See бодриться on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "добриться"
},
{
"word": "дробиться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "бодрю́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бодри́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бодри́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бодри́шься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бодри́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бодри́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бодри́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "бодри́тся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бодри́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бодри́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бодри́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бодри́мся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бодри́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бодри́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бодри́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бодри́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "бодря́тся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бодри́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бодря́щийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бодри́вшийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бодря́сь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бодри́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… бодри́ться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бод",
"ри́",
"ться"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бодрить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гончаров",
"bold_text_offsets": [
[
142,
151
]
],
"date": "1855",
"ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г.",
"text": "Здесь, одетые в лёгкое льняное пальто, без галстука и жилета, сидя под тентом, без движения, вы потеряете от томительного жара силу, и как ни бодритесь, а тело клонится к дивану, и вы во сне должны почерпнуть освежение организму.",
"title": "Фрегат „Паллада“"
},
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"date": "1875–1880",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлёвы», 1875–1880 гг.",
"text": "— Ведь я, маменька, хоть и бодрюсь, а в душе тоже… очень-очень об брате скорблю!",
"title": "Господа Головлёвы"
}
],
"glosses": [
"стараться сохранить бодрый вид; храбриться"
],
"id": "ru-бодриться-ru-verb-Q-aktF0x"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɐˈdrʲit͡sːə]"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "try to keep one’s spirits up"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "бадзёрыцца"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "animarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "dominarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "hacer de tripas corazón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"other": "animo",
"word": "darsi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"other": "su",
"word": "tirarsi"
},
{
"lang": "Кабардино-черкесский",
"lang_code": "kbd",
"word": "зыгъэнэжэгужэн"
},
{
"lang": "Кабардино-черкесский",
"lang_code": "kbd",
"other": "зыхэлъхьэн",
"word": "лӀыгъэ"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "сергу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "ширау"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"other": "көтерілу",
"word": "рухы"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"other": "болургъа",
"word": "тири"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"other": "болургъа",
"word": "тириленирге"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"other": "этерге",
"word": "кесинге"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"other": "къатдырыргъа",
"word": "бел"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "提起精神"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "提神"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"other": "уклаи",
"word": "дири"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"other": "уклаи",
"word": "таза"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"other": "дуллан",
"word": "цала"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"other": "руллаи",
"word": "кьяикьа"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"other": "икӀлан",
"word": "къерт"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"other": "мяльхть",
"word": "ащемс"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"other": "мяль",
"word": "аф"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"other": "мяль",
"word": "эрекламс"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "sich Mut machen"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"other": "кӕнын",
"word": "хи"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"other": "кӕнын",
"word": "хи"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"other": "кӕнын",
"word": "хи"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"other": "otuchy",
"word": "dodawać"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "animar-se"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"other": "тырышу",
"word": "күңелне"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"other": "тырышу",
"word": "бирешмәскә"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"other": "çalışmak",
"word": "kendini"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"other": "çalışmak",
"word": "metin"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "бадьоритися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"other": "courage",
"word": "se donner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"other": "porces",
"word": "donner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"other": "fouet",
"word": "donner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"other": "fouet",
"word": "vivifier"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"other": "хила",
"word": "тӀахъаьлла"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"other": "хила",
"word": "хӀайтъаьлла"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"other": "rask",
"word": "uppmuntra"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"other": "rask",
"word": "gaska upp sig"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"other": "rask",
"word": "rycka upp sig"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"other": "мельть",
"word": "аштемс"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"other": "ergutama",
"word": "end"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"other": "julgustama",
"word": "end"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"other": "көтөҕүн",
"word": "санааҕын"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"other": "чэпчэтин",
"word": "санааҕын"
}
],
"word": "бодриться"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "добриться"
},
{
"word": "дробиться"
}
],
"categories": [
"Глаголы, спряжение 4b",
"Нужна этимология",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "бодрю́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бодри́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бодри́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бодри́шься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бодри́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бодри́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бодри́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "бодри́тся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бодри́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бодри́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бодри́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бодри́мся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бодри́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бодри́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бодри́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бодри́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "бодря́тся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бодри́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бодря́щийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бодри́вшийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бодря́сь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бодри́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… бодри́ться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бод",
"ри́",
"ться"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бодрить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гончаров",
"bold_text_offsets": [
[
142,
151
]
],
"date": "1855",
"ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г.",
"text": "Здесь, одетые в лёгкое льняное пальто, без галстука и жилета, сидя под тентом, без движения, вы потеряете от томительного жара силу, и как ни бодритесь, а тело клонится к дивану, и вы во сне должны почерпнуть освежение организму.",
"title": "Фрегат „Паллада“"
},
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"date": "1875–1880",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлёвы», 1875–1880 гг.",
"text": "— Ведь я, маменька, хоть и бодрюсь, а в душе тоже… очень-очень об брате скорблю!",
"title": "Господа Головлёвы"
}
],
"glosses": [
"стараться сохранить бодрый вид; храбриться"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɐˈdrʲit͡sːə]"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "try to keep one’s spirits up"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "бадзёрыцца"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "animarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "dominarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "hacer de tripas corazón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"other": "animo",
"word": "darsi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"other": "su",
"word": "tirarsi"
},
{
"lang": "Кабардино-черкесский",
"lang_code": "kbd",
"word": "зыгъэнэжэгужэн"
},
{
"lang": "Кабардино-черкесский",
"lang_code": "kbd",
"other": "зыхэлъхьэн",
"word": "лӀыгъэ"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "сергу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "ширау"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"other": "көтерілу",
"word": "рухы"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"other": "болургъа",
"word": "тири"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"other": "болургъа",
"word": "тириленирге"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"other": "этерге",
"word": "кесинге"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"other": "къатдырыргъа",
"word": "бел"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "提起精神"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "提神"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"other": "уклаи",
"word": "дири"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"other": "уклаи",
"word": "таза"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"other": "дуллан",
"word": "цала"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"other": "руллаи",
"word": "кьяикьа"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"other": "икӀлан",
"word": "къерт"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"other": "мяльхть",
"word": "ащемс"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"other": "мяль",
"word": "аф"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"other": "мяль",
"word": "эрекламс"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "sich Mut machen"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"other": "кӕнын",
"word": "хи"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"other": "кӕнын",
"word": "хи"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"other": "кӕнын",
"word": "хи"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"other": "otuchy",
"word": "dodawać"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "animar-se"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"other": "тырышу",
"word": "күңелне"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"other": "тырышу",
"word": "бирешмәскә"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"other": "çalışmak",
"word": "kendini"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"other": "çalışmak",
"word": "metin"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "бадьоритися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"other": "courage",
"word": "se donner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"other": "porces",
"word": "donner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"other": "fouet",
"word": "donner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"other": "fouet",
"word": "vivifier"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"other": "хила",
"word": "тӀахъаьлла"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"other": "хила",
"word": "хӀайтъаьлла"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"other": "rask",
"word": "uppmuntra"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"other": "rask",
"word": "gaska upp sig"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"other": "rask",
"word": "rycka upp sig"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"other": "мельть",
"word": "аштемс"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"other": "ergutama",
"word": "end"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"other": "julgustama",
"word": "end"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"other": "көтөҕүн",
"word": "санааҕын"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"other": "чэпчэтин",
"word": "санааҕын"
}
],
"word": "бодриться"
}
Download raw JSONL data for бодриться meaning in All languages combined (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.