"делить шкуру неубитого медведя" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Несвоевременность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Это пословица, вероятно, пришла в русский язык из Европы. Так, во Франции говорят «Не следует продавать шкуру медведя, пока он ещё не убит» (использована в басне Лафонтена «Медведь и два приятеля», 1668). Близкая пословица имеется в Германии. Упоминают, что её знал Петр I: ◆ Моё правило, говаривал победитель Карла XII, не убив медведя, не сулить кожи. И. Снегирев, «Русские в своих пословицах», кн. 3, 1832 г.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Борис Мурадов",
          "collection": "Формула",
          "date": "15 июня 2001",
          "ref": "Борис Мурадов, «Интерес в Москве», 15 июня 2001 г. // «Формула» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Давайте не будем делить шкуру неубитого медведя. Для начала надо обеспечить финансирование этого проекта и начать стройку, а уже потом можно говорить о каких-то реальных сроках.",
          "title": "Интерес в Москве"
        }
      ],
      "glosses": [
        "составлять планы из расчёта успеха некоего предприятия, к осуществлению которого ещё не приступали и успешность которого неочевидна"
      ],
      "id": "ru-делить_шкуру_неубитого_медведя-ru-phrase-vt9S7yVH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dʲɪˈlʲit͡ɕ ˈʂkurʊ nʲɪʊˈbʲitəvə mʲɪˈdvʲedʲə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dzielić skórę na niedźwiedziu"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "спремати ражањ, а зец у шуми"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "antaŭ mortigo de urso ne vendu ĝian felon"
    }
  ],
  "word": "делить шкуру неубитого медведя"
}

{
  "categories": [
    "Несвоевременность/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Это пословица, вероятно, пришла в русский язык из Европы. Так, во Франции говорят «Не следует продавать шкуру медведя, пока он ещё не убит» (использована в басне Лафонтена «Медведь и два приятеля», 1668). Близкая пословица имеется в Германии. Упоминают, что её знал Петр I: ◆ Моё правило, говаривал победитель Карла XII, не убив медведя, не сулить кожи. И. Снегирев, «Русские в своих пословицах», кн. 3, 1832 г.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Борис Мурадов",
          "collection": "Формула",
          "date": "15 июня 2001",
          "ref": "Борис Мурадов, «Интерес в Москве», 15 июня 2001 г. // «Формула» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Давайте не будем делить шкуру неубитого медведя. Для начала надо обеспечить финансирование этого проекта и начать стройку, а уже потом можно говорить о каких-то реальных сроках.",
          "title": "Интерес в Москве"
        }
      ],
      "glosses": [
        "составлять планы из расчёта успеха некоего предприятия, к осуществлению которого ещё не приступали и успешность которого неочевидна"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dʲɪˈlʲit͡ɕ ˈʂkurʊ nʲɪʊˈbʲitəvə mʲɪˈdvʲedʲə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dzielić skórę na niedźwiedziu"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "спремати ражањ, а зец у шуми"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "antaŭ mortigo de urso ne vendu ĝian felon"
    }
  ],
  "word": "делить шкуру неубитого медведя"
}