See жемчуг on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные с разделительным падежом",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3c(1)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные, склонение 3c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тюркск.; ср.: др.-русск. женчугъ (СПИ; впервые жьнчугъ в 1161 г. в надписи Ефрос. Полоцкой; также у Кирилла Туровск.), русск. жемчуг, диал. зе́мчуг, укр. же́мчуг, же́нчуг, белор. же́мчуг. Специфически вост.-слав. слово, восходящее к др.-тюрк. jänčü. Ближайшим источником русск. слова могло быть др.-чув. (волжско-булг.) *ǯinǯü (откуда и венг. gyöngy «жемчуг»; ср. уйг. jinǯü, jönǯü, тур., азерб. indži, чув. ǝndžǝ, куманд., леб. činči; см. особенно Мелиоранский, ИОРЯС 7, 2, 287 и сл., который считает исходной формой дат. ед. *ǯänčüɣä: им. *ǯänčü, в то время как Корш допускает присоединение суф. -уг. Уединенно стоит др.-русск. инчи «жемчуг» (Афан. Никит.) – из тур., азерб. indži. Согласно последнему, жемчугъ заимств., самое раннее, в XI в., так как в противном случае в русск. был бы представлен носовой. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "же́мчуг",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчуга́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "же́мчуга",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчуго́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "же́мчугу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчуга́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "же́мчуг",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчуга́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "же́мчугом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчуга́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "же́мчуге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчуга́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Разд.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "же́мчугу",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "жемчу́г",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчуги́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жемчу́га",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчуго́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жемчу́гу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчуга́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жемчу́г",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчуги́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жемчу́гом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчуга́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жемчу́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчуга́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Разд.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "жемчу́гу",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "бурмицкое зерно"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "кафимское зерно"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "жемчужок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жемчужина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жемчужница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жемчужный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "жемчужно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Борис Явелов",
"collection": "Вокруг света",
"date": "2004",
"ref": "Борис Явелов, «Хронограф», 2004 г. // «Вокруг света» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эта технология достаточно оперативно была внедрена в производство, и уже с начала XX века пусть и менее качественный, но зато более дешевый искусственный жемчуг начал вытеснять с рынка натуральный.",
"title": "Хронограф"
},
{
"collection": "Металлы Евразии",
"date": "2004",
"ref": "«Сказка и быль «Ювелиров Урала», 2004 г. // «Металлы Евразии» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сочетание поделочных камней с речным жемчугом дополняет уборы горожанок и представительниц зажиточных крестьянских семей.",
"title": "Сказка и быль «Ювелиров Урала"
},
{
"author": "Всеволод Овчинников",
"date": "1971",
"ref": "В. В. Овчинников, «Ветка сакуры», 1971 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Есть исторические записи о том, что жители Древнего Вавилона занимались добычей жемчуга в Персидском заливе двадцать семь веков назад.",
"title": "Ветка сакуры"
}
],
"glosses": [
"твёрдые перламутровые образования в виде зёрен округлой, овальной или неправильной формы, образующиеся в раковинах некоторых морских и пресноводных моллюсков; ценятся как драгоценный камень и используются для производства ювелирных изделий"
],
"id": "ru-жемчуг-ru-noun-X~ANDoMq"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1833",
"ref": "А. С. Пушкин, «Сказка о рыбаке и рыбке», 1833 г.",
"text": "На крыльце стоит его старуха // В дорогой собольей душегрейке, // Парчевая на маковке кичка, // Жемчуги огрузили шею, // На руках золотые перстни, // На ногах красные сапожки.",
"title": "Сказка о рыбаке и рыбке"
},
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1833",
"ref": "А. С. Пушкин, «Дубровский», 1833 г.",
"text": "Барыни сели чинным полукругом, одетые по запоздалой моде, в поношенных и дорогих нарядах, все в жемчугах и брилиантах.",
"title": "Дубровский"
},
{
"author": "М. Ю. Лермонтов",
"date": "1841",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Тамара», 1841 г.",
"text": "На мягкой пуховой постели, // В парчу и жемчу́г убрана, // Ждала она гостя. Шипели // Пред нею два кубка вина.",
"title": "Тамара"
},
{
"author": "А. Ф. Писемский",
"date": "1858",
"ref": "А. Ф. Писемский, «Тысяча душ», 1858 г.",
"text": "На шею Настеньке она предназначила надеть жемчуг с брильянтовым фермуаром.",
"title": "Тысяча душ"
}
],
"glosses": [
"изделия, украшения из таких перламутровых образований"
],
"id": "ru-жемчуг-ru-noun-Jcw9wP0B",
"raw_glosses": [
"собир. изделия, украшения из таких перламутровых образований"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-жемчуг.ogg",
"ipa": "ˈʐɛmt͡ɕʊk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Ru-жемчуг.ogg/Ru-жемчуг.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-жемчуг.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʐɨmt͡ɕʊˈɡa",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жемчужина"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "бисер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перл"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "маргъал"
},
{
"lang": "Адыгейский",
"lang_code": "ady",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "налмэс-налкъут"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "mirvari"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "inci"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "inxhi"
},
{
"lang": "Алеманнский",
"lang_code": "gsw",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "Perle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "pearl"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "luʾluʾa",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "لُؤْلُؤَةٌ"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perla"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "margarit",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "մարգարիտ"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "perla"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "altiste"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "ынйы"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "жэмчуг"
},
{
"lang": "Белуджский",
"lang_code": "bal",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "گوھر"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "mukta",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "মুক্তা"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"roman": "pu.lai:",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "ပုလဲ"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "перла"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "перли"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "субад"
},
{
"lang": "Гавайский",
"lang_code": "haw",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "momi"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "μαργαριτάρι"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "μαργαριτάρια"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "margaliti",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "მარგალიტი"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neamhnaid"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "perle"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μάργαρον"
},
{
"lang": "Жемайтский",
"lang_code": "sgs",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "žemčiūgs"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "פּערל"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "perlo"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "mutiara"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "perlas"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "aljófar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "perle"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "гауһар"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "меруерт"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "інжу"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "сувсн"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "накъут-налмас"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "инжи"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "perla"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "perles"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "бермет"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "珍珠"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "珠子"
},
{
"lang": "Корнский",
"lang_code": "kw",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perl"
},
{
"lang": "Корсиканский",
"lang_code": "co",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perla"
},
{
"lang": "Корсиканский",
"lang_code": "co",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perula"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "инжи"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "morî"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ckb",
"roman": "mirwarî",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"tags": [
"Sorani"
],
"word": "مرواری"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ckb",
"roman": "mirarî",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "مراری"
},
{
"lang": "Лаосский",
"lang_code": "lo",
"roman": "khai muk",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "ໄຂ່ມຸກ"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "margarita"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "pērles"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "perlas"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "perlai"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "бисер"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "mutiara"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"roman": "mutt",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "മുത്ത്"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ġawhra"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "peara"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "жемчуг"
},
{
"lang": "Мирандский",
"lang_code": "mwl",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perla"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "субд"
},
{
"lang": "Науатль",
"lang_code": "nah",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "epyollotli"
},
{
"lang": "Науатль",
"lang_code": "nah",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "yepyollotli"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "Perlen"
},
{
"lang": "Непальский",
"lang_code": "ne",
"roman": "motī",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "मोती"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "parel"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "perle"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pèrla"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "дзындз"
},
{
"lang": "Османский",
"lang_code": "ota",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "inci",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "اینجو"
},
{
"lang": "Османский",
"lang_code": "ota",
"roman": "durr",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "در"
},
{
"lang": "Османский",
"lang_code": "ota",
"roman": "mervârid",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "مروارید"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "morvârid",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "مروارید"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "perły"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "pérolas"
},
{
"lang": "Пушту",
"lang_code": "ps",
"roman": "murghalara",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "مرغلره"
},
{
"lang": "Пьемонтский",
"lang_code": "pms",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perla"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perlă"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "mărgăritar"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "бисер"
},
{
"lang": "Сингальский",
"lang_code": "si",
"roman": "mutu",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "මුතු"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perla"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perla"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biser"
},
{
"lang": "Сранан-тонго",
"lang_code": "srn",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "parelkrara"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "duri"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "lulu"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "perlas"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "марворид"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "гавҳар"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "дур"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "гәүһәр"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "энҗе"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "mutyaṃ",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "ముత్యం"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "inci"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "dür"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "hünji"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "марӟан"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "марварид",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "marvarid"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "перли"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "перла"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perla"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "päärly"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "helmi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "perles"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perle"
},
{
"lang": "Хауса",
"lang_code": "ha",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "lu'ulu'u"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "motī",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "मोती"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "жовхІар"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "perla"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "ӗнчӗ"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "ахах"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "мерчен"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"roman": "устар.",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "селем"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "pärla"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "жемчуг"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "perlo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "pärl"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "pärlid"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "чөмчүүк"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "しんじゅ"
}
],
"word": "жемчуг"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Марийские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Марийский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/chm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/chm",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"жемчуг"
],
"id": "ru-жемчуг-chm-noun-3sQqUcr4"
}
],
"word": "жемчуг"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/myv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/myv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эрзянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эрзянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"жемчуг"
],
"id": "ru-жемчуг-myv-noun-3sQqUcr4"
}
],
"word": "жемчуг"
}
{
"categories": [
"Марийские существительные",
"Марийский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/chm",
"Требуется категоризация/chm"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"жемчуг"
]
}
],
"word": "жемчуг"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные с разделительным падежом",
"Русские существительные, склонение 3c",
"Русские существительные, склонение 3c(1)",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Существительные, склонение 3c",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от тюркск.; ср.: др.-русск. женчугъ (СПИ; впервые жьнчугъ в 1161 г. в надписи Ефрос. Полоцкой; также у Кирилла Туровск.), русск. жемчуг, диал. зе́мчуг, укр. же́мчуг, же́нчуг, белор. же́мчуг. Специфически вост.-слав. слово, восходящее к др.-тюрк. jänčü. Ближайшим источником русск. слова могло быть др.-чув. (волжско-булг.) *ǯinǯü (откуда и венг. gyöngy «жемчуг»; ср. уйг. jinǯü, jönǯü, тур., азерб. indži, чув. ǝndžǝ, куманд., леб. činči; см. особенно Мелиоранский, ИОРЯС 7, 2, 287 и сл., который считает исходной формой дат. ед. *ǯänčüɣä: им. *ǯänčü, в то время как Корш допускает присоединение суф. -уг. Уединенно стоит др.-русск. инчи «жемчуг» (Афан. Никит.) – из тур., азерб. indži. Согласно последнему, жемчугъ заимств., самое раннее, в XI в., так как в противном случае в русск. был бы представлен носовой. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "же́мчуг",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчуга́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "же́мчуга",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчуго́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "же́мчугу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчуга́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "же́мчуг",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчуга́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "же́мчугом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчуга́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "же́мчуге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчуга́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Разд.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "же́мчугу",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "жемчу́г",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчуги́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жемчу́га",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчуго́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жемчу́гу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчуга́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жемчу́г",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчуги́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жемчу́гом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчуга́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жемчу́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчуга́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Разд.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "жемчу́гу",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "бурмицкое зерно"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "кафимское зерно"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "жемчужок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жемчужина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жемчужница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жемчужный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "жемчужно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Борис Явелов",
"collection": "Вокруг света",
"date": "2004",
"ref": "Борис Явелов, «Хронограф», 2004 г. // «Вокруг света» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эта технология достаточно оперативно была внедрена в производство, и уже с начала XX века пусть и менее качественный, но зато более дешевый искусственный жемчуг начал вытеснять с рынка натуральный.",
"title": "Хронограф"
},
{
"collection": "Металлы Евразии",
"date": "2004",
"ref": "«Сказка и быль «Ювелиров Урала», 2004 г. // «Металлы Евразии» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сочетание поделочных камней с речным жемчугом дополняет уборы горожанок и представительниц зажиточных крестьянских семей.",
"title": "Сказка и быль «Ювелиров Урала"
},
{
"author": "Всеволод Овчинников",
"date": "1971",
"ref": "В. В. Овчинников, «Ветка сакуры», 1971 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Есть исторические записи о том, что жители Древнего Вавилона занимались добычей жемчуга в Персидском заливе двадцать семь веков назад.",
"title": "Ветка сакуры"
}
],
"glosses": [
"твёрдые перламутровые образования в виде зёрен округлой, овальной или неправильной формы, образующиеся в раковинах некоторых морских и пресноводных моллюсков; ценятся как драгоценный камень и используются для производства ювелирных изделий"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1833",
"ref": "А. С. Пушкин, «Сказка о рыбаке и рыбке», 1833 г.",
"text": "На крыльце стоит его старуха // В дорогой собольей душегрейке, // Парчевая на маковке кичка, // Жемчуги огрузили шею, // На руках золотые перстни, // На ногах красные сапожки.",
"title": "Сказка о рыбаке и рыбке"
},
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1833",
"ref": "А. С. Пушкин, «Дубровский», 1833 г.",
"text": "Барыни сели чинным полукругом, одетые по запоздалой моде, в поношенных и дорогих нарядах, все в жемчугах и брилиантах.",
"title": "Дубровский"
},
{
"author": "М. Ю. Лермонтов",
"date": "1841",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Тамара», 1841 г.",
"text": "На мягкой пуховой постели, // В парчу и жемчу́г убрана, // Ждала она гостя. Шипели // Пред нею два кубка вина.",
"title": "Тамара"
},
{
"author": "А. Ф. Писемский",
"date": "1858",
"ref": "А. Ф. Писемский, «Тысяча душ», 1858 г.",
"text": "На шею Настеньке она предназначила надеть жемчуг с брильянтовым фермуаром.",
"title": "Тысяча душ"
}
],
"glosses": [
"изделия, украшения из таких перламутровых образований"
],
"raw_glosses": [
"собир. изделия, украшения из таких перламутровых образований"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-жемчуг.ogg",
"ipa": "ˈʐɛmt͡ɕʊk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Ru-жемчуг.ogg/Ru-жемчуг.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-жемчуг.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʐɨmt͡ɕʊˈɡa",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жемчужина"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "бисер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перл"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "маргъал"
},
{
"lang": "Адыгейский",
"lang_code": "ady",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "налмэс-налкъут"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "mirvari"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "inci"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "inxhi"
},
{
"lang": "Алеманнский",
"lang_code": "gsw",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "Perle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "pearl"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "luʾluʾa",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "لُؤْلُؤَةٌ"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perla"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "margarit",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "մարգարիտ"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "perla"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "altiste"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "ынйы"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "жэмчуг"
},
{
"lang": "Белуджский",
"lang_code": "bal",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "گوھر"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "mukta",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "মুক্তা"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"roman": "pu.lai:",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "ပုလဲ"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "перла"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "перли"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "субад"
},
{
"lang": "Гавайский",
"lang_code": "haw",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "momi"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "μαργαριτάρι"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "μαργαριτάρια"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "margaliti",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "მარგალიტი"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neamhnaid"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "perle"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μάργαρον"
},
{
"lang": "Жемайтский",
"lang_code": "sgs",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "žemčiūgs"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "פּערל"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "perlo"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "mutiara"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "perlas"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "aljófar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "perle"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "гауһар"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "меруерт"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "інжу"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "сувсн"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "накъут-налмас"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "инжи"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "perla"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "perles"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "бермет"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "珍珠"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "珠子"
},
{
"lang": "Корнский",
"lang_code": "kw",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perl"
},
{
"lang": "Корсиканский",
"lang_code": "co",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perla"
},
{
"lang": "Корсиканский",
"lang_code": "co",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perula"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "инжи"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "morî"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ckb",
"roman": "mirwarî",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"tags": [
"Sorani"
],
"word": "مرواری"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ckb",
"roman": "mirarî",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "مراری"
},
{
"lang": "Лаосский",
"lang_code": "lo",
"roman": "khai muk",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "ໄຂ່ມຸກ"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "margarita"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "pērles"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "perlas"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "perlai"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "бисер"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "mutiara"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"roman": "mutt",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "മുത്ത്"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ġawhra"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "peara"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "жемчуг"
},
{
"lang": "Мирандский",
"lang_code": "mwl",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perla"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "субд"
},
{
"lang": "Науатль",
"lang_code": "nah",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "epyollotli"
},
{
"lang": "Науатль",
"lang_code": "nah",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "yepyollotli"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "Perlen"
},
{
"lang": "Непальский",
"lang_code": "ne",
"roman": "motī",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "मोती"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "parel"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "perle"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pèrla"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "дзындз"
},
{
"lang": "Османский",
"lang_code": "ota",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "inci",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "اینجو"
},
{
"lang": "Османский",
"lang_code": "ota",
"roman": "durr",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "در"
},
{
"lang": "Османский",
"lang_code": "ota",
"roman": "mervârid",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "مروارید"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "morvârid",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "مروارید"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "perły"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "pérolas"
},
{
"lang": "Пушту",
"lang_code": "ps",
"roman": "murghalara",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "مرغلره"
},
{
"lang": "Пьемонтский",
"lang_code": "pms",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perla"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perlă"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "mărgăritar"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "бисер"
},
{
"lang": "Сингальский",
"lang_code": "si",
"roman": "mutu",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "මුතු"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perla"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perla"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biser"
},
{
"lang": "Сранан-тонго",
"lang_code": "srn",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "parelkrara"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "duri"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "lulu"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "perlas"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "марворид"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "гавҳар"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "дур"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "гәүһәр"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "энҗе"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "mutyaṃ",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "ముత్యం"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "inci"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "dür"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "hünji"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "марӟан"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "марварид",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "marvarid"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "перли"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "перла"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perla"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "päärly"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "helmi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "perles"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perle"
},
{
"lang": "Хауса",
"lang_code": "ha",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "lu'ulu'u"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "motī",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "मोती"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "жовхІар"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "perla"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "ӗнчӗ"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "ахах"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "мерчен"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"roman": "устар.",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "селем"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "pärla"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "жемчуг"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "perlo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "pärl"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "pärlid"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "чөмчүүк"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "жемчуг, жемчужина",
"word": "しんじゅ"
}
],
"word": "жемчуг"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/myv",
"Требуется категоризация/myv",
"Эрзянские существительные",
"Эрзянский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"жемчуг"
]
}
],
"word": "жемчуг"
}
Download raw JSONL data for жемчуг meaning in All languages combined (25.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.