See жвачка on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жевание/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пища/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Приспособления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Речь/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ач",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Физиология/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "жевать жвачку"
},
{
"word": "пережёвывать жвачку"
},
{
"word": "пережёвывание жвачки"
},
{
"word": "пережёвыванье жвачки"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прил. жвачный от глагола жевать, далее от праслав. *žьvātī, от кот. в числе прочего произошли: сербск.-церк.-слав. жьвати, жую (др.-греч. μηρυκᾶσθαι), русск. жевать, жую, жвачка, укр. жу́ти, жува́ти, жую́, болг. прежи́вам, словенск. prežívati «пережёвывать», др.-чешск. žváti, žvu, словацк. žvat', žujem, польск. żuć, żuję, żwać, в.-луж. žwać, žuju, н.-луж. žuś, žuju, полабск. zåvat; из праиндоевр. *gyeu- «жевать». Родственно лит. žiáunos, мн. «жабры, [диал.] челюсти», латышск. žaũnas «жабры, челюсти», болг. жу́на «губа», латышск. žaunât «есть помногу», др.-в.-нем. kiuwan, ср.-в.-нем. kiuwen «жевать», англ. chew, нов.-перс. جویدن ǰāvīden «жевать», афг. ژوول žōvul «жевать», арм. kiv (род. п. kvoy «древесная смола», но, по-видимому, не лат. gingīva «десна». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "жва́чка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жва́чки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жва́чки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жва́чек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жва́чке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жва́чкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жва́чку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жва́чки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жва́чкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жва́чкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жва́чками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жва́чке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "жва́чках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "пища"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "бабл-гам"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "бубль-гум"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "бубльгум"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "жвачечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жвачный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жёваный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жевательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "жевать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прожевать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пережевать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"у парнокопытных — процесс пережёвывания возвращаемой из желудка растительной пищи"
],
"id": "ru-жвачка-ru-noun-2~NkfBKt"
},
{
"glosses": [
"возвращаемая из желудка в полость рта животного пережёванная пища"
],
"id": "ru-жвачка-ru-noun-n9T23ICL"
},
{
"examples": [
{
"text": "Лектор опять начал пережёвывать всем уже надоевшую жвачку."
}
],
"glosses": [
"нудная и невнятная речь, изобилующая повторами; повторение одного и того же"
],
"id": "ru-жвачка-ru-noun-0Y8ZVD9Q",
"raw_glosses": [
"перен., разг., пренебр. нудная и невнятная речь, изобилующая повторами; повторение одного и того же"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"жевательная резинка или жевательный табак"
],
"id": "ru-жвачка-ru-noun-6yrZY8CB",
"raw_glosses": [
"перен., разг. жевательная резинка или жевательный табак"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"комок пакли, обёрнутой в ветошь, употребляемый для поновления наружной окраски корпуса судна путём втирания краски"
],
"id": "ru-жвачка-ru-noun-0zYpBYrE",
"raw_glosses": [
"перен., морск. комок пакли, обёрнутой в ветошь, употребляемый для поновления наружной окраски корпуса судна путём втирания краски"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"сленг девушка, потерявшая невинность в раннем возрасте и ведущая легкомысленный образ жизни; любая молодая девушка"
],
"id": "ru-жвачка-ru-noun-FGs9hyfJ",
"raw_glosses": [
"перен., сленг девушка, потерявшая невинность в раннем возрасте и ведущая легкомысленный образ жизни; любая молодая девушка"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʐvat͡ɕkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʐvat͡ɕkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "тягомотина"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "жевательная резинка"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "жевачка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "процесс пережёвывания",
"word": "rumination"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "процесс пережёвывания",
"word": "chewing"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "процесс пережёвывания",
"word": "күшәү"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "процесс пережёвывания",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rumination"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пережёванная пища",
"word": "cud"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "пережёванная пища",
"word": "күшәм"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "нудная речь",
"word": "чәйнәү"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нудная речь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rumination"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нудная речь",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ressassement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нудная речь",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "radotage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "жевательная резинка или табак",
"word": "gum"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "жевательная резинка или табак",
"word": "chewing gum"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "жевательная резинка или табак",
"word": "chewing tobacco"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"et"
],
"sense": "жевательная резинка или табак",
"word": "tyggegummi"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "жевательная резинка или табак",
"word": "goma de mascar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "жевательная резинка или табак",
"word": "chicle"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "жевательная резинка или табак",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kaugummi"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "жевательная резинка или табак",
"word": "сагыз"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "жевательная резинка или табак",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жуйка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "жевательная резинка или табак",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chewing-gum"
}
],
"word": "жвачка"
}
{
"categories": [
"Жевание/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Пища/ru",
"Приспособления/ru",
"Речь/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ач",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Физиология/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "жевать жвачку"
},
{
"word": "пережёвывать жвачку"
},
{
"word": "пережёвывание жвачки"
},
{
"word": "пережёвыванье жвачки"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прил. жвачный от глагола жевать, далее от праслав. *žьvātī, от кот. в числе прочего произошли: сербск.-церк.-слав. жьвати, жую (др.-греч. μηρυκᾶσθαι), русск. жевать, жую, жвачка, укр. жу́ти, жува́ти, жую́, болг. прежи́вам, словенск. prežívati «пережёвывать», др.-чешск. žváti, žvu, словацк. žvat', žujem, польск. żuć, żuję, żwać, в.-луж. žwać, žuju, н.-луж. žuś, žuju, полабск. zåvat; из праиндоевр. *gyeu- «жевать». Родственно лит. žiáunos, мн. «жабры, [диал.] челюсти», латышск. žaũnas «жабры, челюсти», болг. жу́на «губа», латышск. žaunât «есть помногу», др.-в.-нем. kiuwan, ср.-в.-нем. kiuwen «жевать», англ. chew, нов.-перс. جویدن ǰāvīden «жевать», афг. ژوول žōvul «жевать», арм. kiv (род. п. kvoy «древесная смола», но, по-видимому, не лат. gingīva «десна». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "жва́чка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жва́чки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жва́чки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жва́чек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жва́чке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жва́чкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жва́чку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жва́чки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жва́чкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жва́чкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жва́чками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жва́чке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "жва́чках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "пища"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "бабл-гам"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "бубль-гум"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "бубльгум"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "жвачечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жвачный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жёваный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жевательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "жевать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прожевать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пережевать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"у парнокопытных — процесс пережёвывания возвращаемой из желудка растительной пищи"
]
},
{
"glosses": [
"возвращаемая из желудка в полость рта животного пережёванная пища"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Лектор опять начал пережёвывать всем уже надоевшую жвачку."
}
],
"glosses": [
"нудная и невнятная речь, изобилующая повторами; повторение одного и того же"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг., пренебр. нудная и невнятная речь, изобилующая повторами; повторение одного и того же"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"жевательная резинка или жевательный табак"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. жевательная резинка или жевательный табак"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"комок пакли, обёрнутой в ветошь, употребляемый для поновления наружной окраски корпуса судна путём втирания краски"
],
"raw_glosses": [
"перен., морск. комок пакли, обёрнутой в ветошь, употребляемый для поновления наружной окраски корпуса судна путём втирания краски"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"сленг девушка, потерявшая невинность в раннем возрасте и ведущая легкомысленный образ жизни; любая молодая девушка"
],
"raw_glosses": [
"перен., сленг девушка, потерявшая невинность в раннем возрасте и ведущая легкомысленный образ жизни; любая молодая девушка"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʐvat͡ɕkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʐvat͡ɕkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "тягомотина"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "жевательная резинка"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "жевачка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "процесс пережёвывания",
"word": "rumination"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "процесс пережёвывания",
"word": "chewing"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "процесс пережёвывания",
"word": "күшәү"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "процесс пережёвывания",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rumination"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пережёванная пища",
"word": "cud"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "пережёванная пища",
"word": "күшәм"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "нудная речь",
"word": "чәйнәү"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нудная речь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rumination"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нудная речь",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ressassement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нудная речь",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "radotage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "жевательная резинка или табак",
"word": "gum"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "жевательная резинка или табак",
"word": "chewing gum"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "жевательная резинка или табак",
"word": "chewing tobacco"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"et"
],
"sense": "жевательная резинка или табак",
"word": "tyggegummi"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "жевательная резинка или табак",
"word": "goma de mascar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "жевательная резинка или табак",
"word": "chicle"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "жевательная резинка или табак",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kaugummi"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "жевательная резинка или табак",
"word": "сагыз"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "жевательная резинка или табак",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жуйка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "жевательная резинка или табак",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chewing-gum"
}
],
"word": "жвачка"
}
Download raw JSONL data for жвачка meaning in All languages combined (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.