"двуглавый орёл" meaning in All languages combined

See двуглавый орёл on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: dvʊˈɡɫavɨɪ̯ ɐˈrʲɵɫ Audio: Ru-двуглавый орёл.ogg
Etymology: Из двуглавый + орёл.
  1. геральд. фантастическая гербовая фигура, символизирующая власть, силу и единство; государственный герб России, российской и других монархий, первоначально — герб Византийской империи
    Sense id: ru-двуглавый_орёл-ru-phrase-gUUAmzZN Topics: heraldry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: фигура, герб, геральдика Translations: double-headed eagle (Английский), Doppeladler [masculine] (Немецкий), orzeł dwugłowy (Польский), aigle à deux têtes (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Геральдика/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Гербы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Термины/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фигуры/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из двуглавый + орёл.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фигура"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "герб"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "геральдика"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Н. Толстой",
          "ref": "A. Н. Толстой",
          "text": "Рубль был новенький, — на одной стороне — двуглавый орёл, на другой — правительница Софья."
        },
        {
          "collection": "Труд-7",
          "date_published": "30 ноября 2000",
          "ref": "Чем вас обрадовал и чем огорчил телеэкран на минувшей неделе? // «Труд-7», 30 ноября 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Итак: двуглавый орёл, прибывший к нам, кстати, из Византии, — это сегодняшний герб, трёхцветный флаг — это сегодняшний российский флаг, а александровский гимн — наш сегодняшний гимн.",
          "title": "Чем вас обрадовал и чем огорчил телеэкран на минувшей неделе?"
        },
        {
          "collection": "РИА Новости",
          "date_published": "30 ноября 2005",
          "ref": "// «РИА Новости», 30 ноября 2005 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Двуглавый орёл как герб Московского государства впервые появился на печати Ивана III в 1497 году после его женитьбы на византийской принцессе Софье Палеолог: изображение двуглавого орла (герб Византии) соединили с московским гербом, в результате чего на одной половине герба изображался орёл, на другой — всадник, попирающий дракона. ❬…❭ После февральской революции 1917 года на печати и денежных знаках Временного правительства фигурировал имперский двуглавый орёл, но без корон. ❬…❭ Золотой двуглавый орёл на красном поле сохраняет историческую преемственность в цветовой гамме гербов конца XV–XVII века."
        },
        {
          "author": "Лысенков П.",
          "collection": "Советский спорт",
          "date_published": "19 августа 2009",
          "ref": "Лысенков П., «Эмблема а ля-рюс», Канадцы будут играть на Олимпиаде-2010… с двуглавым орлом на груди! // «Советский спорт», 19 августа 2009 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В конце концов двуглавый орёл в качестве герба есть и у Албании, и у других государств (Сербия, Черногория, а ранее — Австрия, Византия, Германский союз.)",
          "title": "Эмблема а ля-рюс"
        }
      ],
      "glosses": [
        "фантастическая гербовая фигура, символизирующая власть, силу и единство; государственный герб России, российской и других монархий, первоначально — герб Византийской империи"
      ],
      "id": "ru-двуглавый_орёл-ru-phrase-gUUAmzZN",
      "raw_glosses": [
        "геральд. фантастическая гербовая фигура, символизирующая власть, силу и единство; государственный герб России, российской и других монархий, первоначально — герб Византийской империи"
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-двуглавый орёл.ogg",
      "ipa": "dvʊˈɡɫavɨɪ̯ ɐˈrʲɵɫ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Ru-двуглавый_орёл.ogg/Ru-двуглавый_орёл.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-двуглавый орёл.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "double-headed eagle"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Doppeladler"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "orzeł dwugłowy"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "aigle à deux têtes"
    }
  ],
  "word": "двуглавый орёл"
}
{
  "categories": [
    "Геральдика/ru",
    "Гербы/ru",
    "Русский язык",
    "Термины/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru",
    "Фигуры/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из двуглавый + орёл.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фигура"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "герб"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "геральдика"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Н. Толстой",
          "ref": "A. Н. Толстой",
          "text": "Рубль был новенький, — на одной стороне — двуглавый орёл, на другой — правительница Софья."
        },
        {
          "collection": "Труд-7",
          "date_published": "30 ноября 2000",
          "ref": "Чем вас обрадовал и чем огорчил телеэкран на минувшей неделе? // «Труд-7», 30 ноября 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Итак: двуглавый орёл, прибывший к нам, кстати, из Византии, — это сегодняшний герб, трёхцветный флаг — это сегодняшний российский флаг, а александровский гимн — наш сегодняшний гимн.",
          "title": "Чем вас обрадовал и чем огорчил телеэкран на минувшей неделе?"
        },
        {
          "collection": "РИА Новости",
          "date_published": "30 ноября 2005",
          "ref": "// «РИА Новости», 30 ноября 2005 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Двуглавый орёл как герб Московского государства впервые появился на печати Ивана III в 1497 году после его женитьбы на византийской принцессе Софье Палеолог: изображение двуглавого орла (герб Византии) соединили с московским гербом, в результате чего на одной половине герба изображался орёл, на другой — всадник, попирающий дракона. ❬…❭ После февральской революции 1917 года на печати и денежных знаках Временного правительства фигурировал имперский двуглавый орёл, но без корон. ❬…❭ Золотой двуглавый орёл на красном поле сохраняет историческую преемственность в цветовой гамме гербов конца XV–XVII века."
        },
        {
          "author": "Лысенков П.",
          "collection": "Советский спорт",
          "date_published": "19 августа 2009",
          "ref": "Лысенков П., «Эмблема а ля-рюс», Канадцы будут играть на Олимпиаде-2010… с двуглавым орлом на груди! // «Советский спорт», 19 августа 2009 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В конце концов двуглавый орёл в качестве герба есть и у Албании, и у других государств (Сербия, Черногория, а ранее — Австрия, Византия, Германский союз.)",
          "title": "Эмблема а ля-рюс"
        }
      ],
      "glosses": [
        "фантастическая гербовая фигура, символизирующая власть, силу и единство; государственный герб России, российской и других монархий, первоначально — герб Византийской империи"
      ],
      "raw_glosses": [
        "геральд. фантастическая гербовая фигура, символизирующая власть, силу и единство; государственный герб России, российской и других монархий, первоначально — герб Византийской империи"
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-двуглавый орёл.ogg",
      "ipa": "dvʊˈɡɫavɨɪ̯ ɐˈrʲɵɫ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Ru-двуглавый_орёл.ogg/Ru-двуглавый_орёл.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-двуглавый орёл.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "double-headed eagle"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Doppeladler"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "orzeł dwugłowy"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "aigle à deux têtes"
    }
  ],
  "word": "двуглавый орёл"
}

Download raw JSONL data for двуглавый орёл meaning in All languages combined (4.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.