See гуцул on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Славяне/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит из укр. гуцул",
"forms": [
{
"form": "гуцу́л",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуцу́лы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуцу́ла",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гуцу́лов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гуцу́лу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуцу́лам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуцу́ла",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуцу́лов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуцу́лом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гуцу́лами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гуцу́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гуцу́лах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "представитель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "горец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "украинец"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Гуцульщина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гуцулка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гуцульский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. В. Суперанская",
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "2007",
"ref": "А. В. Суперанская, Происхождение фамилий, 2007 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На самом западе Украины есть историческая область Гуцульщина, в ней живут гуцулы — особая этническая группа славян.",
"title": "Происхождение фамилий"
},
{
"author": "Адам Олеарий",
"collection": "Издание А. М. Суворина",
"date": "1647",
"date_published": "1906 г.",
"ref": "Адам Олеарий, «Описание путешествия в Московию и через Московию в Персию и обратно» (1647) // Издание А. М. Суворина, 1906 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Самый вид гуцула надолго поселяет уныние.",
"title": "Описание путешествия в Московию и через Московию в Персию и обратно"
},
{
"author": "Велимир Хлебников",
"date": "1921",
"ref": "В. Хлебников, «Малиновая шашка», 1921 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ну и гуцулы хороши, с павлиньим пером на соломенной шляпе, дерутся до последнего.",
"title": "Малиновая шашка"
}
],
"glosses": [
"представитель горцев Карпат, этнической группы украинцев"
],
"id": "ru-гуцул-ru-noun-75b4ygrC",
"raw_glosses": [
"этногр. представитель горцев Карпат, этнической группы украинцев"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʊˈt͡suɫ"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Hutsul"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "Huculok"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Huzul"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hucuł"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hucul"
}
],
"word": "гуцул"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Славяне/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "гуцу́л",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуцу́лы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуцу́ла",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гуцу́лаў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гуцу́лу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуцу́лам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуцу́ла",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуцу́лаў",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуцу́лам",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гуцу́ламі",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гуцу́ле",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуцу́лах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "украінец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "славянін"
}
],
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Гуцульшчына"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гуцулка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гуцульскі"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "[источник — be.wikipedia.org]",
"source": "be.wikipedia.org",
"text": "Асноўнымі заняткамі гуцулаў здаўна былі горна-пашавая жывёлагадоўля, лясныя промыслы, сплаў лесу па горных рэках.",
"translation": "Основными занятиямигуцулов издавна были горно-пастбищное скотоводство, лесные промыслы, сплав леса по горным рекам."
}
],
"glosses": [
"гуцул (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-гуцул-be-noun-oEUvGAF2",
"raw_glosses": [
"этногр. гуцул (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "гуцул"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Славяне/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "гуцу́л",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуцу́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуцу́ла",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гуцу́лів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гуцу́лові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуцу́лу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуцу́лам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуцу́ла",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуцу́лів",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуцу́лом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гуцу́лами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гуцу́лові",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуцу́лі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуцу́лах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуцу́ле",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуцу́ли",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "українець"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "слов'янин"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "горець"
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Гуцульщина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гуцулка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гуцульський"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "[источник — uk.wikipedia.org]",
"source": "uk.wikipedia.org",
"text": "Традиційний одяг гуцулів характеризується мальовничістю і колоритністю.",
"translation": "Традиционная одеждагуцулов характеризуется живописностью и колоритностью."
},
{
"author": "Степан Васильченко",
"date": "1959",
"ref": "Степан Васильченко, 1959",
"text": "Там [у Галичині] здавна живуть гуцули, люди сміливі, вродливі і дужі.",
"translation": "Там [в Галиции] издавна живутгуцулы, люди смелые, красивые и сильные"
}
],
"glosses": [
"гуцул (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-гуцул-uk-noun-oEUvGAF2",
"raw_glosses": [
"этногр. гуцул (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "гуцул"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусские существительные, склонение 1a",
"Белорусский язык",
"Мужской род/be",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/be",
"Славяне/be",
"Слова из 5 букв/be"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "гуцу́л",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуцу́лы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуцу́ла",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гуцу́лаў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гуцу́лу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуцу́лам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуцу́ла",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуцу́лаў",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуцу́лам",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гуцу́ламі",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гуцу́ле",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуцу́лах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "украінец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "славянін"
}
],
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Гуцульшчына"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гуцулка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гуцульскі"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "[источник — be.wikipedia.org]",
"source": "be.wikipedia.org",
"text": "Асноўнымі заняткамі гуцулаў здаўна былі горна-пашавая жывёлагадоўля, лясныя промыслы, сплаў лесу па горных рэках.",
"translation": "Основными занятиямигуцулов издавна были горно-пастбищное скотоводство, лесные промыслы, сплав леса по горным рекам."
}
],
"glosses": [
"гуцул (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"этногр. гуцул (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "гуцул"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Славяне/ru",
"Слова из 5 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит из укр. гуцул",
"forms": [
{
"form": "гуцу́л",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуцу́лы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуцу́ла",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гуцу́лов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гуцу́лу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуцу́лам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуцу́ла",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуцу́лов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуцу́лом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гуцу́лами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гуцу́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гуцу́лах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "представитель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "горец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "украинец"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Гуцульщина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гуцулка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гуцульский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. В. Суперанская",
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "2007",
"ref": "А. В. Суперанская, Происхождение фамилий, 2007 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На самом западе Украины есть историческая область Гуцульщина, в ней живут гуцулы — особая этническая группа славян.",
"title": "Происхождение фамилий"
},
{
"author": "Адам Олеарий",
"collection": "Издание А. М. Суворина",
"date": "1647",
"date_published": "1906 г.",
"ref": "Адам Олеарий, «Описание путешествия в Московию и через Московию в Персию и обратно» (1647) // Издание А. М. Суворина, 1906 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Самый вид гуцула надолго поселяет уныние.",
"title": "Описание путешествия в Московию и через Московию в Персию и обратно"
},
{
"author": "Велимир Хлебников",
"date": "1921",
"ref": "В. Хлебников, «Малиновая шашка», 1921 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ну и гуцулы хороши, с павлиньим пером на соломенной шляпе, дерутся до последнего.",
"title": "Малиновая шашка"
}
],
"glosses": [
"представитель горцев Карпат, этнической группы украинцев"
],
"raw_glosses": [
"этногр. представитель горцев Карпат, этнической группы украинцев"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʊˈt͡suɫ"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Hutsul"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "Huculok"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Huzul"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hucuł"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hucul"
}
],
"word": "гуцул"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"Мужской род/uk",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/uk",
"Славяне/uk",
"Слова из 5 букв/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 1a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "гуцу́л",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуцу́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуцу́ла",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гуцу́лів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гуцу́лові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуцу́лу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуцу́лам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуцу́ла",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуцу́лів",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуцу́лом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гуцу́лами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гуцу́лові",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуцу́лі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуцу́лах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуцу́ле",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуцу́ли",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "українець"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "слов'янин"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "горець"
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Гуцульщина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гуцулка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гуцульський"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "[источник — uk.wikipedia.org]",
"source": "uk.wikipedia.org",
"text": "Традиційний одяг гуцулів характеризується мальовничістю і колоритністю.",
"translation": "Традиционная одеждагуцулов характеризуется живописностью и колоритностью."
},
{
"author": "Степан Васильченко",
"date": "1959",
"ref": "Степан Васильченко, 1959",
"text": "Там [у Галичині] здавна живуть гуцули, люди сміливі, вродливі і дужі.",
"translation": "Там [в Галиции] издавна живутгуцулы, люди смелые, красивые и сильные"
}
],
"glosses": [
"гуцул (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"этногр. гуцул (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "гуцул"
}
Download raw JSONL data for гуцул meaning in All languages combined (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.