"гюнагь" meaning in All languages combined

See гюнагь on Wiktionary

Noun [Кумыкский]

Etymology: Из перс. گناه (gonâh) ‘грех; вина’. Forms: гюнагь [singular], гюнагьлар [plural], гюнагьны [singular], гюнагьланы [plural], гюнагьгъа [singular], гюнагьлагъа [plural], гюнагьны [singular], гюнагьланы [plural], гюнагьда [singular], гюнагьларда [plural], гюнагьдан [singular], гюнагьлардан [plural]
  1. религ. грех (грешный)
    Sense id: ru-гюнагь-kum-noun-TjqarL5R Topics: religion
  2. грех, вина
    Sense id: ru-гюнагь-kum-noun-jfQZs111
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: гюнагьлав, гюнагьлы, гюнагьлылыкъ, гюнагьсызлыкъ, гюнагьлы, гюнагьсыз, гюнагьламакъ, гюнагьланмакъ
Categories (other): Кумыкские существительные, Слова персидского происхождения/kum

Download JSONL data for гюнагь meaning in All languages combined (2.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Кумыкские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова персидского происхождения/kum",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из перс. گناه (gonâh) ‘грех; вина’.",
  "forms": [
    {
      "form": "гюнагь",
      "raw_tags": [
        "Осн."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гюнагьлар",
      "raw_tags": [
        "Осн."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гюнагьны",
      "raw_tags": [
        "Род."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гюнагьланы",
      "raw_tags": [
        "Род."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гюнагьгъа",
      "raw_tags": [
        "Н."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гюнагьлагъа",
      "raw_tags": [
        "Н."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гюнагьны",
      "raw_tags": [
        "Вин."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гюнагьланы",
      "raw_tags": [
        "Вин."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гюнагьда",
      "raw_tags": [
        "Мест."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гюнагьларда",
      "raw_tags": [
        "Мест."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гюнагьдан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гюнагьлардан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Кумыкский",
  "lang_code": "kum",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гюнагьлав"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гюнагьлы"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гюнагьлылыкъ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гюнагьсызлыкъ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "гюнагьлы"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "гюнагьсыз"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "гюнагьламакъ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "гюнагьланмакъ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "грех (грешный)"
      ],
      "id": "ru-гюнагь-kum-noun-TjqarL5R",
      "raw_glosses": [
        "религ. грех (грешный)"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "грех, вина"
      ],
      "id": "ru-гюнагь-kum-noun-jfQZs111"
    }
  ],
  "word": "гюнагь"
}

{
  "categories": [
    "Кумыкские существительные",
    "Слова персидского происхождения/kum"
  ],
  "etymology_text": "Из перс. گناه (gonâh) ‘грех; вина’.",
  "forms": [
    {
      "form": "гюнагь",
      "raw_tags": [
        "Осн."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гюнагьлар",
      "raw_tags": [
        "Осн."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гюнагьны",
      "raw_tags": [
        "Род."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гюнагьланы",
      "raw_tags": [
        "Род."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гюнагьгъа",
      "raw_tags": [
        "Н."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гюнагьлагъа",
      "raw_tags": [
        "Н."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гюнагьны",
      "raw_tags": [
        "Вин."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гюнагьланы",
      "raw_tags": [
        "Вин."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гюнагьда",
      "raw_tags": [
        "Мест."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гюнагьларда",
      "raw_tags": [
        "Мест."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гюнагьдан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гюнагьлардан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Кумыкский",
  "lang_code": "kum",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гюнагьлав"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гюнагьлы"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гюнагьлылыкъ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гюнагьсызлыкъ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "гюнагьлы"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "гюнагьсыз"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "гюнагьламакъ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "гюнагьланмакъ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "грех (грешный)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "религ. грех (грешный)"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "грех, вина"
      ]
    }
  ],
  "word": "гюнагь"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.