"гуцул" meaning in Украинский

See гуцул in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от ?? Forms: гуцу́л [nominative, singular], гуцу́ли [nominative, plural], гуцу́ла [genitive, singular], гуцу́лів [genitive, plural], гуцу́лові [dative, singular], гуцу́лу [dative, singular], гуцу́лам [dative, plural], гуцу́ла [accusative, singular], гуцу́лів [accusative, plural], гуцу́лом [instrumental, singular], гуцу́лами [instrumental, plural], гуцу́лові [locative, singular], гуцу́лі [locative, singular], гуцу́лах [locative, plural], гуцу́ле [vocative, singular], гуцу́ли [vocative, plural]
  1. этногр. гуцул (аналогично русскому слову)
    Sense id: ru-гуцул-uk-noun-oEUvGAF2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: українець, слов'янин, горець Related terms: Гуцульщина, гуцулка, гуцульський
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Славяне/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "гуцу́л",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гуцу́ли",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гуцу́ла",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гуцу́лів",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гуцу́лові",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гуцу́лу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гуцу́лам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гуцу́ла",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гуцу́лів",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гуцу́лом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гуцу́лами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гуцу́лові",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гуцу́лі",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гуцу́лах",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гуцу́ле",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гуцу́ли",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "українець"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "слов'янин"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "горець"
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Гуцульщина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гуцулка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "гуцульський"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "[источник — uk.wikipedia.org]",
          "source": "uk.wikipedia.org",
          "text": "Традиційний одяг гуцулів характеризується мальовничістю і колоритністю.",
          "translation": "Традиционная одеждагуцулов характеризуется живописностью и колоритностью."
        },
        {
          "author": "Степан Васильченко",
          "date": "1959",
          "ref": "Степан Васильченко, 1959",
          "text": "Там [у Галичині] здавна живуть гуцули, люди сміливі, вродливі і дужі.",
          "translation": "Там [в Галиции] издавна живутгуцулы, люди смелые, красивые и сильные"
        }
      ],
      "glosses": [
        "гуцул (аналогично русскому слову)"
      ],
      "id": "ru-гуцул-uk-noun-oEUvGAF2",
      "raw_glosses": [
        "этногр. гуцул (аналогично русскому слову)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "word": "гуцул"
}
{
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
    "Мужской род/uk",
    "Нужна этимология",
    "Одушевлённые/uk",
    "Славяне/uk",
    "Слова из 5 букв/uk",
    "Украинские существительные",
    "Украинские существительные, склонение 1a",
    "Украинский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "гуцу́л",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гуцу́ли",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гуцу́ла",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гуцу́лів",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гуцу́лові",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гуцу́лу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гуцу́лам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гуцу́ла",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гуцу́лів",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гуцу́лом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гуцу́лами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гуцу́лові",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гуцу́лі",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гуцу́лах",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гуцу́ле",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гуцу́ли",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "українець"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "слов'янин"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "горець"
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Гуцульщина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гуцулка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "гуцульський"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "[источник — uk.wikipedia.org]",
          "source": "uk.wikipedia.org",
          "text": "Традиційний одяг гуцулів характеризується мальовничістю і колоритністю.",
          "translation": "Традиционная одеждагуцулов характеризуется живописностью и колоритностью."
        },
        {
          "author": "Степан Васильченко",
          "date": "1959",
          "ref": "Степан Васильченко, 1959",
          "text": "Там [у Галичині] здавна живуть гуцули, люди сміливі, вродливі і дужі.",
          "translation": "Там [в Галиции] издавна живутгуцулы, люди смелые, красивые и сильные"
        }
      ],
      "glosses": [
        "гуцул (аналогично русскому слову)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "этногр. гуцул (аналогично русскому слову)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "word": "гуцул"
}

Download raw JSONL data for гуцул meaning in Украинский (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.