See дорабатывать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы завершения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы работы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы улучшения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой до-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ыва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из до- + -рабатывать (работать), далее от праслав. *orbota, от кот. в числе прочего произошли: древнерусск. робота «работа, рабство», ст.-слав. работа; восходит к праиндоевр. *orbhos. Родств. готск. arbaiþs «нужда», др.-верх.-нем. аrbеit (аrаbеit) ж. «работа, тягота, нужда». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "дораба́тываю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "дораба́тывал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дораба́тывала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дораба́тываешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "дораба́тывал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дораба́тывала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дораба́тывай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "дораба́тывает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "дораба́тывал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дораба́тывала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дораба́тывало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дораба́тываем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дораба́тывали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дораба́тываете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дораба́тывали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дораба́тывайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "дораба́тывают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дораба́тывали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дораба́тывающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "дораба́тывавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "дораба́тывая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "дораба́тывав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "дораба́тывавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "дораба́тываемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… дораба́тывать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "доработать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "работать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "работать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "совершенствовать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "улучшать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дорабатывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "доработка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "работа"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дорабатываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рабатывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "доработаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "доработать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"заканчивать какую-либо работу"
],
"id": "ru-дорабатывать-ru-verb-4wTY5lrJ",
"raw_glosses": [
"также неперех. заканчивать какую-либо работу"
]
},
{
"glosses": [
"работать оставшийся срок, также продолжать работать до определённого срока"
],
"id": "ru-дорабатывать-ru-verb-D5ZS3FSX",
"raw_glosses": [
"также неперех. работать оставшийся срок, также продолжать работать до определённого срока"
]
},
{
"glosses": [
"дополнительной работой, обработкой доводить что-либо до необходимого уровня или состояния; совершенствовать"
],
"id": "ru-дорабатывать-ru-verb-XISIfO3j",
"raw_glosses": [
"перех. дополнительной работой, обработкой доводить что-либо до необходимого уровня или состояния; совершенствовать"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dərɐˈbatɨvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "доводить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "finish off"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "complete"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "acabar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "terminar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "elaborar definitivamente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "finire di lavorare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "lavoro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "ultimare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "аяқтап істеу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "істеп біту"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "beenden"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "fertigstellen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "nacharbeiten"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "кӕронмӕ кӕнын"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "кӕронмӕ бакӕнын"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "terminar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "completar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "aperfeiçoar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "доробляти"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "дороблювати"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "ситэри оҥор"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "ситэр"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "үлэлээн бүтэр"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "till; until",
"sense": "работать оставшийся срок, также продолжать работать до определённого срока",
"word": "work"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "hasta",
"sense": "работать оставшийся срок, также продолжать работать до определённого срока",
"word": "trabajar"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "работать оставшийся срок, также продолжать работать до определённого срока",
"word": "бакусын"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "работать оставшийся срок, также продолжать работать до определённого срока",
"word": "trabalhar até"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "работать оставшийся срок, также продолжать работать до определённого срока",
"word": "acabar de trabalhar"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "работать оставшийся срок, также продолжать работать до определённого срока",
"word": "çalışmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "работать оставшийся срок, также продолжать работать до определённого срока",
"word": "допрацьовувати"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "улучшать дополнительной работой",
"word": "improve"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "улучшать дополнительной работой",
"word": "refine"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "улучшать дополнительной работой",
"word": "finalize"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "on",
"sense": "улучшать дополнительной работой",
"word": "work further"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "улучшать дополнительной работой",
"word": "кӕронмӕ бакӕнын"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "улучшать дополнительной работой",
"word": "доробляти"
}
],
"word": "дорабатывать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы завершения/ru",
"Глаголы работы/ru",
"Глаголы улучшения/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой до-",
"Русские слова с суффиксом -ыва",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 12 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из до- + -рабатывать (работать), далее от праслав. *orbota, от кот. в числе прочего произошли: древнерусск. робота «работа, рабство», ст.-слав. работа; восходит к праиндоевр. *orbhos. Родств. готск. arbaiþs «нужда», др.-верх.-нем. аrbеit (аrаbеit) ж. «работа, тягота, нужда». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "дораба́тываю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "дораба́тывал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дораба́тывала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дораба́тываешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "дораба́тывал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дораба́тывала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дораба́тывай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "дораба́тывает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "дораба́тывал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дораба́тывала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дораба́тывало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дораба́тываем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дораба́тывали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дораба́тываете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дораба́тывали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дораба́тывайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "дораба́тывают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дораба́тывали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дораба́тывающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "дораба́тывавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "дораба́тывая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "дораба́тывав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "дораба́тывавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "дораба́тываемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… дораба́тывать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "доработать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "работать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "работать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "совершенствовать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "улучшать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дорабатывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "доработка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "работа"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дорабатываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рабатывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "доработаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "доработать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"заканчивать какую-либо работу"
],
"raw_glosses": [
"также неперех. заканчивать какую-либо работу"
]
},
{
"glosses": [
"работать оставшийся срок, также продолжать работать до определённого срока"
],
"raw_glosses": [
"также неперех. работать оставшийся срок, также продолжать работать до определённого срока"
]
},
{
"glosses": [
"дополнительной работой, обработкой доводить что-либо до необходимого уровня или состояния; совершенствовать"
],
"raw_glosses": [
"перех. дополнительной работой, обработкой доводить что-либо до необходимого уровня или состояния; совершенствовать"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dərɐˈbatɨvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "доводить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "finish off"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "complete"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "acabar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "terminar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "elaborar definitivamente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "finire di lavorare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "lavoro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "ultimare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "аяқтап істеу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "істеп біту"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "beenden"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "fertigstellen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "nacharbeiten"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "кӕронмӕ кӕнын"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "кӕронмӕ бакӕнын"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "terminar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "completar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "aperfeiçoar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "доробляти"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "дороблювати"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "ситэри оҥор"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "ситэр"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "заканчивать какую-либо работу",
"word": "үлэлээн бүтэр"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "till; until",
"sense": "работать оставшийся срок, также продолжать работать до определённого срока",
"word": "work"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "hasta",
"sense": "работать оставшийся срок, также продолжать работать до определённого срока",
"word": "trabajar"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "работать оставшийся срок, также продолжать работать до определённого срока",
"word": "бакусын"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "работать оставшийся срок, также продолжать работать до определённого срока",
"word": "trabalhar até"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "работать оставшийся срок, также продолжать работать до определённого срока",
"word": "acabar de trabalhar"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "работать оставшийся срок, также продолжать работать до определённого срока",
"word": "çalışmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "работать оставшийся срок, также продолжать работать до определённого срока",
"word": "допрацьовувати"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "улучшать дополнительной работой",
"word": "improve"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "улучшать дополнительной работой",
"word": "refine"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "улучшать дополнительной работой",
"word": "finalize"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "on",
"sense": "улучшать дополнительной работой",
"word": "work further"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "улучшать дополнительной работой",
"word": "кӕронмӕ бакӕнын"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "улучшать дополнительной работой",
"word": "доробляти"
}
],
"word": "дорабатывать"
}
Download raw JSONL data for дорабатывать meaning in All languages combined (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.