"держать хвост пистолетом" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы уверенности/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Уверенность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "??"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бодриться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "храбриться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крепиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мужаться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Шутливые выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              48
            ]
          ],
          "ref": "А. Б. Мариенгоф, «Мой век, мои друзья и подруги», 1956–1960 гг. [НКРЯ]",
          "text": "— Бодрей, Кирюха, бодрей. Держи хвост пистолетом."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              109
            ]
          ],
          "ref": "Ю. М. Даниэль, Письма из заключения, 1966–1970 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Сердечный им всем привет, напишите им, что мы с //Беном// в хорошей спортивной форме, держим хвост пистолетом."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              49
            ]
          ],
          "ref": "В. П. Астафьев, «Зрячий посох», 1978–1982 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Ну, хватит хныкать. Надо держать хвост пистолетом. А может быть, лучше «по́ ветру», а?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              131
            ]
          ],
          "ref": "С. Н. Есин, «Имитатор», 1985 г. [НКРЯ]",
          "text": "Я в свою очередь, горестно сосредоточенный, принимал их невысказанные соболезнования, пожелания крепиться, держать хвост пистолетом, быть мужественным и прочую белиберду, которой принято обволакивать печальника в подобных случаях."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              110,
              133
            ]
          ],
          "ref": "Сергей Гандлевский, «НРЗБ» // «Знамя», 2002 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Жених, не спать — замёрзнешь, — голосит он развязно и щёлкает пальцами, привлекая внимание понурого Лёвы, — держим хвост пистолетом!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг., шутл. не унывать, держаться уверенно; стараться казаться бодрым, смелым, независимым"
      ],
      "id": "ru-держать_хвост_пистолетом-ru-phrase-oKbLpDuk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[dʲɪrˈʐatʲ ˈxvost pʲɪstɐˈlʲetəm]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "держать хвост трубой"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "держать хвост морковкой"
    }
  ],
  "word": "держать хвост пистолетом"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы уверенности/ru",
    "Русский язык",
    "Уверенность/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_texts": [
    "??"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бодриться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "храбриться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крепиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мужаться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru",
        "Шутливые выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              48
            ]
          ],
          "ref": "А. Б. Мариенгоф, «Мой век, мои друзья и подруги», 1956–1960 гг. [НКРЯ]",
          "text": "— Бодрей, Кирюха, бодрей. Держи хвост пистолетом."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              109
            ]
          ],
          "ref": "Ю. М. Даниэль, Письма из заключения, 1966–1970 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Сердечный им всем привет, напишите им, что мы с //Беном// в хорошей спортивной форме, держим хвост пистолетом."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              49
            ]
          ],
          "ref": "В. П. Астафьев, «Зрячий посох», 1978–1982 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Ну, хватит хныкать. Надо держать хвост пистолетом. А может быть, лучше «по́ ветру», а?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              131
            ]
          ],
          "ref": "С. Н. Есин, «Имитатор», 1985 г. [НКРЯ]",
          "text": "Я в свою очередь, горестно сосредоточенный, принимал их невысказанные соболезнования, пожелания крепиться, держать хвост пистолетом, быть мужественным и прочую белиберду, которой принято обволакивать печальника в подобных случаях."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              110,
              133
            ]
          ],
          "ref": "Сергей Гандлевский, «НРЗБ» // «Знамя», 2002 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Жених, не спать — замёрзнешь, — голосит он развязно и щёлкает пальцами, привлекая внимание понурого Лёвы, — держим хвост пистолетом!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг., шутл. не унывать, держаться уверенно; стараться казаться бодрым, смелым, независимым"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[dʲɪrˈʐatʲ ˈxvost pʲɪstɐˈlʲetəm]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "держать хвост трубой"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "держать хвост морковкой"
    }
  ],
  "word": "держать хвост пистолетом"
}