"да ладно" meaning in All languages combined

See да ладно on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: dɐ‿ˈɫadnə
  1. выражает удивление, неверие говорящего сказанному его собеседником
    Sense id: ru-да_ладно-ru-phrase-EO7BIae9
  2. ирон. в саркастической манере выражает мнение первого человека о полной очевидности сказанного другим человеком Tags: ironic
    Sense id: ru-да_ладно-ru-phrase--28BWh~t
  3. в сочет. с местоим. в дат. п. выражает попытку успокоить кого-либо, заставить его
    Sense id: ru-да_ладно-ru-phrase-Qog-UHbY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: иди ты, шутишь, брешешь, гонишь, ага, ну да, конечно, да
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Осипов",
          "date": "1998",
          "ref": "Сергей Осипов, «Страсти по Фоме. Книга первая. Изгой», 1998 г.",
          "text": "― Ниже дворянок никого нет, одни графини и княгини! // ― Да ладно! ― не поверил Фома.",
          "title": "Страсти по Фоме. Книга первая. Изгой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает удивление, неверие говорящего сказанному его собеседником"
      ],
      "id": "ru-да_ладно-ru-phrase-EO7BIae9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "– Просто я предупреждаю, что люди здесь серьезные, занятые, тебе, может, непривычно… // – Да ладно! – саркастически ухмыльнулась я. – А то я со столичными ментами не общалась!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в саркастической манере выражает мнение первого человека о полной очевидности сказанного другим человеком"
      ],
      "id": "ru-да_ладно-ru-phrase--28BWh~t",
      "raw_glosses": [
        "ирон. в саркастической манере выражает мнение первого человека о полной очевидности сказанного другим человеком"
      ],
      "tags": [
        "ironic"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Артём Тарасов",
          "date": "2004",
          "ref": "А. М. Тарасов, «Миллионер», 2004 г.",
          "text": "― Да ладно, не расстраивайся! ― утешал другой.",
          "title": "Миллионер"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает попытку успокоить кого-либо, заставить его"
      ],
      "id": "ru-да_ладно-ru-phrase-Qog-UHbY",
      "raw_glosses": [
        "в сочет. с местоим. в дат. п. выражает попытку успокоить кого-либо, заставить его"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɐ‿ˈɫadnə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "иди ты"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шутишь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "брешешь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гонишь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ага"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ну да"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "конечно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "да"
    }
  ],
  "word": "да ладно"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Осипов",
          "date": "1998",
          "ref": "Сергей Осипов, «Страсти по Фоме. Книга первая. Изгой», 1998 г.",
          "text": "― Ниже дворянок никого нет, одни графини и княгини! // ― Да ладно! ― не поверил Фома.",
          "title": "Страсти по Фоме. Книга первая. Изгой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает удивление, неверие говорящего сказанному его собеседником"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "– Просто я предупреждаю, что люди здесь серьезные, занятые, тебе, может, непривычно… // – Да ладно! – саркастически ухмыльнулась я. – А то я со столичными ментами не общалась!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в саркастической манере выражает мнение первого человека о полной очевидности сказанного другим человеком"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ирон. в саркастической манере выражает мнение первого человека о полной очевидности сказанного другим человеком"
      ],
      "tags": [
        "ironic"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Артём Тарасов",
          "date": "2004",
          "ref": "А. М. Тарасов, «Миллионер», 2004 г.",
          "text": "― Да ладно, не расстраивайся! ― утешал другой.",
          "title": "Миллионер"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает попытку успокоить кого-либо, заставить его"
      ],
      "raw_glosses": [
        "в сочет. с местоим. в дат. п. выражает попытку успокоить кого-либо, заставить его"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɐ‿ˈɫadnə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "иди ты"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шутишь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "брешешь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гонишь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ага"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ну да"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "конечно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "да"
    }
  ],
  "word": "да ладно"
}

Download raw JSONL data for да ладно meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.