See гюйс on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. geus «гёз», далее от ??",
"forms": [
{
"form": "гю́йс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гю́йсы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гю́йса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гю́йсов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гю́йсу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гю́йсам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гю́йс",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гю́йсы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гю́йсом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гю́йсами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гю́йсе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гю́йсах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "флаг"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "воротник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. Ф. Беллинсгаузен",
"date": "1831",
"ref": "Ф. Ф. Беллинсгаузен, «Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света в продолжение 1819, 20 и 21 годов…», 1831 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С вечера поднятием гюйса при пушечном выстреле потребовали лоцмана, который вскоре приехал.",
"title": "Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света в продолжение 1819, 20 и 21 годов…"
},
{
"author": "А. И. Алдан-Семенов",
"date": "1966-1973 гг.",
"ref": "А. И. Алдан-Семенов, «Красные и белые», 1966-1973 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он [Колчак] швырнул свою саблю в море, ровно в полночь спустил с мачты гюйс командующего эскадрой и покинул свой флагман.",
"title": "Красные и белые"
}
],
"glosses": [
"флаг, поднимаемый на носу военных судов первого и второго ранга во время стоянки"
],
"id": "ru-гюйс-ru-noun-eYN7TNS-",
"raw_glosses": [
"морск. флаг, поднимаемый на носу военных судов первого и второго ранга во время стоянки"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. П. Некрасов",
"date": "1946",
"ref": "В. П. Некрасов, «В окопах Сталинграда», 1946 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Надраишь мелом бляху, гюйс выгладишь, чистенький ― «форма раз», только черноморская, белые брюки с клинушками, и па-ашёл в город.",
"title": "В окопах Сталинграда"
},
{
"author": "А. М. Городницкий",
"date": "2001",
"ref": "А. М. Городницкий, «И жить еще надежде», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Братья чаще приходили в выходной форме с ярко-синим сиянием «гюйсов» (так они называли свои морские форменные воротники с тремя белыми полосками, присвоенными, как мне объяснил Сергей, русским морякам ещё в XVIII веке за победы в морских сражениях). Первое, что они делали по приходе, ― бросались, сняв свои «гюйсы», на кухню и начинали яростно их застирывать, безуспешно стараясь с помощью хозяйственного мыла и щелочей вытравить красивый синий цвет. На мой недоумённый вопрос братья снисходительно пояснили, что новенькие синие воротники ― опознавательный знак «салаг», а у настоящих опытных и бывалых моряков, каковыми они, вне всяких сомнений, себя и считали, «гюйсы» должны быть бледными, выцветшими от тропического солнца, полярных ветров и солёной воды.",
"title": "И жить еще надежде"
}
],
"glosses": [
"большой синий воротник на форменной матросской верхней рубахе"
],
"id": "ru-гюйс-ru-noun-Fu9SUAra",
"raw_glosses": [
"морск., разг. большой синий воротник на форменной матросской верхней рубахе"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʲʉɪ̯s"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "гюйс"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. geus «гёз», далее от ??",
"forms": [
{
"form": "гю́йс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гю́йсы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гю́йса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гю́йсов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гю́йсу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гю́йсам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гю́йс",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гю́йсы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гю́йсом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гю́йсами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гю́йсе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гю́йсах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "флаг"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "воротник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. Ф. Беллинсгаузен",
"date": "1831",
"ref": "Ф. Ф. Беллинсгаузен, «Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света в продолжение 1819, 20 и 21 годов…», 1831 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С вечера поднятием гюйса при пушечном выстреле потребовали лоцмана, который вскоре приехал.",
"title": "Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света в продолжение 1819, 20 и 21 годов…"
},
{
"author": "А. И. Алдан-Семенов",
"date": "1966-1973 гг.",
"ref": "А. И. Алдан-Семенов, «Красные и белые», 1966-1973 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он [Колчак] швырнул свою саблю в море, ровно в полночь спустил с мачты гюйс командующего эскадрой и покинул свой флагман.",
"title": "Красные и белые"
}
],
"glosses": [
"флаг, поднимаемый на носу военных судов первого и второго ранга во время стоянки"
],
"raw_glosses": [
"морск. флаг, поднимаемый на носу военных судов первого и второго ранга во время стоянки"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. П. Некрасов",
"date": "1946",
"ref": "В. П. Некрасов, «В окопах Сталинграда», 1946 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Надраишь мелом бляху, гюйс выгладишь, чистенький ― «форма раз», только черноморская, белые брюки с клинушками, и па-ашёл в город.",
"title": "В окопах Сталинграда"
},
{
"author": "А. М. Городницкий",
"date": "2001",
"ref": "А. М. Городницкий, «И жить еще надежде», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Братья чаще приходили в выходной форме с ярко-синим сиянием «гюйсов» (так они называли свои морские форменные воротники с тремя белыми полосками, присвоенными, как мне объяснил Сергей, русским морякам ещё в XVIII веке за победы в морских сражениях). Первое, что они делали по приходе, ― бросались, сняв свои «гюйсы», на кухню и начинали яростно их застирывать, безуспешно стараясь с помощью хозяйственного мыла и щелочей вытравить красивый синий цвет. На мой недоумённый вопрос братья снисходительно пояснили, что новенькие синие воротники ― опознавательный знак «салаг», а у настоящих опытных и бывалых моряков, каковыми они, вне всяких сомнений, себя и считали, «гюйсы» должны быть бледными, выцветшими от тропического солнца, полярных ветров и солёной воды.",
"title": "И жить еще надежде"
}
],
"glosses": [
"большой синий воротник на форменной матросской верхней рубахе"
],
"raw_glosses": [
"морск., разг. большой синий воротник на форменной матросской верхней рубахе"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʲʉɪ̯s"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "гюйс"
}
Download raw JSONL data for гюйс meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.