See жлоб on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жадные люди/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Плохие люди/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "жлоб с деревянной мордой"
}
],
"etymology_text": "Происходит от польск. żłób «олух, чурбан», в прямом значении — «жёлоб; кормушка»; далее, как и русск. жёлоб, восходит к праслав. *želbъ. Слово приходит в просторечие из уголовного арго, где оно зафиксировано не позднее начала XX века.",
"forms": [
{
"form": "жлоб",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жлобы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жлоба́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жлобо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жлобу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жлоба́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жлоба́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жлобо́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жлобо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жлоба́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жлобе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "жлоба́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "жлобчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "жлобяра"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жлобство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жлобьё"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жлобоватый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жлобский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "жлобиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "жлобничать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "жлобствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-жлобски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Юрский",
"date": "1994",
"ref": "С. Ю. Юрский, «Ритмы большого застолья», 1994 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Начальник станции, кстати, Бурятин Иван Михайлович, всё в интеллигента играл — там теософия, покаяние общества, а сам такой жлоб, что от него до самой Тулы все дистанции стонут.",
"title": "Ритмы большого застолья"
}
],
"glosses": [
"уничиж. грубый, тупой, малограмотный, некультурный, невоспитанный, примитивный, наглый человек"
],
"id": "ru-жлоб-ru-noun-Rs5FSgIP",
"raw_glosses": [
"прост., уничиж. грубый, тупой, малограмотный, некультурный, невоспитанный, примитивный, наглый человек"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Д. Н. Каралис",
"date": "2006",
"ref": "Д. Н. Каралис, «Петербургские хроники», Роман-дневник: 1983–2010 гг., 2006 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Жлоба выдают трепетное отношение к деньгам и шуточки вроде «Это вам будет очень-очень дорого стоить!», когда к нему обращаются с пустяковой просьбой.",
"title": "Петербургские хроники"
}
],
"glosses": [
"жадный, скупой человек"
],
"id": "ru-жлоб-ru-noun-xXlQurJZ",
"raw_glosses": [
"прост., презр. жадный, скупой человек"
],
"tags": [
"colloquial",
"contemplative"
]
},
{
"glosses": [
"большой, здоровый, огромный человек, сильный, зачастую культурист, бодибилдер"
],
"id": "ru-жлоб-ru-noun-Auz8QfEz",
"raw_glosses": [
"крим. жарг. большой, здоровый, огромный человек, сильный, зачастую культурист, бодибилдер"
]
},
{
"glosses": [
"человек, не принадлежащий к воровской компании"
],
"id": "ru-жлоб-ru-noun-2oWD56tP",
"raw_glosses": [
"крим. жарг. человек, не принадлежащий к воровской компании"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-жлоб 2.ogg",
"ipa": "ʐɫop",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Ru-жлоб_2.ogg/Ru-жлоб_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-жлоб 2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʐɫɐˈbɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "грубиян"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "деревенщина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "наглец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "невежа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "невежда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хам"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"word": "жлобчик"
},
{
"raw_tags": [
"увелич."
],
"sense_index": 1,
"word": "жлобяра"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "грубый человек",
"word": "jerk"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "грубый человек",
"word": "goon"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "грубый человек",
"word": "slob"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"амер. sl"
],
"sense": "грубый человек",
"word": "schmuck"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "грубый человек",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "descarado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"(наглец)"
],
"sense": "грубый человек",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fresco"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"(грубиян)"
],
"sense": "грубый человек",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hortera"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"invar перен."
],
"sense": "грубый человек",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gorilla"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "грубый человек",
"word": "malĝentilulo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "жадный, скупой человек",
"word": "niggard"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "жадный, скупой человек",
"word": "skinflint"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "жадный, скупой человек",
"word": "cheapskate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "жадный, скупой человек",
"word": "penny-pincher"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "жадный, скупой человек",
"word": "avarulo"
}
],
"word": "жлоб"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"жлоб (скупой человек)"
],
"id": "ru-жлоб-be-noun-7fVWLGbp",
"raw_glosses": [
"диал. жлоб (скупой человек)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"word": "жлоб"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Плохие люди/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "жло́б",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жлоби́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жлоба́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жлобі́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жлобо́ві, жлобу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жлоба́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жлоба́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жлобі́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жлобо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жлоба́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жлобо́ві, жлобі́",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "жлоба́х",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "жло́бе",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "жлоби́",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жлобський"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"жлоб (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-жлоб-uk-noun-VkJbC2BL"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "жлоб"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/be",
"Требуется категоризация/be"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"жлоб (скупой человек)"
],
"raw_glosses": [
"диал. жлоб (скупой человек)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"word": "жлоб"
}
{
"categories": [
"Жадные люди/ru",
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Плохие люди/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1b",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "жлоб с деревянной мордой"
}
],
"etymology_text": "Происходит от польск. żłób «олух, чурбан», в прямом значении — «жёлоб; кормушка»; далее, как и русск. жёлоб, восходит к праслав. *želbъ. Слово приходит в просторечие из уголовного арго, где оно зафиксировано не позднее начала XX века.",
"forms": [
{
"form": "жлоб",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жлобы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жлоба́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жлобо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жлобу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жлоба́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жлоба́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жлобо́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жлобо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жлоба́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жлобе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "жлоба́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "жлобчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "жлобяра"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жлобство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жлобьё"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жлобоватый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жлобский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "жлобиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "жлобничать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "жлобствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-жлобски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Юрский",
"date": "1994",
"ref": "С. Ю. Юрский, «Ритмы большого застолья», 1994 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Начальник станции, кстати, Бурятин Иван Михайлович, всё в интеллигента играл — там теософия, покаяние общества, а сам такой жлоб, что от него до самой Тулы все дистанции стонут.",
"title": "Ритмы большого застолья"
}
],
"glosses": [
"уничиж. грубый, тупой, малограмотный, некультурный, невоспитанный, примитивный, наглый человек"
],
"raw_glosses": [
"прост., уничиж. грубый, тупой, малограмотный, некультурный, невоспитанный, примитивный, наглый человек"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Д. Н. Каралис",
"date": "2006",
"ref": "Д. Н. Каралис, «Петербургские хроники», Роман-дневник: 1983–2010 гг., 2006 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Жлоба выдают трепетное отношение к деньгам и шуточки вроде «Это вам будет очень-очень дорого стоить!», когда к нему обращаются с пустяковой просьбой.",
"title": "Петербургские хроники"
}
],
"glosses": [
"жадный, скупой человек"
],
"raw_glosses": [
"прост., презр. жадный, скупой человек"
],
"tags": [
"colloquial",
"contemplative"
]
},
{
"glosses": [
"большой, здоровый, огромный человек, сильный, зачастую культурист, бодибилдер"
],
"raw_glosses": [
"крим. жарг. большой, здоровый, огромный человек, сильный, зачастую культурист, бодибилдер"
]
},
{
"glosses": [
"человек, не принадлежащий к воровской компании"
],
"raw_glosses": [
"крим. жарг. человек, не принадлежащий к воровской компании"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-жлоб 2.ogg",
"ipa": "ʐɫop",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Ru-жлоб_2.ogg/Ru-жлоб_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-жлоб 2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʐɫɐˈbɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "грубиян"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "деревенщина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "наглец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "невежа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "невежда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хам"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"word": "жлобчик"
},
{
"raw_tags": [
"увелич."
],
"sense_index": 1,
"word": "жлобяра"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "грубый человек",
"word": "jerk"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "грубый человек",
"word": "goon"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "грубый человек",
"word": "slob"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"амер. sl"
],
"sense": "грубый человек",
"word": "schmuck"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "грубый человек",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "descarado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"(наглец)"
],
"sense": "грубый человек",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fresco"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"(грубиян)"
],
"sense": "грубый человек",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hortera"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"invar перен."
],
"sense": "грубый человек",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gorilla"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "грубый человек",
"word": "malĝentilulo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "жадный, скупой человек",
"word": "niggard"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "жадный, скупой человек",
"word": "skinflint"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "жадный, скупой человек",
"word": "cheapskate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "жадный, скупой человек",
"word": "penny-pincher"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "жадный, скупой человек",
"word": "avarulo"
}
],
"word": "жлоб"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Мужской род/uk",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/uk",
"Плохие люди/uk",
"Слова из 4 букв/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 1b",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "жло́б",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жлоби́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жлоба́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жлобі́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жлобо́ві, жлобу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жлоба́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жлоба́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жлобі́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жлобо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жлоба́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жлобо́ві, жлобі́",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "жлоба́х",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "жло́бе",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "жлоби́",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жлобський"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"жлоб (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "жлоб"
}
Download raw JSONL data for жлоб meaning in All languages combined (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.