"дауыл" meaning in All languages combined

See дауыл on Wiktionary

Noun [Башкирский]

IPA: dɑˈwɯ̞ɫ
Etymology: Происходит от пратюркск. *dabul «буря, сильный ветер», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. , башк., казахск. дауыл, кирг. добул «град (сильный); буря», тат. давыл, тур. dağıl «(диал.) сильный ветер», долганск., якутск. тыал «ветер» и др. Пратюркск. форма восходит к праалтайск. *tā̀bi «вредный ветер, заразная болезнь». Forms: дауыл [nominative, singular], дауылдар [nominative, plural], дауылдың [singular], дауылдарҙың [plural], дауылға [dative, singular], дауылдарға [dative, plural], дауылды [accusative, singular], дауылдарҙы [accusative, plural], дауылда [singular], дауылдарҙа [plural], дауылдан [singular], дауылдарҙан [plural]
  1. метеорол. буря, ураган; шторм (буревой, ураганный; штормовой)
    Sense id: ru-дауыл-ba-noun-eAmEeyg~
  2. перен. буря Tags: figuratively
    Sense id: ru-дауыл-ba-noun-hSZl~4fl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: дауыллы, дауыллау

Noun [Казахский]

IPA: dɑˈwʊɫ
Etymology: Происходит от пратюркск. *dabul «буря, сильный ветер», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. , башк., казахск. дауыл, кирг. добул «град (сильный); буря», тат. давыл, тур. dağıl «(диал.) сильный ветер», долганск., якутск. тыал «ветер» и др. Пратюркск. форма восходит к праалтайск. *tā̀bi «вредный ветер, заразная болезнь». Forms: дауыл [nominative, singular], дауылдар [nominative, plural], дауылдың [genitive, singular], дауылдардың [genitive, plural], дауылға [dative, singular], дауылдарға [dative, plural], дауылды [accusative, singular], дауылдарды [accusative, plural], дауылда [locative, singular], дауылдарда [locative, plural], дауылдан [singular], дауылдардан [plural], дауылмен [instrumental, singular], дауылдармен [instrumental, plural]
  1. метеорол. буря, сильный ветер; ураган, шторм
    Sense id: ru-дауыл-kk-noun-A8a2czVp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: боран
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ветер/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от пратюркск. *dabul «буря, сильный ветер», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. , башк., казахск. дауыл, кирг. добул «град (сильный); буря», тат. давыл, тур. dağıl «(диал.) сильный ветер», долганск., якутск. тыал «ветер» и др. Пратюркск. форма восходит к праалтайск. *tā̀bi «вредный ветер, заразная болезнь».",
  "forms": [
    {
      "form": "дауыл",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылдар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылдың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылдарҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылдарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылды",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылдарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылда",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылдарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылдан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылдарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "дауыллы"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "дауыллау"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "метеорол. буря, ураган; шторм (буревой, ураганный; штормовой)"
      ],
      "id": "ru-дауыл-ba-noun-eAmEeyg~"
    },
    {
      "glosses": [
        "буря"
      ],
      "id": "ru-дауыл-ba-noun-hSZl~4fl",
      "raw_glosses": [
        "перен. буря"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɑˈwɯ̞ɫ"
    }
  ],
  "word": "дауыл"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "желсіздік"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тымықтық"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ветер/kk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Казахские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Казахские существительные, склонение 6a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Казахский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/kk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от пратюркск. *dabul «буря, сильный ветер», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. , башк., казахск. дауыл, кирг. добул «град (сильный); буря», тат. давыл, тур. dağıl «(диал.) сильный ветер», долганск., якутск. тыал «ветер» и др. Пратюркск. форма восходит к праалтайск. *tā̀bi «вредный ветер, заразная болезнь».",
  "forms": [
    {
      "form": "дауыл",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылдар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылдың",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылдардың",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылдарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылды",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылдарды",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылда",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылдарда",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылдан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылдардан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылмен",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылдармен",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Казахский",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "метеорол. буря, сильный ветер; ураган, шторм"
      ],
      "id": "ru-дауыл-kk-noun-A8a2czVp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɑˈwʊɫ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "боран"
    }
  ],
  "word": "дауыл"
}
{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Ветер/ba",
    "Слова из 5 букв/ba"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от пратюркск. *dabul «буря, сильный ветер», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. , башк., казахск. дауыл, кирг. добул «град (сильный); буря», тат. давыл, тур. dağıl «(диал.) сильный ветер», долганск., якутск. тыал «ветер» и др. Пратюркск. форма восходит к праалтайск. *tā̀bi «вредный ветер, заразная болезнь».",
  "forms": [
    {
      "form": "дауыл",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылдар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылдың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылдарҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылдарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылды",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылдарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылда",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылдарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылдан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылдарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "дауыллы"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "дауыллау"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "метеорол. буря, ураган; шторм (буревой, ураганный; штормовой)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "буря"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. буря"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɑˈwɯ̞ɫ"
    }
  ],
  "word": "дауыл"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "желсіздік"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тымықтық"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ветер/kk",
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
    "Казахские существительные",
    "Казахские существительные, склонение 6a",
    "Казахский язык",
    "Слова из 5 букв/kk"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от пратюркск. *dabul «буря, сильный ветер», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. , башк., казахск. дауыл, кирг. добул «град (сильный); буря», тат. давыл, тур. dağıl «(диал.) сильный ветер», долганск., якутск. тыал «ветер» и др. Пратюркск. форма восходит к праалтайск. *tā̀bi «вредный ветер, заразная болезнь».",
  "forms": [
    {
      "form": "дауыл",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылдар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылдың",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылдардың",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылдарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылды",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылдарды",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылда",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылдарда",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылдан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылдардан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылмен",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дауылдармен",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Казахский",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "метеорол. буря, сильный ветер; ураган, шторм"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɑˈwʊɫ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "боран"
    }
  ],
  "word": "дауыл"
}

Download raw JSONL data for дауыл meaning in All languages combined (4.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.