See жвир on Wiktionary
{
"etymology_text": "Происходит от прабалт. , от кот. в числе прочего произошли:польск. żwir «гравий», лит. žvyras, белор. жвір, латышск. zvira «хрящ, дресва».",
"forms": [
{
"form": "жви́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жви́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жви́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жви́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жви́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жви́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жви́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жви́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жви́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жви́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жви́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "жви́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1873",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нагревать этих болтов было нельзя, потому что тем сталь отпускается, а пилить её никакой инструмент не брал: но на всё на это наш Марой ковач изымел вдруг такое средство, что облепит это место, где надо отсечь, густою колоникой из тележного колеса с песковым жвиром, да и сунет всю эту штуку в снег, и ещё вокруг солью осыпет, и вертит и крутит; а потом оттуда её сразу выхватит, да на горячее ковало, и как треснет балдой, так, как восковую свечу, будто ножницами и отстрижёт.",
"title": "Запечатленный ангел"
},
{
"collection": "Словарь русских народных говоров",
"date_published": "1965",
"source": "GB",
"text": "Жвир можно с камня побить горелого."
},
{
"author": "М. П. Лобан",
"date": "1972",
"text": "Вижу как-то — жвир возит, самый что ни есть живой песок, на поле, к лужайке. Я ему: «Идиот ты, где ты, говорю, в какой книге вычитал, что на поле нужно жвир возить?»",
"title": "Городок Устронь"
}
],
"glosses": [
"песчаный, сыпучий грунт; гравий"
],
"id": "ru-жвир-ru-noun-bhvBjne8",
"raw_glosses": [
"устар., рег. песчаный, сыпучий грунт; гравий"
],
"tags": [
"obsolete",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʐvʲir"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дресва"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "крупнозернистый песок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "крупный песок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гравий"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "gruss"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "gravel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "grit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "coarse sand"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "shāli",
"word": "砂砾"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "lìshí",
"word": "砾石"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "cūshā",
"word": "粗沙"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "жорства"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "крупний пісок"
}
],
"word": "жвир"
}
{
"etymology_text": "Происходит от прабалт. , от кот. в числе прочего произошли:польск. żwir «гравий», лит. žvyras, белор. жвір, латышск. zvira «хрящ, дресва».",
"forms": [
{
"form": "жви́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жви́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жви́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жви́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жви́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жви́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жви́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жви́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жви́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жви́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жви́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "жви́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1873",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нагревать этих болтов было нельзя, потому что тем сталь отпускается, а пилить её никакой инструмент не брал: но на всё на это наш Марой ковач изымел вдруг такое средство, что облепит это место, где надо отсечь, густою колоникой из тележного колеса с песковым жвиром, да и сунет всю эту штуку в снег, и ещё вокруг солью осыпет, и вертит и крутит; а потом оттуда её сразу выхватит, да на горячее ковало, и как треснет балдой, так, как восковую свечу, будто ножницами и отстрижёт.",
"title": "Запечатленный ангел"
},
{
"collection": "Словарь русских народных говоров",
"date_published": "1965",
"source": "GB",
"text": "Жвир можно с камня побить горелого."
},
{
"author": "М. П. Лобан",
"date": "1972",
"text": "Вижу как-то — жвир возит, самый что ни есть живой песок, на поле, к лужайке. Я ему: «Идиот ты, где ты, говорю, в какой книге вычитал, что на поле нужно жвир возить?»",
"title": "Городок Устронь"
}
],
"glosses": [
"песчаный, сыпучий грунт; гравий"
],
"raw_glosses": [
"устар., рег. песчаный, сыпучий грунт; гравий"
],
"tags": [
"obsolete",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʐvʲir"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дресва"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "крупнозернистый песок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "крупный песок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гравий"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "gruss"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "gravel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "grit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "coarse sand"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "shāli",
"word": "砂砾"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "lìshí",
"word": "砾石"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "cūshā",
"word": "粗沙"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "жорства"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "крупний пісок"
}
],
"word": "жвир"
}
Download raw JSONL data for жвир meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.