"драпать" meaning in All languages combined

See драпать on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: ˈdrapətʲ
Etymology: Происходит от др.-русск. драпежити «наказывать; грабить», ср. польск. drapież «грабеж», чеш. drápež – то же. Forms: дра́паю [first-person, singular, present], дра́пал [first-person, singular, past], дра́пала [first-person, singular, past], дра́паешь [second-person, singular, present], дра́пал [second-person, singular, past], дра́пала [second-person, singular, past], дра́пай [second-person, singular, imperative], дра́пает [third-person, singular, present], дра́пал [third-person, singular, past], дра́пала [third-person, singular, past], дра́пало [third-person, singular, past], дра́паем [first-person, plural, present], дра́пали [first-person, plural, past], дра́паете [second-person, plural, present], дра́пали [second-person, plural, past], дра́пайте [second-person, plural, imperative], дра́пают [third-person, plural, present], дра́пали [third-person, plural, past], дра́пающий [active, present], дра́павший [active, past], дра́пая [adverbial, present], дра́пав [adverbial, past], дра́павши [adverbial, past], буду/будешь… дра́пать [future], драпануть [perfective]
  1. прост. убегать, спасаться бегством Tags: colloquial
    Sense id: ru-драпать-ru-verb-HXcbm-7h
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: убегать Related terms: драпануть Translations: skedaddle (Английский), flee (Английский), seek safety in flight (Английский), run (Английский), fly (Английский), absquatulate (Английский), türmen (Немецкий), entfliehen (Немецкий), flüchten (Немецкий), détaler (Французский), décamper (Французский), fuir (Французский), s'enfuir (Французский), se sauver (Французский), se sauver à toutes jambes (Французский), springa iväg (Шведский), komma undan (Шведский), fly (Шведский), fly bort (Шведский), ta till flykten (Шведский)
Categories (other): Глаголы бегства/ru, Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 1a, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские непереходные глаголы, Русские слова с суффиксом -а, Русские слова, тип морфемного строения R-s-f, Русский язык, Слова из 7 букв/ru
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нападать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы бегства/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. драпежити «наказывать; грабить», ср. польск. drapież «грабеж», чеш. drápež – то же.",
  "forms": [
    {
      "form": "дра́паю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дра́пал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дра́пала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дра́паешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дра́пал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дра́пала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дра́пай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "дра́пает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дра́пал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дра́пала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дра́пало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дра́паем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дра́пали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дра́паете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дра́пали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дра́пайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "дра́пают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дра́пали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дра́пающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дра́павший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дра́пая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дра́пав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дра́павши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… дра́пать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "драпануть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "убегать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "драпануть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. А. Булгаков",
          "date": "1937",
          "ref": "М. А. Булгаков, «Бег», 1937 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ваше высокопреосвященство, что же это вы тут богослужение устроили? Драпать надо! Корпус идёт за нами по пятам, ловит нас!",
          "title": "Бег"
        }
      ],
      "glosses": [
        "убегать, спасаться бегством"
      ],
      "id": "ru-драпать-ru-verb-HXcbm-7h",
      "raw_glosses": [
        "прост. убегать, спасаться бегством"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdrapətʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "skedaddle"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "flee"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "seek safety in flight"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "run"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "absquatulate"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "türmen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "entfliehen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "flüchten"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "détaler"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "décamper"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "fuir"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "s'enfuir"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "se sauver"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "se sauver à toutes jambes"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "springa iväg"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "komma undan"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fly"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fly bort"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ta till flykten"
    }
  ],
  "word": "драпать"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нападать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы бегства/ru",
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. драпежити «наказывать; грабить», ср. польск. drapież «грабеж», чеш. drápež – то же.",
  "forms": [
    {
      "form": "дра́паю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дра́пал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дра́пала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дра́паешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дра́пал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дра́пала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дра́пай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "дра́пает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дра́пал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дра́пала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дра́пало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дра́паем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дра́пали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дра́паете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дра́пали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дра́пайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "дра́пают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дра́пали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дра́пающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дра́павший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дра́пая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дра́пав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дра́павши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… дра́пать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "драпануть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "убегать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "драпануть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. А. Булгаков",
          "date": "1937",
          "ref": "М. А. Булгаков, «Бег», 1937 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ваше высокопреосвященство, что же это вы тут богослужение устроили? Драпать надо! Корпус идёт за нами по пятам, ловит нас!",
          "title": "Бег"
        }
      ],
      "glosses": [
        "убегать, спасаться бегством"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост. убегать, спасаться бегством"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdrapətʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "skedaddle"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "flee"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "seek safety in flight"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "run"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "absquatulate"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "türmen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "entfliehen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "flüchten"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "détaler"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "décamper"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "fuir"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "s'enfuir"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "se sauver"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "se sauver à toutes jambes"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "springa iväg"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "komma undan"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fly"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fly bort"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ta till flykten"
    }
  ],
  "word": "драпать"
}

Download raw JSONL data for драпать meaning in All languages combined (5.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.