"доспѣти" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнерусские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнерусские глаголы без указания класса",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнерусский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/orv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/orv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "доспѣвати",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Древнерусский",
  "lang_code": "orv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "доспѣтися"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1187–1188",
          "ref": "«Слово о плъку ИгоревЪ Игоря, сына Святъславля, внука Ольгова» / перевод Р. О. Якобсона, 1187–1188 гг.",
          "text": "Донъ ти, княже, кличетъ и зоветь князи на побѣду. Олговичи, храбрыи князи, доспѣли на брань.",
          "title": "Слово о плъку ИгоревЪ Игоря, сына Святъславля, внука Ольгова",
          "translation": "Князь! Дон тебя кличет и сзывает князей на победу. Ольговичи, храбрые князья,уже готовы к бою.",
          "translator": "Р. О. Якобсона"
        }
      ],
      "glosses": [
        "приготовиться, собраться"
      ],
      "id": "ru-доспѣти-orv-verb-xWD-j1Gm"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. А. Мещерский",
          "date": "1958",
          "ref": "Н. А. Мещерский, «История иудейской войны Иосифа Флавия в древнерусском переводе», 1958 г.",
          "text": "Егда хотять изыти от обрытиа, то възгласить труба тонкогласнаа. …И третее возгласять веляще на выход доспѣти, да никто же умедлить вины коея ради, ни останеть от своего чина.",
          "title": "История иудейской войны Иосифа Флавия в древнерусском переводе"
        }
      ],
      "glosses": [
        "поспешить, поторопиться"
      ],
      "id": "ru-доспѣти-orv-verb-zjnERUUf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1863",
          "ref": "«Памятники отреченной русской литературы, собраны и изданы Н. Тихонравовым, тт. I–II», 1863 г.",
          "text": "И не доспѣхъ изити предодверия дворная, и гласъ громна приде и и ужьже ѝ.",
          "title": "Памятники отреченной русской литературы, собраны и изданы Н. Тихонравовым, тт. I–II"
        },
        {
          "ref": "«Летописный сборник, именуемый Патриаршей или Никоновскою летопись IX»",
          "text": "1015: Архиереи же Гречестии не доспѣвше внити въ землю ихъ, варварскаго ради нашествиа на Царьградъ.",
          "title": "Летописный сборник, именуемый Патриаршей или Никоновскою летопись IX"
        }
      ],
      "glosses": [
        "успеть сделать что-либо вовремя"
      ],
      "id": "ru-доспѣти-orv-verb-wNv3dFir"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1416",
          "ref": "Слово Исаака Сирина «О трех образах разума.» — В кн.: С. Г. Вилинский. Послания старца Артемия (XVI в.), 1416 г.",
          "text": "Разумъ же степень есть, им же не въсходит кто на высоту вѣры, и егда доспѣет близу ея, не к тому пакы трѣбуеть его.",
          "title": "Слово Исаака Сирина «О трех образах разума.» — В кн.: С. Г. Вилинский. Послания старца Артемия (XVI в.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "достигнуть, дойти до какого-либо предела"
      ],
      "id": "ru-доспѣти-orv-verb-Y3RlRsiW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1899",
          "ref": "«Мучение св. Ирины», Сборник XII века Московского Успенского собора, 1899 г.",
          "text": "Виде дъщерь си, и бѣ лице ея яко и луча слънча свѣта. Радость же приимъ, рече: Чадо, доспѣла еси растениемь.",
          "title": "Мучение св. Ирины"
        }
      ],
      "glosses": [
        "достигнуть зрелости (о возрасте)"
      ],
      "id": "ru-доспѣти-orv-verb-yXRFkO4G"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1916",
          "ref": "«Сказание, страсть и похвала св. мученик Бориса и Глеба, князей русских (по рукописи Киевской духовной академии)», В кн.: Д. И. Абрамович. Жития св. мучеников Бориса и Глеба и службы им. Пгр., 1916 г.",
          "text": "Слышавъ же то боголюбець Изяславъ, яко всяко бысть доспѣна церкы, моли архиепископа Георгия, да шедъ принесеть мощи святую въ церковь, юже възгради.",
          "title": "Сказание, страсть и похвала св. мученик Бориса и Глеба, князей русских (по рукописи Киевской духовной академии)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "достроить, соорудить"
      ],
      "id": "ru-доспѣти-orv-verb-xz0mfqJQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1885",
          "ref": "«„Книги законные“, содержащие в себе в древнерусском переводе византийские законы земледельческие, уголовные, брачные и судебные», 1885 г.",
          "text": "Аще пастырь чреды вола приемъ … и волъ отлучится от множества воловъ и отшедъ внидеть в ниву или в виноградъ, и истраву доспѣетъ наимь свои пастырь возметь истраву же заплатить всю.",
          "title": "«Книги законные», содержащие в себе в древнерусском переводе византийские законы земледельческие, уголовные, брачные и судебные"
        }
      ],
      "glosses": [
        "причинить, сделать"
      ],
      "id": "ru-доспѣти-orv-verb-uAu36DlO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Независимый летописный свод 80-х гг. XV в.», В кн.: Библиотека литературы Древней Руси. Том 7 / перевод Н. И. Милютенко",
          "text": "Бысть же князю Дмитрею по обычью въсхотѣ ясти о полудни и повелѣ себѣ едино куря доспѣти.",
          "title": "Независимый летописный свод 80-х гг. XV в.",
          "translation": "И было так: князь Дмитрий по обыкновению захотел есть в полдень и приказалприготовить себе одного цыплёнка.",
          "translator": "Н. И. Милютенко"
        }
      ],
      "glosses": [
        "приготовить"
      ],
      "id": "ru-доспѣти-orv-verb-0G3Lo3ln"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Изд. П. Строева",
          "date": "1820",
          "ref": "«Софийский временник», часть вторая / перевод Н. И. Милютенко, 1820 г. // «Изд. П. Строева»",
          "text": "Тогда князь велики хотяше и митрополит сотворити оприченой день и пренести на то мѣсто, гдѣ ему быти, и праздникъ ему доспѣти и впрокъ таки день тои праздновати.",
          "title": "Софийский временник",
          "translation": "Тогда великий князь и митрополит захотели сделать особый день и перенести Петра митрополита на то место, где он должен быть, и праздникустроить, и впредь этот день так праздновать.",
          "translator": "Н. И. Милютенко"
        }
      ],
      "glosses": [
        "установить, назначить"
      ],
      "id": "ru-доспѣти-orv-verb-OsUn4ZSI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1471",
          "ref": "«Новгородская судная грамота», 1471 г.",
          "text": "А до суда надъ нимъ силы не дѣять, а кто силу доспѣетъ ино тымъ его и обинить.",
          "title": "Новгородская судная грамота"
        }
      ],
      "glosses": [
        "применить"
      ],
      "id": "ru-доспѣти-orv-verb-WVV-QhTF"
    }
  ],
  "word": "доспѣти"
}

{
  "categories": [
    "Древнерусские глаголы",
    "Древнерусские глаголы без указания класса",
    "Древнерусский язык",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 7 букв/orv",
    "Требуется категоризация/orv"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "доспѣвати",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Древнерусский",
  "lang_code": "orv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "доспѣтися"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1187–1188",
          "ref": "«Слово о плъку ИгоревЪ Игоря, сына Святъславля, внука Ольгова» / перевод Р. О. Якобсона, 1187–1188 гг.",
          "text": "Донъ ти, княже, кличетъ и зоветь князи на побѣду. Олговичи, храбрыи князи, доспѣли на брань.",
          "title": "Слово о плъку ИгоревЪ Игоря, сына Святъславля, внука Ольгова",
          "translation": "Князь! Дон тебя кличет и сзывает князей на победу. Ольговичи, храбрые князья,уже готовы к бою.",
          "translator": "Р. О. Якобсона"
        }
      ],
      "glosses": [
        "приготовиться, собраться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. А. Мещерский",
          "date": "1958",
          "ref": "Н. А. Мещерский, «История иудейской войны Иосифа Флавия в древнерусском переводе», 1958 г.",
          "text": "Егда хотять изыти от обрытиа, то възгласить труба тонкогласнаа. …И третее возгласять веляще на выход доспѣти, да никто же умедлить вины коея ради, ни останеть от своего чина.",
          "title": "История иудейской войны Иосифа Флавия в древнерусском переводе"
        }
      ],
      "glosses": [
        "поспешить, поторопиться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1863",
          "ref": "«Памятники отреченной русской литературы, собраны и изданы Н. Тихонравовым, тт. I–II», 1863 г.",
          "text": "И не доспѣхъ изити предодверия дворная, и гласъ громна приде и и ужьже ѝ.",
          "title": "Памятники отреченной русской литературы, собраны и изданы Н. Тихонравовым, тт. I–II"
        },
        {
          "ref": "«Летописный сборник, именуемый Патриаршей или Никоновскою летопись IX»",
          "text": "1015: Архиереи же Гречестии не доспѣвше внити въ землю ихъ, варварскаго ради нашествиа на Царьградъ.",
          "title": "Летописный сборник, именуемый Патриаршей или Никоновскою летопись IX"
        }
      ],
      "glosses": [
        "успеть сделать что-либо вовремя"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1416",
          "ref": "Слово Исаака Сирина «О трех образах разума.» — В кн.: С. Г. Вилинский. Послания старца Артемия (XVI в.), 1416 г.",
          "text": "Разумъ же степень есть, им же не въсходит кто на высоту вѣры, и егда доспѣет близу ея, не к тому пакы трѣбуеть его.",
          "title": "Слово Исаака Сирина «О трех образах разума.» — В кн.: С. Г. Вилинский. Послания старца Артемия (XVI в.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "достигнуть, дойти до какого-либо предела"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1899",
          "ref": "«Мучение св. Ирины», Сборник XII века Московского Успенского собора, 1899 г.",
          "text": "Виде дъщерь си, и бѣ лице ея яко и луча слънча свѣта. Радость же приимъ, рече: Чадо, доспѣла еси растениемь.",
          "title": "Мучение св. Ирины"
        }
      ],
      "glosses": [
        "достигнуть зрелости (о возрасте)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1916",
          "ref": "«Сказание, страсть и похвала св. мученик Бориса и Глеба, князей русских (по рукописи Киевской духовной академии)», В кн.: Д. И. Абрамович. Жития св. мучеников Бориса и Глеба и службы им. Пгр., 1916 г.",
          "text": "Слышавъ же то боголюбець Изяславъ, яко всяко бысть доспѣна церкы, моли архиепископа Георгия, да шедъ принесеть мощи святую въ церковь, юже възгради.",
          "title": "Сказание, страсть и похвала св. мученик Бориса и Глеба, князей русских (по рукописи Киевской духовной академии)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "достроить, соорудить"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1885",
          "ref": "«„Книги законные“, содержащие в себе в древнерусском переводе византийские законы земледельческие, уголовные, брачные и судебные», 1885 г.",
          "text": "Аще пастырь чреды вола приемъ … и волъ отлучится от множества воловъ и отшедъ внидеть в ниву или в виноградъ, и истраву доспѣетъ наимь свои пастырь возметь истраву же заплатить всю.",
          "title": "«Книги законные», содержащие в себе в древнерусском переводе византийские законы земледельческие, уголовные, брачные и судебные"
        }
      ],
      "glosses": [
        "причинить, сделать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Независимый летописный свод 80-х гг. XV в.», В кн.: Библиотека литературы Древней Руси. Том 7 / перевод Н. И. Милютенко",
          "text": "Бысть же князю Дмитрею по обычью въсхотѣ ясти о полудни и повелѣ себѣ едино куря доспѣти.",
          "title": "Независимый летописный свод 80-х гг. XV в.",
          "translation": "И было так: князь Дмитрий по обыкновению захотел есть в полдень и приказалприготовить себе одного цыплёнка.",
          "translator": "Н. И. Милютенко"
        }
      ],
      "glosses": [
        "приготовить"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Изд. П. Строева",
          "date": "1820",
          "ref": "«Софийский временник», часть вторая / перевод Н. И. Милютенко, 1820 г. // «Изд. П. Строева»",
          "text": "Тогда князь велики хотяше и митрополит сотворити оприченой день и пренести на то мѣсто, гдѣ ему быти, и праздникъ ему доспѣти и впрокъ таки день тои праздновати.",
          "title": "Софийский временник",
          "translation": "Тогда великий князь и митрополит захотели сделать особый день и перенести Петра митрополита на то место, где он должен быть, и праздникустроить, и впредь этот день так праздновать.",
          "translator": "Н. И. Милютенко"
        }
      ],
      "glosses": [
        "установить, назначить"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1471",
          "ref": "«Новгородская судная грамота», 1471 г.",
          "text": "А до суда надъ нимъ силы не дѣять, а кто силу доспѣетъ ино тымъ его и обинить.",
          "title": "Новгородская судная грамота"
        }
      ],
      "glosses": [
        "применить"
      ]
    }
  ],
  "word": "доспѣти"
}