же, чешск. žernov «жернов», žerna «ручная мельница», польск. żarnów «жернов», żarna «зернотерка», «челюсть рака». Праслав. *žьrnovъ, по-видимому, представляет собой расширение основы на -u краткое; сюда же относятся латышск. dzir̃nus «мельница», dzir̃nas, dzir̃navas, др.-прусск. girnoywis (ср. insuwis), наряду с лит. gìrna «жернов», gìrnos мн. ж. «ручная мельница», готск. asiluqaírnus ж. μύλος ὀνικός «жернов», др.-в.-нем. kuerna и curn ж. «жернов, ручная мельница», арм. erkan «мельница» (из *geru̯nā), др.-инд. grā́van- м. «камень для раздробления сомы», кимр. breuan «ручная мельница», ирл. bró «жернов» (*brāvon-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "жёрнов",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жернова́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жёрнова",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жерново́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жёрнову",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жернова́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жёрнов",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жернова́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жёрновом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жернова́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жёрнове",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жернова́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "жерновок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "жерновой"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Надворные постройки как бы припудрены мучной пылью, что клубится обычно над мельничными жерновами и над мешками, когда их грузят в телеги."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мельничный каменный диск, служащий для растирания зёрен в муку"
      ],
      "id": "ru-жёрнов-ru-noun-5KXLGEJP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Как же быть с этим несчастным британцем, который если и виноват, то только в одном — что попал в жернова войны?"
        },
        {
          "collection": "Синодальный перевод",
          "text": "лучше было бы ему, если бы мельничный жернов повесили ему на шею и бросили его в море, нежели чтобы он соблазнил одного из малых сих.",
          "title": "Евангелие от Луки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "жестокие, безжалостные условия или события"
      ],
      "id": "ru-жёрнов-ru-noun-apcDcliA",
      "raw_glosses": [
        "перен., мн. ч. жестокие, безжалостные условия или события"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʐornəf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "мясорубка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "dəyirman daşı"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "millstone"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "رحى"
    },
    {
      "lang": "Арагонский",
      "lang_code": "an",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ruello"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "erkanakʿar",
      "word": "երկանաքար"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ǰrałacʿakʿar",
      "word": "ջրաղացաքար"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "meulsteen"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "ehotarri"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "errotarri"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "тирмән ташы"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "жарон"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "жоран"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "жорны"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "млынавы камень"
    },
    {
      "lang": "Бирманский",
      "lang_code": "my",
      "word": "ကြိတ်ဆုံကျောက်"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "воденичен камък"
    },
    {
      "lang": "Боснийский",
      "lang_code": "bs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "žrvanj"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "breolim"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "word": "maen melin"
    },
    {
      "lang": "Валлонский",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mieule"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "malomkő"
    },
    {
      "lang": "Венетский",
      "lang_code": "vec",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "moła"
    },
    {
      "lang": "Вепсский",
      "lang_code": "vep",
      "word": "jauhondkivi"
    },
    {
      "lang": "Волапюк",
      "lang_code": "vo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "mülaston"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "đá cối"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "moa"
    },
    {
      "lang": "Готский",
      "lang_code": "got",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐌵𐌰𐌹𐍂𐌽𐌿𐍃"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "μυλόπετρα"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "dolabi",
      "word": "დოლაბი"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "c̣iskvilis kva",
      "word": "წისქვილის ქვა"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "møllesten"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "kværnsten"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "μύλος"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "רחיים"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "muelodisko"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "word": "muelopetro"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "batu kilangan"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "mola"
    },
    {
      "lang": "Интерлингве",
      "lang_code": "ie",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "mol"
    },
    {
      "lang": "Интерлингве",
      "lang_code": "ie",
      "word": "petre molinari"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kvarnarsteinn"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "myllusteinn"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "muela"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "piedra molar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "macina"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "palmento"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mola"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mola"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "磨石"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "mòpán",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "磨盘"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "maetdol",
      "word": "맷돌"
    },
    {
      "lang": "Корнский",
      "lang_code": "kw",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "men melin"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "word": "degirmen taşı"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "word": "dermentaş"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "beraş"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ckb",
      "tags": [
        "Sorani"
      ],
      "word": "بەرداش"
    },
    {
      "lang": "Кхмерский",
      "lang_code": "km",
      "roman": "thmɑtbal",
      "word": "ថ្មត្បាល់"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "molinus"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mola"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dzirnakmens"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "girna"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "girnos"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mühlstein"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mahlstein"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "maalsteen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "molensteen"
    },
    {
      "lang": "Нижнесаксонский",
      "lang_code": "nds",
      "word": "Möhlsteen"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kvernstein"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "møllestein"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mòla"
    },
    {
      "lang": "Османский",
      "lang_code": "ota",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "word": "دگرمن طاشی"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "word": "آس"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kamień młyński"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mó"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "piatră de moară"
    },
    {
      "lang": "Сардинский",
      "lang_code": "sc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "moa"
    },
    {
      "lang": "Сардинский",
      "lang_code": "sc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mola"
    },
    {
      "lang": "Сардинский",
      "lang_code": "sc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mora"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "masculine"
      ],
      "word": "жрвањ"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin",
        "masculine"
      ],
      "word": "žrvanj"
    },
    {
      "lang": "Сицилийский",
      "lang_code": "scn",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mola"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mlynský kameň"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "žarnov"
    },
    {
      "lang": "Старославянский",
      "lang_code": "cu",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "word": "ⰶⱃⱐⱀⱏⰹ"
    },
    {
      "lang": "Тагальский",
      "lang_code": "tl",
      "word": "batong-gilingan"
    },
    {
      "lang": "Тагальский",
      "lang_code": "tl",
      "word": "gilingang bato"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "word": "โม่"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "değirmen taşı"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "degirmen daş"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "toshi"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "tegirmontosh"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "жорно"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "jauhinkivi"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "myllynkivi"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "meule"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "meulière"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "word": "molenstien"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "muele"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "žrvanj"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mlýnský kámen"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "kvarnsten"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "muelŝtono"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "veskikivi"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ひきうす, hikiusu",
      "word": "碾き臼"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ひきうす, hikiusu",
      "word": "ひき臼"
    }
  ],
  "word": "жёрнов"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Рожнёв"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *žьrnovъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жръны (род. п. жрьнъве; др.-греч. μύλος «жернов»; Мар., Савв., Супр.), жръновъ — то же (Мар.), русск. жёрнов, жёрна «ручная мельница, зернотерка», укр. жо́рна «ручная мельница», жорнови́й (прилаг.), белор. жо́рны мн. «ручная мельница», болг. же́рка «водяная мельница», сербохорв. жр̑вањ, мн. жр̑вњи «ручная мельница», словенск. žȓnǝv (род. п. žȓnve — то же, чешск. žernov «жернов», žerna «ручная мельница», польск. żarnów «жернов», żarna «зернотерка», «челюсть рака». Праслав. *žьrnovъ, по-видимому, представляет собой расширение основы на -u краткое; сюда же относятся латышск. dzir̃nus «мельница», dzir̃nas, dzir̃navas, др.-прусск. girnoywis (ср. insuwis), наряду с лит. gìrna «жернов», gìrnos мн. ж. «ручная мельница», готск. asiluqaírnus ж. μύλος ὀνικός «жернов», др.-в.-нем. kuerna и curn ж. «жернов, ручная мельница», арм. erkan «мельница» (из *geru̯nā), др.-инд. grā́van- м. «камень для раздробления сомы», кимр. breuan «ручная мельница», ирл. bró «жернов» (*brāvon-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "жёрнов",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жернова́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жёрнова",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жерново́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жёрнову",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жернова́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жёрнов",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жернова́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жёрновом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жернова́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жёрнове",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жернова́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "жерновок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "жерновой"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Надворные постройки как бы припудрены мучной пылью, что клубится обычно над мельничными жерновами и над мешками, когда их грузят в телеги."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мельничный каменный диск, служащий для растирания зёрен в муку"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Как же быть с этим несчастным британцем, который если и виноват, то только в одном — что попал в жернова войны?"
        },
        {
          "collection": "Синодальный перевод",
          "text": "лучше было бы ему, если бы мельничный жернов повесили ему на шею и бросили его в море, нежели чтобы он соблазнил одного из малых сих.",
          "title": "Евангелие от Луки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "жестокие, безжалостные условия или события"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., мн. ч. жестокие, безжалостные условия или события"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʐornəf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "мясорубка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "dəyirman daşı"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "millstone"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "رحى"
    },
    {
      "lang": "Арагонский",
      "lang_code": "an",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ruello"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "erkanakʿar",
      "word": "երկանաքար"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ǰrałacʿakʿar",
      "word": "ջրաղացաքար"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "meulsteen"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "ehotarri"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "errotarri"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "тирмән ташы"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "жарон"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "жоран"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "жорны"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "млынавы камень"
    },
    {
      "lang": "Бирманский",
      "lang_code": "my",
      "word": "ကြိတ်ဆုံကျောက်"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "воденичен камък"
    },
    {
      "lang": "Боснийский",
      "lang_code": "bs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "žrvanj"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "breolim"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "word": "maen melin"
    },
    {
      "lang": "Валлонский",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mieule"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "malomkő"
    },
    {
      "lang": "Венетский",
      "lang_code": "vec",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "moła"
    },
    {
      "lang": "Вепсский",
      "lang_code": "vep",
      "word": "jauhondkivi"
    },
    {
      "lang": "Волапюк",
      "lang_code": "vo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "mülaston"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "đá cối"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "moa"
    },
    {
      "lang": "Готский",
      "lang_code": "got",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐌵𐌰𐌹𐍂𐌽𐌿𐍃"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "μυλόπετρα"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "dolabi",
      "word": "დოლაბი"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "c̣iskvilis kva",
      "word": "წისქვილის ქვა"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "møllesten"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "kværnsten"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "μύλος"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "רחיים"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "muelodisko"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "word": "muelopetro"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "batu kilangan"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "mola"
    },
    {
      "lang": "Интерлингве",
      "lang_code": "ie",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "mol"
    },
    {
      "lang": "Интерлингве",
      "lang_code": "ie",
      "word": "petre molinari"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kvarnarsteinn"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "myllusteinn"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "muela"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "piedra molar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "macina"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "palmento"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mola"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mola"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "磨石"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "mòpán",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "磨盘"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "maetdol",
      "word": "맷돌"
    },
    {
      "lang": "Корнский",
      "lang_code": "kw",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "men melin"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "word": "degirmen taşı"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "word": "dermentaş"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "beraş"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ckb",
      "tags": [
        "Sorani"
      ],
      "word": "بەرداش"
    },
    {
      "lang": "Кхмерский",
      "lang_code": "km",
      "roman": "thmɑtbal",
      "word": "ថ្មត្បាល់"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "molinus"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mola"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dzirnakmens"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "girna"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "girnos"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mühlstein"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mahlstein"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "maalsteen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "molensteen"
    },
    {
      "lang": "Нижнесаксонский",
      "lang_code": "nds",
      "word": "Möhlsteen"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kvernstein"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "møllestein"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mòla"
    },
    {
      "lang": "Османский",
      "lang_code": "ota",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "word": "دگرمن طاشی"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "word": "آس"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kamień młyński"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mó"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "piatră de moară"
    },
    {
      "lang": "Сардинский",
      "lang_code": "sc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "moa"
    },
    {
      "lang": "Сардинский",
      "lang_code": "sc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mola"
    },
    {
      "lang": "Сардинский",
      "lang_code": "sc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mora"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "masculine"
      ],
      "word": "жрвањ"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin",
        "masculine"
      ],
      "word": "žrvanj"
    },
    {
      "lang": "Сицилийский",
      "lang_code": "scn",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mola"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mlynský kameň"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "žarnov"
    },
    {
      "lang": "Старославянский",
      "lang_code": "cu",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "word": "ⰶⱃⱐⱀⱏⰹ"
    },
    {
      "lang": "Тагальский",
      "lang_code": "tl",
      "word": "batong-gilingan"
    },
    {
      "lang": "Тагальский",
      "lang_code": "tl",
      "word": "gilingang bato"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "word": "โม่"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "değirmen taşı"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "degirmen daş"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "toshi"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "tegirmontosh"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "жорно"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "jauhinkivi"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "myllynkivi"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "meule"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "meulière"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "word": "molenstien"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "muele"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "žrvanj"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mlýnský kámen"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "kvarnsten"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "muelŝtono"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "veskikivi"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ひきうす, hikiusu",
      "word": "碾き臼"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ひきうす, hikiusu",
      "word": "ひき臼"
    }
  ],
  "word": "жёрнов"
}

Download raw JSONL data for жёрнов meaning in All languages combined (14.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.