See жертвенный on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "тверженный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a((1))",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -енн",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От сущ. жертва, далее из праслав. *žьrtva, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав.; ср. ст.-слав. жрьтва (др.-греч. θυσία, σπονδή; Супр., Клоц.), от жьрѫ «творю жертву», жьрьць «жрец, священник». Родственно лит. giriù, gìrti «хвалить», gẽras «хороший», др.-прусск. girtwei «хвалить», др.-инд. gr̥ṇā́ti «воспевает, превозносит, восхваляет», gī́r ж. «хвала, награда», авест. āɣairyāt̃ «превозносится», gar ж. «хвала, награда, хвалебная песнь», лат. grātus «желанный, приятный, благодарный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "же́ртвенный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "же́ртвенное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "же́ртвенная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "же́ртвенные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "же́ртвенного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "же́ртвенного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "же́ртвенной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "же́ртвенных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "же́ртвенному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "же́ртвенному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "же́ртвенной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "же́ртвенным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "же́ртвенного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "же́ртвенное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "же́ртвенную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "же́ртвенных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "же́ртвенный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "же́ртвенные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "же́ртвенным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "же́ртвенным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "же́ртвенной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "же́ртвенною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "же́ртвенными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "же́ртвенном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "же́ртвенном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "же́ртвенной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "же́ртвенных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "же́ртвенен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "же́ртвен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "же́ртвенно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "же́ртвенна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "же́ртвенны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жертвенность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жертва"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. Ж. Битобе",
"date_published": "1769",
"ref": "П. Ж. Битобе, «Иосиф» / перевод с франц. Д. И. Фонвизина, 1769 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В самое то время поражает он жертву; кровь течет на алтарь, и радостные слезы лиются из очей старца и соединяются с жертвенною кровию.",
"title": "Иосиф",
"translator": "с франц. Д. И. Фонвизина"
},
{
"author": "А. Н. Радищев",
"date": "1779–1790",
"ref": "А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву», 1779–1790 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Жертвенные курения обыдут на лесть отверстую душу.",
"title": "Путешествие из Петербурга в Москву"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1857",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Маленький герой», 1857 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Казалось, что в это мгновение каждый цветок, последняя былинка, курясь жертвенным ароматом, говорила создавшему ее: «Отец! я блаженна и счастлива!»",
"title": "Маленький герой"
},
{
"author": "Н. А. Бердяев",
"date": "1913-1914",
"ref": "Н. А. Бердяев, «Смысл творчества», 1913-1914 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И судьба гениальности в дотворческие мировые периоды всегда жертвенна и трагична.",
"title": "Смысл творчества"
}
],
"glosses": [
"связанный, соотносящийся по значению с существительным жертва"
],
"id": "ru-жертвенный-ru-adj-jgvI1GZD"
},
{
"examples": [
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1928",
"ref": "Максим Горький, «Жизнь Клима Самгина», Часть 2, 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Путь, который я вам указал, ― путь жертвенного служения родине, ― ваш путь.",
"title": "Жизнь Клима Самгина"
},
{
"author": "П. Н. Краснов",
"date": "1938–1939",
"ref": "П. Н. Краснов, «Ложь», 1938–1939 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Где же ваша жертвенная любовь к России?",
"title": "Ложь"
},
{
"author": "В. Е. Хализев",
"date": "1999",
"ref": "В. Е. Хализев, «Теория литературы», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сходные мысли высказывал историк Л. Н. Гумилев. Он утверждал, что «любой этногенез», т. е. процесс формирования народа (нации) «зачинается героическими, подчас жертвенными поступками небольших групп людей».",
"title": "Теория литературы"
}
],
"glosses": [
"готовый к самопожертвованию"
],
"id": "ru-жертвенный-ru-adj-K9~tVvIl"
},
{
"examples": [
{
"author": "Е. И. Чириков",
"date": "1849–1852",
"ref": "Е. И. Чириков, «Путевой журнал», 1849–1852 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это могло быть курильницей или жертвенной чашей.",
"title": "Путевой журнал"
},
{
"author": "Д. С. Мережковский",
"date": "1895",
"ref": "Д. С. Мережковский, «Смерть богов. Юлиан Отступник», 1895 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Юлиан стал перед ним на колени и бросил на жертвенный треножник несколько зерен фимиама.",
"title": "Смерть богов. Юлиан Отступник"
},
{
"author": "А. В. Амфитеатров",
"collection": "Старое в новом",
"date_published": "1907",
"ref": "А. В. Амфитеатров, «Наука и магия в античном мире» // «Старое в новом», 1907 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Настолько не забыл, что даже в средневековую демонологию Азазел перешёл, изображаемый эмблематически голым дикарём, который тащит за рога, доставшегося ему, жертвенного козла.",
"title": "Наука и магия в античном мире"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1908",
"ref": "А. И. Куприн, «Суламифь», 1908 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В руке он держал священный жертвенный нож из эфиопского обсидиана, готовый передать его в последний страшный момент.",
"title": "Суламифь"
}
],
"glosses": [
"предназначенный для жертвоприношения"
],
"id": "ru-жертвенный-ru-adj-dH7WabLd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʐɛrtvʲɪn(ː)ɨɪ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным жертва",
"word": "sacrificial"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным жертва",
"word": "жертовний"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным жертва",
"word": "офірний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным жертва",
"word": "sacrificatoire"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным жертва",
"word": "offer-"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным жертва",
"word": "självuppoffrande"
}
],
"word": "жертвенный"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "тверженный"
}
],
"categories": [
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a((1))",
"Русские слова с суффиксом -енн",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От сущ. жертва, далее из праслав. *žьrtva, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав.; ср. ст.-слав. жрьтва (др.-греч. θυσία, σπονδή; Супр., Клоц.), от жьрѫ «творю жертву», жьрьць «жрец, священник». Родственно лит. giriù, gìrti «хвалить», gẽras «хороший», др.-прусск. girtwei «хвалить», др.-инд. gr̥ṇā́ti «воспевает, превозносит, восхваляет», gī́r ж. «хвала, награда», авест. āɣairyāt̃ «превозносится», gar ж. «хвала, награда, хвалебная песнь», лат. grātus «желанный, приятный, благодарный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "же́ртвенный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "же́ртвенное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "же́ртвенная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "же́ртвенные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "же́ртвенного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "же́ртвенного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "же́ртвенной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "же́ртвенных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "же́ртвенному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "же́ртвенному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "же́ртвенной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "же́ртвенным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "же́ртвенного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "же́ртвенное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "же́ртвенную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "же́ртвенных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "же́ртвенный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "же́ртвенные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "же́ртвенным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "же́ртвенным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "же́ртвенной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "же́ртвенною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "же́ртвенными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "же́ртвенном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "же́ртвенном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "же́ртвенной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "же́ртвенных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "же́ртвенен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "же́ртвен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "же́ртвенно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "же́ртвенна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "же́ртвенны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жертвенность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жертва"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. Ж. Битобе",
"date_published": "1769",
"ref": "П. Ж. Битобе, «Иосиф» / перевод с франц. Д. И. Фонвизина, 1769 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В самое то время поражает он жертву; кровь течет на алтарь, и радостные слезы лиются из очей старца и соединяются с жертвенною кровию.",
"title": "Иосиф",
"translator": "с франц. Д. И. Фонвизина"
},
{
"author": "А. Н. Радищев",
"date": "1779–1790",
"ref": "А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву», 1779–1790 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Жертвенные курения обыдут на лесть отверстую душу.",
"title": "Путешествие из Петербурга в Москву"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1857",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Маленький герой», 1857 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Казалось, что в это мгновение каждый цветок, последняя былинка, курясь жертвенным ароматом, говорила создавшему ее: «Отец! я блаженна и счастлива!»",
"title": "Маленький герой"
},
{
"author": "Н. А. Бердяев",
"date": "1913-1914",
"ref": "Н. А. Бердяев, «Смысл творчества», 1913-1914 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И судьба гениальности в дотворческие мировые периоды всегда жертвенна и трагична.",
"title": "Смысл творчества"
}
],
"glosses": [
"связанный, соотносящийся по значению с существительным жертва"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1928",
"ref": "Максим Горький, «Жизнь Клима Самгина», Часть 2, 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Путь, который я вам указал, ― путь жертвенного служения родине, ― ваш путь.",
"title": "Жизнь Клима Самгина"
},
{
"author": "П. Н. Краснов",
"date": "1938–1939",
"ref": "П. Н. Краснов, «Ложь», 1938–1939 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Где же ваша жертвенная любовь к России?",
"title": "Ложь"
},
{
"author": "В. Е. Хализев",
"date": "1999",
"ref": "В. Е. Хализев, «Теория литературы», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сходные мысли высказывал историк Л. Н. Гумилев. Он утверждал, что «любой этногенез», т. е. процесс формирования народа (нации) «зачинается героическими, подчас жертвенными поступками небольших групп людей».",
"title": "Теория литературы"
}
],
"glosses": [
"готовый к самопожертвованию"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Е. И. Чириков",
"date": "1849–1852",
"ref": "Е. И. Чириков, «Путевой журнал», 1849–1852 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это могло быть курильницей или жертвенной чашей.",
"title": "Путевой журнал"
},
{
"author": "Д. С. Мережковский",
"date": "1895",
"ref": "Д. С. Мережковский, «Смерть богов. Юлиан Отступник», 1895 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Юлиан стал перед ним на колени и бросил на жертвенный треножник несколько зерен фимиама.",
"title": "Смерть богов. Юлиан Отступник"
},
{
"author": "А. В. Амфитеатров",
"collection": "Старое в новом",
"date_published": "1907",
"ref": "А. В. Амфитеатров, «Наука и магия в античном мире» // «Старое в новом», 1907 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Настолько не забыл, что даже в средневековую демонологию Азазел перешёл, изображаемый эмблематически голым дикарём, который тащит за рога, доставшегося ему, жертвенного козла.",
"title": "Наука и магия в античном мире"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1908",
"ref": "А. И. Куприн, «Суламифь», 1908 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В руке он держал священный жертвенный нож из эфиопского обсидиана, готовый передать его в последний страшный момент.",
"title": "Суламифь"
}
],
"glosses": [
"предназначенный для жертвоприношения"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʐɛrtvʲɪn(ː)ɨɪ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным жертва",
"word": "sacrificial"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным жертва",
"word": "жертовний"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным жертва",
"word": "офірний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным жертва",
"word": "sacrificatoire"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным жертва",
"word": "offer-"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным жертва",
"word": "självuppoffrande"
}
],
"word": "жертвенный"
}
Download raw JSONL data for жертвенный meaning in All languages combined (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.