"до росы" meaning in All languages combined

See до росы on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: də‿rɐˈsɨ
  1. разг., устар. очень рано, до того как на траве и листьях выступила утренняя роса Tags: colloquial, obsolete
    Sense id: ru-до_росы-ru-phrase-5dvXzGR9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: до света, до рассвета, до свету, спозаранку, спозаранок Hypernyms: рано
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рано"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Вс. В. Иванов",
          "date": "1924-1963",
          "ref": "В. В. Иванов, «Дневники», 1924-1963 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В Сибири зверовщики ходят на сидьбу́ (сторо́жку) до росы, надев сапоги с деревянными подошвами, чтобы своим следом не «надуши́ть».",
          "title": "Дневники"
        },
        {
          "author": "Галина Соловьёва",
          "date": "2009",
          "ref": "Галина Соловьёва, «Зверушка мага», 2009 г.",
          "text": "- Пей, а то совсем замёрзла, хорошо успела до росы придти, а то бы ещё и мокрая была.",
          "title": "Зверушка мага"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень рано, до того как на траве и листьях выступила утренняя роса"
      ],
      "id": "ru-до_росы-ru-phrase-5dvXzGR9",
      "raw_glosses": [
        "разг., устар. очень рано, до того как на траве и листьях выступила утренняя роса"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "də‿rɐˈsɨ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "до света"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "до рассвета"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "до свету"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "спозаранку"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "спозаранок"
    }
  ],
  "word": "до росы"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рано"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Вс. В. Иванов",
          "date": "1924-1963",
          "ref": "В. В. Иванов, «Дневники», 1924-1963 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В Сибири зверовщики ходят на сидьбу́ (сторо́жку) до росы, надев сапоги с деревянными подошвами, чтобы своим следом не «надуши́ть».",
          "title": "Дневники"
        },
        {
          "author": "Галина Соловьёва",
          "date": "2009",
          "ref": "Галина Соловьёва, «Зверушка мага», 2009 г.",
          "text": "- Пей, а то совсем замёрзла, хорошо успела до росы придти, а то бы ещё и мокрая была.",
          "title": "Зверушка мага"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень рано, до того как на траве и листьях выступила утренняя роса"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., устар. очень рано, до того как на траве и листьях выступила утренняя роса"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "də‿rɐˈsɨ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "до света"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "до рассвета"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "до свету"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "спозаранку"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "спозаранок"
    }
  ],
  "word": "до росы"
}

Download raw JSONL data for до росы meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.