See дыня on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Тыквенные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *dyňa, от кот. в числе прочего произошли: русск. ды́ня, укр. ди́ня, болг. ди́ня, сербохорв. ди̏ња, словенск. dinja, чешск. dýně «дыня, тыква», словацк. dyňa, польск. dynia «дыня, тыква». Трудное слово. Обычно объясняют как «надутый, раздувшийся плод», от дуть. Согласно Кнутссону, из *kъdynja от лат. cydōnea (māla), греч. κυδώνια μᾶλα «айва» (см. ду́ля). Ср. в фонетическом отношении ср.-болг. Бъдынъ, др.-сербск. Бьдинь, соврем. Видин (местн. н.) из лат. Bonōnia; что касается знач., то указывают на сходство продольного разреза яблочной айвы и дыни. Более сомнительно производить ды́ня из ср.-лат. tunna, нов.-в.-н. Tonne «бочка». На совершенно иные связи, по-видимому, указывает сближение Шёльда с маньчжур. dungga(n) «арбуз», крайне сомнительное, однако, ввиду территориальной отдаленности. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ды́ня",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ды́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дынь",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ды́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́ням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ды́ню",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́ни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ды́ней",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́нею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́нями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ды́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́нях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "плод"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "дынька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дынный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ольга Шестова",
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "2009",
"ref": "Ольга Шестова, «Богатства Беломорья», 2009 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Здесь, на искусственно подогреваемой почве, в монастырском ботаническом саду выращивались самые неожиданные южные растения, цветы, арбузы, дыни, огурцы и персики.",
"title": "Богатства Беломорья"
}
],
"glosses": [
"растение семейства тыквенных, из рода огурцов, бахчевая культура, ложная ягода с крупными душистыми плодами (Cucumis melo)"
],
"id": "ru-дыня-ru-noun-9YwTUbBF",
"raw_glosses": [
"ботан. растение семейства тыквенных, из рода огурцов, бахчевая культура, ложная ягода с крупными душистыми плодами (Cucumis melo)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"date": "1831—1832",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Заколдованное место», 1831—1832 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "После полдника стал дед потчевать гостей дынями.",
"title": "Заколдованное место"
},
{
"author": "Тарас Шевченко",
"date": "1844",
"ref": "Т. Г. Шевченко, «Наймичка», 1844 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "После вареников Марта вынесла миску слив и жёлтую душистую дыню; покушали и слив, и дыни немного.",
"title": "Наймичка"
}
],
"glosses": [
"большой круглый или продолговатый сочный плод этого растения"
],
"id": "ru-дыня-ru-noun-btmzqFya"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-дыня.ogg",
"ipa": "ˈdɨnʲə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Ru-дыня.ogg/Ru-дыня.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дыня.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈdɨnʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "растение",
"word": "yemiş"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "растение",
"word": "qovun"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pjepër"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растение",
"word": "melon"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "šammām",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شمام"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "растение",
"word": "սեխ"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"sense": "растение",
"word": "piponj"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "растение",
"word": "meloen"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "растение",
"word": "meloi"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "растение",
"word": "ҡауын"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дыня"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "phuṭi",
"sense": "растение",
"word": "ফুটি"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"roman": "tha̱kha̱ma. dhi:",
"sense": "растение",
"word": "သခွားမသီး"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"roman": "hpa̱joun",
"sense": "растение",
"word": "ဖရုံ"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пъпеш"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "растение",
"word": "пипон"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "растение",
"word": "диня"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "растение",
"word": "каун"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "растение",
"word": "dinnye"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "растение",
"word": "dynja"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "растение",
"word": "dưa tây"
},
{
"lang": "Гагаузский",
"lang_code": "gag",
"sense": "растение",
"word": "kaun"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melón"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "растение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πεπόνι"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "nesvi",
"sense": "растение",
"word": "ნესვი"
},
{
"lang": "Гуарани",
"lang_code": "gn",
"sense": "растение",
"word": "merõ"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "растение",
"word": "melon"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "растение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μηλοπέπων"
},
{
"lang": "Египетский арабский",
"lang_code": "arz",
"roman": "šammām",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شمام"
},
{
"lang": "Египетский арабский",
"lang_code": "arz",
"roman": "šahdd",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شهد"
},
{
"lang": "Зазаки",
"lang_code": "zza",
"sense": "растение",
"word": "beşila"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "melon",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מלון"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "melon",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מעלאָן"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "melono"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "растение",
"word": "melon"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mealbhacán"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melone"
},
{
"lang": "Кабардино-черкесский",
"lang_code": "kbd",
"sense": "растение",
"word": "фонашъэ"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"roman": "qawın",
"sense": "растение",
"word": "қауын"
},
{
"lang": "Каракалпакский",
"lang_code": "kaa",
"sense": "растение",
"word": "qawın"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meló"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "растение",
"word": "коон"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "guā",
"sense": "растение",
"word": "瓜"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiánguā",
"sense": "растение",
"word": "甜瓜"
},
{
"lang": "Коптский",
"lang_code": "cop",
"roman": "phix",
"sense": "растение",
"word": "ⲫⲓϧ"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "mellon) (Южная Корея",
"sense": "растение",
"word": "멜론"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "meron) (Южная Корея",
"sense": "растение",
"word": "메론"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "hyangchamoe) (Северная Корея",
"sense": "растение",
"word": "향참외"
},
{
"lang": "Корсиканский",
"lang_code": "co",
"sense": "растение",
"word": "milone"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "растение",
"word": "qavun"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gundor"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petêx"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xerûze"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qomî"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qire"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qawin"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ckb",
"sense": "растение",
"tags": [
"Sorani"
],
"word": "کاڵهگ"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"roman": "trɑsɑk srǝv",
"sense": "растение",
"word": "ត្រសក់ស្រូវ"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"sense": "растение",
"word": "къан"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"sense": "растение",
"word": "къавун"
},
{
"lang": "Лаосский",
"lang_code": "lo",
"roman": "tǣng",
"sense": "растение",
"word": "ແຕງ"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "растение",
"word": "melone"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "растение",
"word": "гатун хали"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melionas"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Meloun"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "диња"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "растение",
"word": "melon"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "растение",
"word": "blewah"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bettieħa"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"sense": "растение",
"word": "kākāriki"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"sense": "растение",
"word": "merengi"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "растение",
"word": "дыне"
},
{
"lang": "Мегрельский",
"lang_code": "xmf",
"sense": "растение",
"word": "შინკა"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "растение",
"word": "амтат гуа"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "растение",
"word": "амтлаг гуа"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"sense": "растение",
"word": "taʼneeskʼání"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Melone"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "растение",
"word": "meloen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "растение",
"word": "melon"
},
{
"lang": "Оджибва",
"lang_code": "oj",
"sense": "растение",
"word": "ezaawaanh"
},
{
"lang": "Оджибва",
"lang_code": "oj",
"sense": "растение",
"word": "eshkandaming"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "растение",
"word": "melon"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "растение",
"word": "неси"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "xarboze",
"sense": "растение",
"word": "خربزه"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melon"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melão"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "растение",
"word": "pepene"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "растение",
"word": "pepene galben"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "растение",
"word": "melone"
},
{
"lang": "Севернофризский",
"lang_code": "frr",
"sense": "растение",
"word": "sokermeloon"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "растение",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "диња"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "растение",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "dinja"
},
{
"lang": "Сингальский",
"lang_code": "si",
"roman": "komaḍu",
"sense": "растение",
"word": "කොමඩු"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melón"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melona"
},
{
"lang": "Сомалийский",
"lang_code": "so",
"sense": "растение",
"word": "batikh"
},
{
"lang": "Средневерхненемецкий",
"lang_code": "gmh",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "растение",
"word": "pfedem"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "растение",
"word": "харбуза"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "dtaaeng",
"sense": "растение",
"word": "แตง"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "растение",
"word": "кавын"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "растение",
"word": "кагын"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "растение",
"word": "kavun"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "растение",
"word": "gawun"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "растение",
"word": "қовун"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "диня"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "xarbūza",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خربوزہ"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "melan",
"sense": "растение",
"word": "ميلن"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melón"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "растение",
"word": "meloni"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melon"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "растение",
"word": "melon"
},
{
"lang": "Хакка",
"lang_code": "hak",
"sense": "растение",
"word": "hiông-kôa"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "melan",
"sense": "растение",
"word": "मेलन"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "xarbūzā",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ख़रबूज़ा"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dinja"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"sense": "растение",
"word": "паста"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meloun"
},
{
"lang": "Шайенский",
"lang_code": "chy",
"sense": "растение",
"word": "mȧhooˀo"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "растение",
"word": "melon"
},
{
"lang": "Эве",
"lang_code": "ewe",
"sense": "растение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aɖiba"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "melono"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "растение",
"word": "melon"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "meron",
"sense": "растение",
"word": "メロン"
}
],
"word": "дыня"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Тыквенные/ru"
],
"etymology_text": "От праслав. *dyňa, от кот. в числе прочего произошли: русск. ды́ня, укр. ди́ня, болг. ди́ня, сербохорв. ди̏ња, словенск. dinja, чешск. dýně «дыня, тыква», словацк. dyňa, польск. dynia «дыня, тыква». Трудное слово. Обычно объясняют как «надутый, раздувшийся плод», от дуть. Согласно Кнутссону, из *kъdynja от лат. cydōnea (māla), греч. κυδώνια μᾶλα «айва» (см. ду́ля). Ср. в фонетическом отношении ср.-болг. Бъдынъ, др.-сербск. Бьдинь, соврем. Видин (местн. н.) из лат. Bonōnia; что касается знач., то указывают на сходство продольного разреза яблочной айвы и дыни. Более сомнительно производить ды́ня из ср.-лат. tunna, нов.-в.-н. Tonne «бочка». На совершенно иные связи, по-видимому, указывает сближение Шёльда с маньчжур. dungga(n) «арбуз», крайне сомнительное, однако, ввиду территориальной отдаленности. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ды́ня",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ды́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дынь",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ды́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́ням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ды́ню",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́ни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ды́ней",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́нею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́нями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ды́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́нях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "плод"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "дынька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дынный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ольга Шестова",
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "2009",
"ref": "Ольга Шестова, «Богатства Беломорья», 2009 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Здесь, на искусственно подогреваемой почве, в монастырском ботаническом саду выращивались самые неожиданные южные растения, цветы, арбузы, дыни, огурцы и персики.",
"title": "Богатства Беломорья"
}
],
"glosses": [
"растение семейства тыквенных, из рода огурцов, бахчевая культура, ложная ягода с крупными душистыми плодами (Cucumis melo)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. растение семейства тыквенных, из рода огурцов, бахчевая культура, ложная ягода с крупными душистыми плодами (Cucumis melo)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"date": "1831—1832",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Заколдованное место», 1831—1832 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "После полдника стал дед потчевать гостей дынями.",
"title": "Заколдованное место"
},
{
"author": "Тарас Шевченко",
"date": "1844",
"ref": "Т. Г. Шевченко, «Наймичка», 1844 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "После вареников Марта вынесла миску слив и жёлтую душистую дыню; покушали и слив, и дыни немного.",
"title": "Наймичка"
}
],
"glosses": [
"большой круглый или продолговатый сочный плод этого растения"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-дыня.ogg",
"ipa": "ˈdɨnʲə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Ru-дыня.ogg/Ru-дыня.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дыня.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈdɨnʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "растение",
"word": "yemiş"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "растение",
"word": "qovun"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pjepër"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растение",
"word": "melon"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "šammām",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شمام"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "растение",
"word": "սեխ"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"sense": "растение",
"word": "piponj"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "растение",
"word": "meloen"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "растение",
"word": "meloi"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "растение",
"word": "ҡауын"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дыня"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "phuṭi",
"sense": "растение",
"word": "ফুটি"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"roman": "tha̱kha̱ma. dhi:",
"sense": "растение",
"word": "သခွားမသီး"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"roman": "hpa̱joun",
"sense": "растение",
"word": "ဖရုံ"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пъпеш"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "растение",
"word": "пипон"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "растение",
"word": "диня"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "растение",
"word": "каун"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "растение",
"word": "dinnye"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "растение",
"word": "dynja"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "растение",
"word": "dưa tây"
},
{
"lang": "Гагаузский",
"lang_code": "gag",
"sense": "растение",
"word": "kaun"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melón"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "растение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πεπόνι"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "nesvi",
"sense": "растение",
"word": "ნესვი"
},
{
"lang": "Гуарани",
"lang_code": "gn",
"sense": "растение",
"word": "merõ"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "растение",
"word": "melon"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "растение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μηλοπέπων"
},
{
"lang": "Египетский арабский",
"lang_code": "arz",
"roman": "šammām",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شمام"
},
{
"lang": "Египетский арабский",
"lang_code": "arz",
"roman": "šahdd",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شهد"
},
{
"lang": "Зазаки",
"lang_code": "zza",
"sense": "растение",
"word": "beşila"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "melon",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מלון"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "melon",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מעלאָן"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "melono"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "растение",
"word": "melon"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mealbhacán"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melone"
},
{
"lang": "Кабардино-черкесский",
"lang_code": "kbd",
"sense": "растение",
"word": "фонашъэ"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"roman": "qawın",
"sense": "растение",
"word": "қауын"
},
{
"lang": "Каракалпакский",
"lang_code": "kaa",
"sense": "растение",
"word": "qawın"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meló"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "растение",
"word": "коон"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "guā",
"sense": "растение",
"word": "瓜"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiánguā",
"sense": "растение",
"word": "甜瓜"
},
{
"lang": "Коптский",
"lang_code": "cop",
"roman": "phix",
"sense": "растение",
"word": "ⲫⲓϧ"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "mellon) (Южная Корея",
"sense": "растение",
"word": "멜론"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "meron) (Южная Корея",
"sense": "растение",
"word": "메론"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "hyangchamoe) (Северная Корея",
"sense": "растение",
"word": "향참외"
},
{
"lang": "Корсиканский",
"lang_code": "co",
"sense": "растение",
"word": "milone"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "растение",
"word": "qavun"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gundor"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petêx"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xerûze"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qomî"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qire"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qawin"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ckb",
"sense": "растение",
"tags": [
"Sorani"
],
"word": "کاڵهگ"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"roman": "trɑsɑk srǝv",
"sense": "растение",
"word": "ត្រសក់ស្រូវ"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"sense": "растение",
"word": "къан"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"sense": "растение",
"word": "къавун"
},
{
"lang": "Лаосский",
"lang_code": "lo",
"roman": "tǣng",
"sense": "растение",
"word": "ແຕງ"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "растение",
"word": "melone"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "растение",
"word": "гатун хали"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melionas"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Meloun"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "диња"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "растение",
"word": "melon"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "растение",
"word": "blewah"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bettieħa"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"sense": "растение",
"word": "kākāriki"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"sense": "растение",
"word": "merengi"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "растение",
"word": "дыне"
},
{
"lang": "Мегрельский",
"lang_code": "xmf",
"sense": "растение",
"word": "შინკა"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "растение",
"word": "амтат гуа"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "растение",
"word": "амтлаг гуа"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"sense": "растение",
"word": "taʼneeskʼání"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Melone"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "растение",
"word": "meloen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "растение",
"word": "melon"
},
{
"lang": "Оджибва",
"lang_code": "oj",
"sense": "растение",
"word": "ezaawaanh"
},
{
"lang": "Оджибва",
"lang_code": "oj",
"sense": "растение",
"word": "eshkandaming"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "растение",
"word": "melon"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "растение",
"word": "неси"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "xarboze",
"sense": "растение",
"word": "خربزه"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melon"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melão"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "растение",
"word": "pepene"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "растение",
"word": "pepene galben"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "растение",
"word": "melone"
},
{
"lang": "Севернофризский",
"lang_code": "frr",
"sense": "растение",
"word": "sokermeloon"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "растение",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "диња"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "растение",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "dinja"
},
{
"lang": "Сингальский",
"lang_code": "si",
"roman": "komaḍu",
"sense": "растение",
"word": "කොමඩු"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melón"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melona"
},
{
"lang": "Сомалийский",
"lang_code": "so",
"sense": "растение",
"word": "batikh"
},
{
"lang": "Средневерхненемецкий",
"lang_code": "gmh",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "растение",
"word": "pfedem"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "растение",
"word": "харбуза"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "dtaaeng",
"sense": "растение",
"word": "แตง"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "растение",
"word": "кавын"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "растение",
"word": "кагын"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "растение",
"word": "kavun"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "растение",
"word": "gawun"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "растение",
"word": "қовун"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "диня"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "xarbūza",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خربوزہ"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "melan",
"sense": "растение",
"word": "ميلن"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melón"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "растение",
"word": "meloni"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melon"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "растение",
"word": "melon"
},
{
"lang": "Хакка",
"lang_code": "hak",
"sense": "растение",
"word": "hiông-kôa"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "melan",
"sense": "растение",
"word": "मेलन"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "xarbūzā",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ख़रबूज़ा"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dinja"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"sense": "растение",
"word": "паста"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meloun"
},
{
"lang": "Шайенский",
"lang_code": "chy",
"sense": "растение",
"word": "mȧhooˀo"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "растение",
"word": "melon"
},
{
"lang": "Эве",
"lang_code": "ewe",
"sense": "растение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aɖiba"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "melono"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "растение",
"word": "melon"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "meron",
"sense": "растение",
"word": "メロン"
}
],
"word": "дыня"
}
Download raw JSONL data for дыня meaning in All languages combined (19.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.