See ектенья on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Молитва/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 6*b^",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "великая ектенья"
},
{
"word": "мирная ектенья"
},
{
"word": "сугубая ектенья"
},
{
"word": "просительная ектенья"
},
{
"word": "малая ектенья"
}
],
"etymology_text": "Происходит от греч.εκτενη — напряженное, прилежное моление, позднейшая форма εκτενης — прилежный, усердный",
"forms": [
{
"form": "ектенья́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ектеньи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ектеньи́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ектени́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ектенье́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ектенья́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ектенью́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ектеньи́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ектеньёй",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ектеньёю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ектенья́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ектенье́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ектенья́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "богослужение"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "моление"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прошение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "великая ектенья"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мирная ектенья"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сугубая ектенья"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "просительная ектенья"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "малая ектенья"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Петр Алешковский",
"date": "1990–1993",
"ref": "Петр Алешковский, «Жизнеописание Хорька», 1990–1993 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наконец был разожжен и ладан, женщина со зверским выражением лица раскрутила кадило, как пращу над головой, и подала его, источающее пряный дымок, батюшке. Началась великая ектенья. ― В мире Господу помолимся…",
"title": "Жизнеописание Хорька"
},
{
"author": "С. А. Диомидов",
"date": "1915",
"ref": "С. А. Диомидов, «Указатель порядка архиерейских служений», 1915 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Далее следует ектенья, Трисвятое, молитвы, исхождение из храма и обхождение вокруг него.",
"title": "Указатель порядка архиерейских служений"
}
],
"glosses": [
"название ряда молитвенных прошений, входящих в состав большей части богослужений в православной церкви"
],
"id": "ru-ектенья-ru-noun-8fcXs~K5",
"raw_glosses": [
"религ., церк. название ряда молитвенных прошений, входящих в состав большей части богослужений в православной церкви"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪ̯ɪktʲɪˈnʲja",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪ̯ɪktʲɪˈnʲji",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ектения"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "эктения"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "suffrage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "litany"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "єктенія"
}
],
"word": "ектенья"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Молитва/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 6*b^",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "великая ектенья"
},
{
"word": "мирная ектенья"
},
{
"word": "сугубая ектенья"
},
{
"word": "просительная ектенья"
},
{
"word": "малая ектенья"
}
],
"etymology_text": "Происходит от греч.εκτενη — напряженное, прилежное моление, позднейшая форма εκτενης — прилежный, усердный",
"forms": [
{
"form": "ектенья́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ектеньи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ектеньи́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ектени́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ектенье́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ектенья́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ектенью́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ектеньи́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ектеньёй",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ектеньёю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ектенья́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ектенье́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ектенья́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "богослужение"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "моление"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прошение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "великая ектенья"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мирная ектенья"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сугубая ектенья"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "просительная ектенья"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "малая ектенья"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Петр Алешковский",
"date": "1990–1993",
"ref": "Петр Алешковский, «Жизнеописание Хорька», 1990–1993 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наконец был разожжен и ладан, женщина со зверским выражением лица раскрутила кадило, как пращу над головой, и подала его, источающее пряный дымок, батюшке. Началась великая ектенья. ― В мире Господу помолимся…",
"title": "Жизнеописание Хорька"
},
{
"author": "С. А. Диомидов",
"date": "1915",
"ref": "С. А. Диомидов, «Указатель порядка архиерейских служений», 1915 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Далее следует ектенья, Трисвятое, молитвы, исхождение из храма и обхождение вокруг него.",
"title": "Указатель порядка архиерейских служений"
}
],
"glosses": [
"название ряда молитвенных прошений, входящих в состав большей части богослужений в православной церкви"
],
"raw_glosses": [
"религ., церк. название ряда молитвенных прошений, входящих в состав большей части богослужений в православной церкви"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪ̯ɪktʲɪˈnʲja",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪ̯ɪktʲɪˈnʲji",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ектения"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "эктения"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "suffrage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "litany"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "єктенія"
}
],
"word": "ектенья"
}
Download raw JSONL data for ектенья meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.