"dodawać" meaning in Польский

See dodawać in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: От ??
  1. добавлять (давать что-то завершающее, увеличивающее прежнее количество)
    Sense id: ru-dodawać-pl-verb-bOrfy5vR
  2. присовокуплять (дополнять высказывание; отметить) Звук примера:
    Sense id: ru-dodawać-pl-verb-vayDgr5O
  3. матем. […] (выполнять сложение, складывать)
    Sense id: ru-dodawać-pl-verb-vibislYk Topics: mathematics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dorzucać, uzupełniać, dołączać, wzmocnić, spotęgować, powiększyć Hypernyms: liczyć Related terms: dodawanie, dodatek, dodatkowy, dodatni, dać, dodać, dodatkowo
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "odejmować"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "liczyć"
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dodawanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dodatek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "dodatkowy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "dodatni"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "dać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "dodać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "dodatkowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Aneks:Język polski - wymowa - zasady» [источник — Полький Викисловник]",
          "source": "Полький Викисловник",
          "text": "Artykuł opisuje system fonetyczny zaimplementowany w programie dodającym wymowę na Wikisłowniku.",
          "title": "Aneks:Język polski - wymowa - zasady"
        }
      ],
      "glosses": [
        "добавлять (давать что-то завершающее, увеличивающее прежнее количество)"
      ],
      "id": "ru-dodawać-pl-verb-bOrfy5vR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1887-1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "- Zaś radca Węgrowicz po każdej również głębokiej sentencji swego przyjaciela dodawał, -Wariat! wariat!…Awanturnik!…",
          "title": "Кукла",
          "translation": "А советник Венгрович при каждом глубокомысленном изречении своего другаприсовокуплял, - Безумец! Безумец! Авантюрист!...",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "присовокуплять (дополнять высказывание; отметить)\nЗвук примера:"
      ],
      "id": "ru-dodawać-pl-verb-vayDgr5O"
    },
    {
      "glosses": [
        "[…] (выполнять сложение, складывать)"
      ],
      "id": "ru-dodawać-pl-verb-vibislYk",
      "raw_glosses": [
        "матем. […] (выполнять сложение, складывать)"
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dorzucać"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uzupełniać"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dołączać"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "wzmocnić"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "spotęgować"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "powiększyć"
    }
  ],
  "word": "dodawać"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "odejmować"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Польские глаголы",
    "Польский язык",
    "Слова из 7 букв/pl",
    "Требуется категоризация/pl"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "liczyć"
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dodawanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dodatek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "dodatkowy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "dodatni"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "dać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "dodać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "dodatkowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Aneks:Język polski - wymowa - zasady» [источник — Полький Викисловник]",
          "source": "Полький Викисловник",
          "text": "Artykuł opisuje system fonetyczny zaimplementowany w programie dodającym wymowę na Wikisłowniku.",
          "title": "Aneks:Język polski - wymowa - zasady"
        }
      ],
      "glosses": [
        "добавлять (давать что-то завершающее, увеличивающее прежнее количество)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1887-1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "- Zaś radca Węgrowicz po każdej również głębokiej sentencji swego przyjaciela dodawał, -Wariat! wariat!…Awanturnik!…",
          "title": "Кукла",
          "translation": "А советник Венгрович при каждом глубокомысленном изречении своего другаприсовокуплял, - Безумец! Безумец! Авантюрист!...",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "присовокуплять (дополнять высказывание; отметить)\nЗвук примера:"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "[…] (выполнять сложение, складывать)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "матем. […] (выполнять сложение, складывать)"
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dorzucać"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uzupełniać"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dołączać"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "wzmocnić"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "spotęgować"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "powiększyć"
    }
  ],
  "word": "dodawać"
}

Download raw JSONL data for dodawać meaning in Польский (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Польский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.