See жерех on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Карповые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рыбы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы; по одной версии, является производным от жер «пища, аппетит» с суффиксом -ех и далее от глагола жьрати «жрать, есть»; по другой версии, родственно шведск. gärs и норв. gjørs; также сравнивают с чувашск. шерĕх, однако оно может быть заимствованием из русского.",
"forms": [
{
"form": "же́рех",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "же́рехи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "же́реха",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "же́рехов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "же́реху",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "же́рехам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "же́реха",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "же́рехов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "же́рехом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "же́рехами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "же́рехе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "же́рехах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рыба"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мясо"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кушанье"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "блюдо"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лжежерех"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жереховый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. Т. Аксаков",
"date": "1858",
"ref": "С. Т. Аксаков, «Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники», 1858 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сердце так и стучало у меня в груди, и я вздрагивал при каждом всплеске воды, когда щука или жерех выскакивали на поверхность, гоняясь за мелкой рыбкой.",
"title": "Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники"
},
{
"author": "Марина Трубилина",
"collection": "Вечерняя Москва",
"date": "2002",
"ref": "Марина Трубилина, «Антракт в рыбалке», 2002 г. // «Вечерняя Москва» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А вот теплолюбивые жители водоёмов — к примеру, язь, голавль или жерех — зимой есть вообще не хотят и на удочку могут попасться разве что случайно.",
"title": "Антракт в рыбалке"
}
],
"glosses": [
"хищная пресноводная промысловая рыба семейства карповых (aspius)"
],
"id": "ru-жерех-ru-noun-4KCNhYa~",
"raw_glosses": [
"зоол. хищная пресноводная промысловая рыба семейства карповых (aspius)"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Агафья Звонарева",
"date": "2013",
"ref": "Агафья Звонарева, «Салаты из мяса, рыбы, птицы. Для села и столицы», 2013 г.",
"text": "Чистое филе трески, омуля, жереха припустить в воде с солью, перцем, лавровым листом. Затем охладить и нарезать на порционные куски.",
"title": "Салаты из мяса, рыбы, птицы. Для села и столицы"
}
],
"glosses": [
"мясо такой рыбы, употребляемое в пищу"
],
"id": "ru-жерех-ru-noun-sGf2WNWd"
},
{
"examples": [
{
"author": "Вячеслав Пьецух",
"collection": "Октябрь",
"date": "2001",
"ref": "В. А. Пьецух, «Письма из деревни», 2001 г. // «Октябрь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Под русское хлебное вино и блюдо нашего волжского жереха, поджаренного на мангале, у нас, по обыкновению, зашёл увлекательный разговор.",
"title": "Письма из деревни"
}
],
"glosses": [
"кушанье, приготовленное из такого мяса"
],
"id": "ru-жерех-ru-noun-EjOIJEiT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʐɛrʲɪx",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʐɛrʲɪxʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шереспер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жерих"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "черех"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "белесть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "белезна"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "asp"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "zherekh"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "ағарсаҡ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "жэрах"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "aspio"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "salate"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Rapfen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "boleń"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "rapa"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "буцов"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "агарчак"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "білизна"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "жерех"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "оклій"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "aspe"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolen"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "шерӗк"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "asp"
}
],
"word": "жерех"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Карповые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"жерех (aspius)"
],
"id": "ru-жерех-uk-noun-9nz0eI12",
"raw_glosses": [
"зоол. жерех (aspius)"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"tags": [
"animate"
],
"word": "жерех"
}
{
"categories": [
"Карповые/ru",
"Мужской род/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Рыбы/ru",
"Слова из 5 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы; по одной версии, является производным от жер «пища, аппетит» с суффиксом -ех и далее от глагола жьрати «жрать, есть»; по другой версии, родственно шведск. gärs и норв. gjørs; также сравнивают с чувашск. шерĕх, однако оно может быть заимствованием из русского.",
"forms": [
{
"form": "же́рех",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "же́рехи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "же́реха",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "же́рехов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "же́реху",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "же́рехам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "же́реха",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "же́рехов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "же́рехом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "же́рехами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "же́рехе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "же́рехах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рыба"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мясо"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кушанье"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "блюдо"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лжежерех"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жереховый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. Т. Аксаков",
"date": "1858",
"ref": "С. Т. Аксаков, «Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники», 1858 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сердце так и стучало у меня в груди, и я вздрагивал при каждом всплеске воды, когда щука или жерех выскакивали на поверхность, гоняясь за мелкой рыбкой.",
"title": "Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники"
},
{
"author": "Марина Трубилина",
"collection": "Вечерняя Москва",
"date": "2002",
"ref": "Марина Трубилина, «Антракт в рыбалке», 2002 г. // «Вечерняя Москва» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А вот теплолюбивые жители водоёмов — к примеру, язь, голавль или жерех — зимой есть вообще не хотят и на удочку могут попасться разве что случайно.",
"title": "Антракт в рыбалке"
}
],
"glosses": [
"хищная пресноводная промысловая рыба семейства карповых (aspius)"
],
"raw_glosses": [
"зоол. хищная пресноводная промысловая рыба семейства карповых (aspius)"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Агафья Звонарева",
"date": "2013",
"ref": "Агафья Звонарева, «Салаты из мяса, рыбы, птицы. Для села и столицы», 2013 г.",
"text": "Чистое филе трески, омуля, жереха припустить в воде с солью, перцем, лавровым листом. Затем охладить и нарезать на порционные куски.",
"title": "Салаты из мяса, рыбы, птицы. Для села и столицы"
}
],
"glosses": [
"мясо такой рыбы, употребляемое в пищу"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Вячеслав Пьецух",
"collection": "Октябрь",
"date": "2001",
"ref": "В. А. Пьецух, «Письма из деревни», 2001 г. // «Октябрь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Под русское хлебное вино и блюдо нашего волжского жереха, поджаренного на мангале, у нас, по обыкновению, зашёл увлекательный разговор.",
"title": "Письма из деревни"
}
],
"glosses": [
"кушанье, приготовленное из такого мяса"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʐɛrʲɪx",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʐɛrʲɪxʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шереспер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жерих"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "черех"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "белесть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "белезна"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "asp"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "zherekh"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "ағарсаҡ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "жэрах"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "aspio"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "salate"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Rapfen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "boleń"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "rapa"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "буцов"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "агарчак"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "білизна"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "жерех"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "оклій"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "aspe"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolen"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "шерӗк"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "asp"
}
],
"word": "жерех"
}
{
"categories": [
"Карповые/uk",
"Мужской род/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/uk",
"Слова из 5 букв/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"жерех (aspius)"
],
"raw_glosses": [
"зоол. жерех (aspius)"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"tags": [
"animate"
],
"word": "жерех"
}
Download raw JSONL data for жерех meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.