See ефрейтор on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Воинские звания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Gefreiter «ефрейтор», досл. «освобождённый (от караульного наряда)», от frei «свободный», от др.-в.-нем. frî, от прагерм. *frijaz. Русск. «ефрейтор» отражает произношение приставки ge- как [jə], характерное для верхнепрусского и ряда других средненемецких диалектов.",
"forms": [
{
"form": "ефре́йтор",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ефре́йторы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ефре́йтора",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ефре́йторов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ефре́йтору",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ефре́йторам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ефре́йтор",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ефре́йторы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ефре́йтором",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ефре́йторами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ефре́йторе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ефре́йторах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "воинское звание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ефрейторство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ефрейторша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ефрейторский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ефрейторствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ефрейтор-",
"уничиж. формы"
],
"word": "ефрейторишка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ефрейтор-",
"существительные"
],
"word": "ефрейторство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ефрейтор-",
"существительные"
],
"word": "ефрейторша"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ефрейтор-",
"существительные"
],
"word": "обер-ефрейтор"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ефрейтор-",
"прилагательные"
],
"word": "ефрейторский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ефрейтор-",
"прилагательные"
],
"word": "обер-ефрейторский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ефрейтор-",
"глаголы"
],
"word": "ефрейторствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ефрейтор-",
"наречия"
],
"word": "ефрейторски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ефрейтор-",
"наречия"
],
"word": "по-ефрейторски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. С. Кондурушкин",
"date": "1915",
"ref": "С. С. Кондурушкин, «Вслед за войной», 1915 г. [НКРЯ]",
"text": "Елена М., 21 года; отец, мать — старики; младший брат, 18 лет, доброволец на немецком фронте на войне, заслужил ефрейтора.",
"title": "Вслед за войной"
},
{
"author": "А. Ф. Редигер",
"date": "1918",
"ref": "А. Ф. Редигер, «История моей жизни», 1918 г. [НКРЯ]",
"text": "Весной 1869 года я перешёл в 1-й специальный класс, где получил звание ефрейтора ..",
"title": "История моей жизни"
},
{
"author": "Саша Чёрный",
"date": "1932",
"ref": "Саша Чёрный, «Солдатские сказки», „С колокольчиком“, 1932 г. [НКРЯ]",
"text": "Скоро, поди, в ефрейтора́ его произведут, отделённым назначат…",
"title": "Солдатские сказки"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1932",
"ref": "А. И. Куприн, «Юнкера», 1932 г. [НКРЯ]",
"text": "Носи портянки, ешь грубую солдатскую пищу, спи на нарах, вставай в шесть утра, мой полы и окна в казармах, учи солдат и учись от солдат, пройди весь стаж от рядового до дядьки, до взводного, до ефрейтора, до унтер-офицера, до артельщика, до каптенармуса, до помощника фельдфебеля, .. а через год иди в военное училище, пройди двухгодичный курс и иди в тот же полк обер-офицером.",
"title": "Юнкера"
}
],
"glosses": [
"в СССР, России, а также в ряде других стран (в основном постсоветских либо германоязычных) — второе в порядке старшинства (после рядового) воинское звание"
],
"id": "ru-ефрейтор-ru-noun-roZqnWGb",
"raw_glosses": [
"воен. в СССР, России, а также в ряде других стран (в основном постсоветских либо германоязычных) — второе в порядке старшинства (после рядового) воинское звание"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪ̯ɪˈfrʲeɪ̯tər",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪ̯ɪˈfrʲeɪ̯tərɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "lance corporal"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "private first class"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "őrvezető"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "binh nhất"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "cai"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "υποδεκανέας"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lancia spezzata"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gefreiter"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "skupnik"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skupnica"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desetnik"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desetnica"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desetár"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desetárka"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaplar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "єфрейтор"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "jefreitteri"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "caporal suppléant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "soldat de première classe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "caporal postiche"
}
],
"word": "ефрейтор"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Солдаты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "капральный ефрейтор"
},
{
"word": "корпусной ефрейтор"
},
{
"word": "строевой ефрейтор"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Gefreiter «ефрейтор», досл. «освобождённый (от караульного наряда)», от frei «свободный», от др.-в.-нем. frî, от прагерм. *frijaz. Русск. «ефрейтор» отражает произношение приставки ge- как [jə], характерное для верхнепрусского и ряда других средненемецких диалектов.",
"forms": [
{
"form": "ефре́йтор",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ефре́йторы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ефре́йтора",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ефре́йторов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ефре́йтору",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ефре́йторам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ефре́йтора",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ефре́йторов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ефре́йтором",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ефре́йторами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ефре́йторе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ефре́йторах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "солдат"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "военнослужащий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "военный"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "капральный ефрейтор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "корпусной ефрейтор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "строевой ефрейтор"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "лучше иметь дочь проститутку, чем сына ефрейтора"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ефрейторство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ефрейторша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ефрейторский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ефрейторствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ефрейтор-",
"уничиж. формы"
],
"word": "ефрейторишка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ефрейтор-",
"существительные"
],
"word": "ефрейторство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ефрейтор-",
"существительные"
],
"word": "ефрейторша"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ефрейтор-",
"существительные"
],
"word": "обер-ефрейтор"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ефрейтор-",
"прилагательные"
],
"word": "ефрейторский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ефрейтор-",
"прилагательные"
],
"word": "обер-ефрейторский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ефрейтор-",
"глаголы"
],
"word": "ефрейторствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ефрейтор-",
"наречия"
],
"word": "ефрейторски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ефрейтор-",
"наречия"
],
"word": "по-ефрейторски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Михаил Елизаров",
"date": "2007",
"ref": "М. Ю. Елизаров, «Библиотекарь», 2007 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вечером к ним пробирается ефрейтор Скляров, он доставляет патроны.",
"title": "Библиотекарь"
}
],
"glosses": [
"в российской армии, а также в армиях ряда других стран — солдат, имеющий звание ефрейтора I"
],
"id": "ru-ефрейтор-ru-noun-aZOWs1lb",
"raw_glosses": [
"воен. в российской армии, а также в армиях ряда других стран — солдат, имеющий звание ефрейтора I"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪ̯ɪˈfrʲeɪ̯tər",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪ̯ɪˈfrʲeɪ̯tərɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "ефрейтор"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Воинские звания/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова русского происхождения/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из русск. ефрейтор??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ефрейтор (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-ефрейтор-ce-noun-VrI-izUI",
"raw_glosses": [
"воен. ефрейтор (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "ефрейтор"
}
{
"categories": [
"Воинские звания/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова немецкого происхождения/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Gefreiter «ефрейтор», досл. «освобождённый (от караульного наряда)», от frei «свободный», от др.-в.-нем. frî, от прагерм. *frijaz. Русск. «ефрейтор» отражает произношение приставки ge- как [jə], характерное для верхнепрусского и ряда других средненемецких диалектов.",
"forms": [
{
"form": "ефре́йтор",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ефре́йторы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ефре́йтора",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ефре́йторов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ефре́йтору",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ефре́йторам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ефре́йтор",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ефре́йторы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ефре́йтором",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ефре́йторами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ефре́йторе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ефре́йторах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "воинское звание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ефрейторство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ефрейторша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ефрейторский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ефрейторствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ефрейтор-",
"уничиж. формы"
],
"word": "ефрейторишка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ефрейтор-",
"существительные"
],
"word": "ефрейторство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ефрейтор-",
"существительные"
],
"word": "ефрейторша"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ефрейтор-",
"существительные"
],
"word": "обер-ефрейтор"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ефрейтор-",
"прилагательные"
],
"word": "ефрейторский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ефрейтор-",
"прилагательные"
],
"word": "обер-ефрейторский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ефрейтор-",
"глаголы"
],
"word": "ефрейторствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ефрейтор-",
"наречия"
],
"word": "ефрейторски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ефрейтор-",
"наречия"
],
"word": "по-ефрейторски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. С. Кондурушкин",
"date": "1915",
"ref": "С. С. Кондурушкин, «Вслед за войной», 1915 г. [НКРЯ]",
"text": "Елена М., 21 года; отец, мать — старики; младший брат, 18 лет, доброволец на немецком фронте на войне, заслужил ефрейтора.",
"title": "Вслед за войной"
},
{
"author": "А. Ф. Редигер",
"date": "1918",
"ref": "А. Ф. Редигер, «История моей жизни», 1918 г. [НКРЯ]",
"text": "Весной 1869 года я перешёл в 1-й специальный класс, где получил звание ефрейтора ..",
"title": "История моей жизни"
},
{
"author": "Саша Чёрный",
"date": "1932",
"ref": "Саша Чёрный, «Солдатские сказки», „С колокольчиком“, 1932 г. [НКРЯ]",
"text": "Скоро, поди, в ефрейтора́ его произведут, отделённым назначат…",
"title": "Солдатские сказки"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1932",
"ref": "А. И. Куприн, «Юнкера», 1932 г. [НКРЯ]",
"text": "Носи портянки, ешь грубую солдатскую пищу, спи на нарах, вставай в шесть утра, мой полы и окна в казармах, учи солдат и учись от солдат, пройди весь стаж от рядового до дядьки, до взводного, до ефрейтора, до унтер-офицера, до артельщика, до каптенармуса, до помощника фельдфебеля, .. а через год иди в военное училище, пройди двухгодичный курс и иди в тот же полк обер-офицером.",
"title": "Юнкера"
}
],
"glosses": [
"в СССР, России, а также в ряде других стран (в основном постсоветских либо германоязычных) — второе в порядке старшинства (после рядового) воинское звание"
],
"raw_glosses": [
"воен. в СССР, России, а также в ряде других стран (в основном постсоветских либо германоязычных) — второе в порядке старшинства (после рядового) воинское звание"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪ̯ɪˈfrʲeɪ̯tər",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪ̯ɪˈfrʲeɪ̯tərɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "lance corporal"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "private first class"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "őrvezető"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "binh nhất"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "cai"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "υποδεκανέας"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lancia spezzata"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gefreiter"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "skupnik"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skupnica"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desetnik"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desetnica"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desetár"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desetárka"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaplar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "єфрейтор"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "jefreitteri"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "caporal suppléant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "soldat de première classe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "caporal postiche"
}
],
"word": "ефрейтор"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru",
"Солдаты/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"word": "капральный ефрейтор"
},
{
"word": "корпусной ефрейтор"
},
{
"word": "строевой ефрейтор"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Gefreiter «ефрейтор», досл. «освобождённый (от караульного наряда)», от frei «свободный», от др.-в.-нем. frî, от прагерм. *frijaz. Русск. «ефрейтор» отражает произношение приставки ge- как [jə], характерное для верхнепрусского и ряда других средненемецких диалектов.",
"forms": [
{
"form": "ефре́йтор",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ефре́йторы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ефре́йтора",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ефре́йторов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ефре́йтору",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ефре́йторам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ефре́йтора",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ефре́йторов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ефре́йтором",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ефре́йторами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ефре́йторе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ефре́йторах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "солдат"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "военнослужащий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "военный"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "капральный ефрейтор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "корпусной ефрейтор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "строевой ефрейтор"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "лучше иметь дочь проститутку, чем сына ефрейтора"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ефрейторство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ефрейторша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ефрейторский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ефрейторствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ефрейтор-",
"уничиж. формы"
],
"word": "ефрейторишка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ефрейтор-",
"существительные"
],
"word": "ефрейторство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ефрейтор-",
"существительные"
],
"word": "ефрейторша"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ефрейтор-",
"существительные"
],
"word": "обер-ефрейтор"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ефрейтор-",
"прилагательные"
],
"word": "ефрейторский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ефрейтор-",
"прилагательные"
],
"word": "обер-ефрейторский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ефрейтор-",
"глаголы"
],
"word": "ефрейторствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ефрейтор-",
"наречия"
],
"word": "ефрейторски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ефрейтор-",
"наречия"
],
"word": "по-ефрейторски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Михаил Елизаров",
"date": "2007",
"ref": "М. Ю. Елизаров, «Библиотекарь», 2007 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вечером к ним пробирается ефрейтор Скляров, он доставляет патроны.",
"title": "Библиотекарь"
}
],
"glosses": [
"в российской армии, а также в армиях ряда других стран — солдат, имеющий звание ефрейтора I"
],
"raw_glosses": [
"воен. в российской армии, а также в армиях ряда других стран — солдат, имеющий звание ефрейтора I"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪ̯ɪˈfrʲeɪ̯tər",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪ̯ɪˈfrʲeɪ̯tərɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "ефрейтор"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Воинские звания/ce",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 8 букв/ce",
"Слова русского происхождения/ce",
"Чеченские существительные",
"Чеченский язык"
],
"etymology_text": "Из русск. ефрейтор??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ефрейтор (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"воен. ефрейтор (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "ефрейтор"
}
Download raw JSONL data for ефрейтор meaning in All languages combined (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.